-
1 störa
-
2 störa
verbum1. forstyrre, genereFår (kan) vi störa er ett slag?
Må vi forstyrre jer et øjeblik?
Gör det nåt (något)? - Nej, inte så det stör!
Gør det noget? - Nej, ikke ret meget!
3. forhindre, få til at afvige fra det normaleStöra sig på någon/något
Blive irriteret på nogen/noget
-
3 störa
I verbum1. forstyrre, genere, være irriterendeFår (kan) vi störa er ett slag?
Må vi forstyrre Jer et øjeblik?En av åhörarna störde debatten genom ideligen att be om ordet och komma med personliga anmärkningar
En af tilhørerne forstyrrede debatten, idet han gentagne gange bad om ordet og kom med personlige bemærkninger2. forstyrre, vanskeliggøre kommunikation m.m.3. forhindre, få til at afvige fra det normaleSærlige udtryk:Inte så det stör!: Gör det nåt (något)? - Nej, inte så det stör!
Ikke særligt!: Gør det noget? - Nej, ikke ret meget!II verbum1. stænge, sætte støtte til noget, afstive -
4 störa
disturb -
5 störa
1) belemmeren2) onderbreken3) hinderen4) schorsen -
6 Storå
geogr. Isojoki -
7 störa
olla esteenämutkistaasauvoajuuttuahämmentäähätyyttäähankaloittaahäiritähaitatavaikeuttaavaivata -
8 Stora Journalistpriset
egennavn -
9 Stora Metardagen
egennavnStora Metardagen sammanfaller med Folknykterhetsdagen (och Kristi himmelfärd) - då håller man sig nykter och går ut och metar!
Den 'Store Mededag' holdes altid samtidigt med Afholdenhedsdagen (og Kristi himmelfart) - da afholder man sig fra alkohol og tager i stedet ud for at fiske
-
10 Stora Journalistpriset
egennavn -
11 Stora Metardagen
egennavnStora Metardagen sammanfaller med Folknykterhetsdagen (och Kristi himmelfärd) - då håller man sig nykter och går ut och metar!
Den 'Store Mededag' holdes altid samtidigt med Afholdenhedsdagen (og Kristi himmelfart) - da afholder man sig fra alkohol og tager i stedet ud for at fiske -
12 störa sig
verbum1. irritere sig, blive irriteret på nogen/noget -
13 den stora allmänheten
suuri yleisö -
14 det stora flertalet
valtaosa -
15 göra stora ögon
töllistellätuijottaa -
16 i stora drag
päällisin puolin -
17 storasyster
stora+syster[²st'o:rasys:ter]subst.старшая сестра -
18 låter
[l'å:ter]verbзвучатьhöras, ljuda————————[l'å:ter]verbзвучатьverka vara, förefalladu låter arg--ты, кажется, сердишься————————[l'å:ter]verbразрешатьtillåta, gå med pålåt mig få se!--дайте мне посмотреть!jag låter mig inte skrämmas!--я не дам себя запугать!Låt bli att störa mig! (sluta med att störa mig)--перестань мне мешать!————————[l'å:ter]verbраспоряжатьсяhan lät renovera lägenheten--он сделал ремонт квартиры (т.е. распорядился, чтобы ремонт был сделан, оплатив работу) -
19 slukar
[²sl'u:kar]slukade (el.1slök) slukat sluka(!)verbпоглощатьsvälja i stora bitar; kasta i sig (bildligt förbruka stora mängder) -
20 stor
[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.большойsom överskrider det normala i fråga om mått, omfattning etc (om ålder vuxen) motsats litennär jag blir stor ska jag bli flygare--когда я вырасту, то стану лётчиком————————[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.выдающийся
См. также в других словарях:
Storå — may refer to the following locations:*Storå in Tysfjord municipality, Nordland, Norway *Storå in Lindesberg municipality, Västmanland, Sweden *Storå is also the Swedish name of Isojoki in Finland … Wikipedia
Stora AB — Création 1862 Dates clés 1888 devient société par action Disparition 1998 Forme juridique … Wikipédia en Français
Stora — ist der Name folgender Personen: Benjamin Stora (* 1950), französischer Historiker jüdisch algerischer Abstammung Raymond Stora (* 1930), französischer Physiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Storå — [ˈstuːroː] (schwed. „großer Fluss“) ist: ein Ort in der schwedischen Gemeinde Lindesberg, siehe Storå (Schweden) der schwedische Name der finnischen Gemeinde Isojoki ein Fluss in Westjütland, Dänemark, siehe Storå (Fluss) … Deutsch Wikipedia
Stórá — is a river which runs through the village of Sørvág in the Faroe Islands. The name Stórá translates to big river .The river runs through the heart of the village separating the village in two parts. In older times the river could get very wide… … Wikipedia
Stora — Stora, altrömische Stadt am gleichnamigen Meerbusen, in der französischen Provinz Constantine in Algerien; auf seinen Trümmern ist gegenwärtig Philippeville (s.d.) erbaut … Pierer's Universal-Lexikon
stōra- — *stōra , *stōraz, *stōrja , *stōrjaz germ., Adjektiv: nhd. groß, stark, gewichtig; ne. big, large, strong; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as.; Etymologie: idg. *stāro , Adje … Germanisches Wörterbuch
stora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. storze {{/stl 8}}{{stl 7}} zasłona w oknie dająca się podnosić i opuszczać lub rozsuwać na boki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawiesić story. Rozsunąć, podnieść, opuścić story. Ciężkie, aksamitne story. <fr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
STORA — (Satorra), Algerian family. ABRAHAM (15th century) spent time in several Algerian cities and eventually settled in Bougie, where he was a merchant and community leader. REUBEN (16th century) served as an interpreter for the Spanish forces during… … Encyclopedia of Judaism
Stora — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Stora est un nom de famille notamment porté par : Raymond Stora (1930), physicien français ; Bernard Stora (1942), réalisateur… … Wikipédia en Français
štora — 1 ךtorà scom. (2), štora (1) kas mėgsta daug kalbėti, išvedžioti: Štorà kai ateina, tai visą dieną išštorauna Vžns. Baisus štora, o prie darbo nė už kapeiką Plv … Dictionary of the Lithuanian Language