-
1 napierśnik uprzęży szorowej
• breastbandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napierśnik uprzęży szorowej
-
2 napierśnik
m 1. (część zbroi) breastplate 2. (część fartucha) bib 3. (część uprzęży) breast band* * *miGen. -a1. ( część fartucha) bib.2. ( część uprzęży) breast collar.3. hist. ( część zbroi) breast plate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napierśnik
-
3 siodełko
сущ.• седло* * *siodeł|ko☼, мн. Р. \siodełkoek 1. седло (велосипеда etc.);2. (część uprzęży) седёлка ž; 3. стр. подбал-ка ž; 4. (w łodzi) слайд ♂, подвижное сиденье* * *с, мн P siodełek1) седло́ (велосипеда и т. п.)2) ( część uprzęży) седёлка ż3) стр. подба́лка ż4) ( w łodzi) слайд m, подви́жное сиде́нье -
4 naszelnik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszelnik
-
5 orczyk
m 1. pot. (wyciąg) drag lift, ski tow 2. (drążek wyciągu) T-bar 3. (w uprzęży) swingletree GB, whiffletree US 4. Lotn. rudder-bar 5. przest., Sport trapeze* * *miGen. -a1. lotn. rudder bar.2. roln. whiffletree, whippletree, singletree.3. sport trapeze.4. ( wyciąg narciarski) ski tow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orczyk
-
6 podogonie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podogonie
-
7 uprząż
сущ.• доспехи• сбруя• упряжь* * *uprz|ąż♀, Р. \uprzążęży упряжь, сбруя* * *ж, P uprzężyу́пряжь, сбру́я -
8 chomą|to
n (część uprzęży) (horse) collarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chomą|to
-
9 jancza|r
Ⅰ m pers. (N pl janczarzy a. janczarowie) Hist., Wojsk. (doborowy żołnierz turecki) janissary a. janizary (a member of an elite army corps of the Ottoman Empire)- rota janczarów a troop of janissariesⅡ m inanim. książk. (dzwonek przy uprzęży) (harness) bell- janczary brzęczały the (harness) bells jingledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jancza|r
-
10 zamota|ć
pf Ⅰ vt 1. (owinąć) to wrap- zamotać szyję szalem a. w szal to wrap a shawl a. scarf (a)round one’s neck- zamotał dziecko w koc, aby nie zmarzło he’s wrapped the baby in a blanket so that it didn’t get cold- ktoś zamotał sznurek na klamce someone’s wound the string around the doorknob ⇒ motać2. (poplątać) to tangle- wiatr zamotał jej długie włosy the wind tangled her long hair3. (utrudnić zrozumienie) to complicate- sprawa jest tak zamotana, że już nikt chyba nie wie, o co chodzi the matter has become so complicated that no one probably knows now what it is all aboutⅡ zamotać się 1. (zostać unieruchomionym) to become entangled, to get tangled up- koń zamotał się w uprzęży the horse got tangled up in the harness- wieloryb zamotał się w sieciach rybackich the whale became entangled in the fishing net2. (zaplątać się) to tangle up- sznurek się tak zamotał, że nie da się go rozplątać the string has got tangled up so that it can’t be disentangled3. (zaangażować się) przen. to get mixed up (w coś in sth) ⇒ motać się 4. (mówić nieskładnie) to get confused, to get in a muddle- na egzaminie tak się zamotał, że w pewnym momencie nie wiedział, co ma powiedzieć he got into such a muddle in the oral exam that at one point he didn’t know what to sayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamota|ć
-
11 uprząż
-
12 szelki
См. также в других словарях:
podogonie — n I; lm D. podogonieni «część uprzęży końskiej składająca się z pętli zakładanej pod ogon zwierzęcia oraz z rzemiennego paska łączącego ją z chomątem lub z nakarcznikiem, a w uprzęży szorowej z nagrzbietnikiem» … Słownik języka polskiego
szelka — ż III, CMs. szelkalce; lm D. szelkalek 1. zwykle w lm «część garderoby męskiej składająca się z dwu elastycznych taśm, przekładanych przez barki i przypinanych (z przodu i z tyłu) do spodni dla ich podtrzymania; także: integralna część spódnicy,… … Słownik języka polskiego
uprząż — ż VI, DCMs. uprzęży; lm M. uprzęże, D. uprzęży «zespół połączonych ze sobą pasów rzemiennych lub parcianych, zakładany na konia, umożliwiający użycie go do pracy w zaprzęgu» Uprząż konia. Założyć, poprawić uprząż. ∆ lotn. Uprząż spadochronu,… … Słownik języka polskiego
brzęczeć — ndk VIIb, brzęczećczę, brzęczećczysz, brzęcz, brzęczećczał, brzęczećczeli «wydawać, wytwarzać brzęk; brzmieć» Brzęczą dzwonki (uprzęży), szyby w oknach. Mucha, pszczoła brzęczy. ◊ Brzęcząca moneta, gotówka «pieniądze, często w złocie lub srebrze … Słownik języka polskiego
brzękadło — n III, Ms. brzękadłodle; lm D. brzękadłodeł «przedmiot metalowy wydający przy potrącaniu dźwięk przerywany» Brzękadła uprzęży końskiej … Słownik języka polskiego
chomątko — n II, N. chomątkotkiem; lm D. chomątkotek 1. «małe chomąto (część uprzęży)» Kucyk w ozdobnym chomątku. 2. techn. «metalowa ramka w kształcie pierścienia, usztywniająca i chroniąca pętlę na końcu liny przed zgnieceniem, stosowana w urządzeniach… … Słownik języka polskiego
chomąto — n III, Ms. chomątoącie; lm D. chomątoąt «część uprzęży, w kształcie drewnianego kabłąka na miękkim podkładzie, wkładana na szyję koniowi pociągowemu» Koń chodzi w chomącie. ∆ Krakowskie chomąto «chomąto ozdobne, z błyszczącymi okuciami itp.» … Słownik języka polskiego
gurt — m IV, D. u, Ms. gurtrcie; lm M. y 1. → gorsecik w zn. 2 2. archit. «łuk przyporowy oparty na słupach, podtrzymujący i wzmacniający sklepienie budowli» 3. rzem. «pas rzemienny używany w tapicerstwie do ręcznego przenoszenia ciężarów oraz jako… … Słownik języka polskiego
janczar — m IV 1. DB. a, Ms. janczararze; lm M. janczararzy a. owie, DB. ów «żołnierz dawnej regularnej, doborowej piechoty tureckiej, tworzonej początkowo z chrześcijańskich brańców zmuszonych do przyjęcia islamu i poddanych sułtana pochodzenia… … Słownik języka polskiego
jarzmo — n III, Ms. jarzmomie; lm D. jarzmorzem a. jarzm 1. «rodzaj uprzęży dla bydła roboczego w postaci drewnianej ramy zakładanej na kark zwierzęcia» Ciężkie, skrzypiące jarzmo. Zaprzęgać w jarzmo. Chodzące w jarzmie woły. przen. «ciężar, brzemię; pęta … Słownik języka polskiego
kita — ż IV, CMs. kicie; lm D. kit 1. «pęk piór, włosia itp. najczęściej jako ozdoba nakrycia głowy albo końskiej uprzęży; czub, pióropusz» 2. «puszysty ogon zwierzęcia, zwłaszcza lisa lub wiewiórki» ◊ wulg. Odwalić kitę «umrzeć» 3. «kwiatostan… … Słownik języka polskiego