-
1 upychać
vt\upychać coś w czymś etw in etw +akk hineinpacken, etw mit etw voll stopfen -
2 upychać
impf ⇒ upchać* * ** * *ipf.1. (= pakować, wciskając) stuff; crowd, cram.2. pot. (= pozbywać się czegoś niepotrzebnego) get rid of.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upychać
-
3 upychać
-
4 upychać
глаг.• набивать• фаршировать -
5 upychać
1. fourrer2. tasser -
6 upychać
stuif -
7 upychać
упихати -
8 upychać
bagay-bagay -
9 upychać
gamlaşdyrmak; nalamak; ýuwaşamak -
10 upchnąć
-
11 upchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upchać
-
12 upchać
-
13 pakować
-uję, -ujesz; vt(walizkę, plecak) perf; s- lub za- to pack; ( owijać) perf; o- to wrap (up); (pot: wpychać) perf; w- to stuff* * *ipf.1. (= układać w czymś) pack; (= zawijać) wrap (up); ( do puszek) can; ( w kartony) carton; ( na prezent) gift-wrap; ( próżniowo) shrink-wrap; (w skrzynki, kontenery) crate; pakować komuś coś łopatą do głowy pot. spoonfeed sb, drive sth home; pakować kulę w kogoś lodge a bullet in sb.2. pot. (= upychać) cram, crowd, ram, stuff; pakował do buzi duże kawały mięsa he stuffed large chunks of meat into his mouth.3. pot. (= dużo inwestować w coś) pump l. pour money into; wszystkie oszczędności pakują w dom they pour all their savings into their house.4. pot. (= ograniczać wolność) clap; pakować kogoś do więzienia clap sb in prison; pakować kogoś do wojska press sb into the army.5. pot. (= ćwiczyć mięśnie) pump iron.ipf.1. ( swoje rzeczy) pack up, pack one's things.2. pot. (= wchodzić niepotrzebnie) barge, push one's way; pakować się w tarapaty l. kłopoty get o.s. into trouble, be asking l. heading for trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pakować
-
14 utykać
(-am, -asz); vi* * *I.utykać1ipf.1. (= grzęznąć) get stuck; utknąć na mieliźnie run aground; utknąć w martwym punkcie przen. come to a standstill l. deadlock.2. (= urywać się) stop, break off; robota utknęła w miejscu work has come to a standstill.II.utykać2ipf.1. (= zatykać, uszczelniać) stuff up.2. (= upychać, wciskać) crowd, cram (a room with furniture etc.).III.utykać3ipf.(= lekko kuleć) have a limp, limp, hobble; utykać na prawą nogę have a limp in one's right leg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utykać
-
15 upchnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upchnąć
-
16 upchać
См. также в других словарях:
upychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upychaćam, upychaća, upychaćają, upychaćany {{/stl 8}}– upchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}upchnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa, upychaćnę, upychaćnie, upychaćnij,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upychać — → upchać … Słownik języka polskiego
upchać — dk I, upcham, upchasz, upchają, upchaj, upchał, upchany upchnąć dk Va, upchnę, upchniesz, upchnij, upchnął, upchnęła, upchnęli, upchnięty, upchnąwszy upychać ndk I, upchaćam, upchaćasz, upchaćają, upchaćaj, upchaćał, upchaćany 1. «pchając… … Słownik języka polskiego
napychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napychaćam, napychaća, napychaćają, napychaćany {{/stl 8}}– napchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniać coś bardzo szczelnie, upychać wiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stłaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stłaczaćam, stłaczaća, stłaczaćają, stłaczaćany {{/stl 8}}– stłoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, stłaczaćczę, stłaczaćczy, stłaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} gromadzić, skupiać na małej powierzchni, w małej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upchać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}upychać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upchnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}upychać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utykać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utykaćam, utykaća, utykaćają, utykaćany {{/stl 8}}– utkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zatykać, wypełniać czymś szpary, szczeliny, dziury, by… … Langenscheidt Polski wyjaśnień