-
1 upphöra
переставать, прекращаться -
2 upphöra
verbum1. høre op, holde op, være forbi -
3 upphöra
verbum1. høre op, holde op, være forbi -
4 upphöra
1) stoppen2) ophouden3) aflaten -
5 upphöra
päättyäpysähtyäsammuakuivualopahtaalakataloppuakeskeytyätukahtuaheikentyäheikontuaherjetäheiketävaimetatyhjetävähetäehtyätauotatyrehtyä -
6 upphöra med
luopua -
7 avbryter
[²'a:vbry:ter]verbпрерыватьavbryt mig inte när jag talar!--не прерывай меня, когда я говорю————————[²'a:vbry:ter]verbпрерыватьfå att upphöra, stoppa -
8 avvecklar
[²'a:vek:lar]verbзакрыватьavsluta, upphöra medkärnkraften skall vara avvecklad i Sverige år 2010--к 2010 году в Швеции будет свёрнуто производство энергии ядерного распадаavveckling -en--закрытие, ликвидация -
9 dör
[dö:r]verbумиратьsluta att leva, mista livet (bildligt om saker försvinna, upphöra)dö av svält--умереть с голоду, умереть от голода -
10 förfaller
[förf'al:er]verbприходить в упадокförsämras, vanskötasförfallen--пришедший в негодность; просроченный————————[förf'al:er]verbтерять силуupphöra att gälla, utlöpalånet förfaller till betalning--погашение ссуды просрочено; задолженность должна быть выплачена к указанной дате -
11 går över
-
12 häver
[h'ä:ver]verbаннулироватьmyndigheterna har hävt utegångsförbudet--власти отменили комендантский час————————[h'ä:ver]verbвыбрасыватьhävstång -en--лом, рычаг -
13 ned
[ne:d]adv.внизi riktning mot ett lägre plan (formellt; ersätts ofta utom i sms med "ner")komma ner på fötter--встать или вскочить на ноги, приземлиться на ногиhänga upp och ner--повесить что-л. вверх ногамиlägga ner (upphöra med driften av) (en fabrik)--свернуть производство (закрывать фабрику)————————[ne:d]adv.совсемverbpartikel i hög grad, fullständigtsmutsa ner--загрязнить, испачкатьringa ner--иззвониться, замучить звонками -
14 sinar
[²s'i:nar]verbиссякать -
15 släcker
[sl'ek:er]verbгаситьfå att sluta brinna, få att slockna (bildligt få att upphöra) -
16 släpper
[sl'ep:er]verbотпускатьlossa eller tappa greppet om något (även låta förflytta sig fritt; bildligt ge upp, överge)släpp mig!--отпусти меня!du får inte släppa kontakten med barnen--тебе нельзя терять связь с детьми————————[sl'ep:er]verbпереставать -
17 stockar sig
[²ståk:ar_sej]verbскапливаться, сбиваться в кучуblodet stockar sig--кровь застаивается; кровообращение нарушается -
18 upphör
[²'up:hö:r]verbпрекращатьсяeld upphör!--прекратить огонь! прекратить стрельбу! -
19 upplöser
[²'up:lö:ser]löser, upplöste upplöst upplös(!) upplösaverbрешал————————[²'up:lö:ser]verbраспускать -
20 uppsägning
[²'up:sej:ning el. -sä:gning]subst.увольнениеmeddelande om att en anställning (eller ett annat avtal) ska upphöra en arbetsgivare kan säga upp en anställd om det finns saklig grund för att göra detta jfr avsked, permittering————————расторжение (договора), увольнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upphöra — • upphöra, sluta, avstanna, upphävas, utlöpa, tilländalöpa … Svensk synonymlexikon
upphöra med — • försaka, ge upp, upphöra, med … Svensk synonymlexikon
avstanna — • upphöra, sluta, avstanna, upphävas, utlöpa, tilländalöpa … Svensk synonymlexikon
sluta — • upphöra, sluta, avstanna, upphävas, utlöpa, tilländalöpa • sluta, slutföra, slutbehandla, terminera … Svensk synonymlexikon
tilländalöpa — • upphöra, sluta, avstanna, upphävas, utlöpa, tilländalöpa … Svensk synonymlexikon
upphävas — • upphöra, sluta, avstanna, upphävas, utlöpa, tilländalöpa … Svensk synonymlexikon
utlöpa — • upphöra, sluta, avstanna, upphävas, utlöpa, tilländalöpa … Svensk synonymlexikon
stoppa — • dämma, avdämma, spärra, hejda, hindra, avstänga • hindra, hejda, stoppa, förhindra, förekomma, förebygga, avvärja • dämma, avdämma, spärra, hejda, hindra, stoppa, avstänga • förhindra, hejda, hindra, avstyra, stoppa, avvärja, avhålla, förebygga … Svensk synonymlexikon
Carisoprodol — Systematic (IUPAC) name 2 {[(aminocarbonyl)oxy]me … Wikipedia
avstå — • försaka, ge upp, upphöra, med … Svensk synonymlexikon
försaka — • försaka, ge upp, upphöra, med … Svensk synonymlexikon
