-
1 upodobać
(-am, -asz); vt perfupodobać sobie kogoś/coś — to take a liking to sb/sth
* * *pf.upodobać sobie kogoś/coś take a liking for sb/sth; favor sb; set one's heart on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodobać
-
2 upodoba|ć
pf vi książk. upodobać sobie coś to take a liking to sth, to develop a taste a. liking for sth- szczególnie upodobać sobie kogoś to take a special liking to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodoba|ć
-
3 upodoba|nie
Ⅰ sv ⇒ upodobać Ⅱ n liking (do czegoś for sth); predilection książk. (do czegoś for sth)- upodobania artystyczne/kulinarne artistic/culinary tastes- ludzie o podobnych upodobaniach people with a. of similar tastes- mieć upodobanie do czytania to like a. enjoy reading- mieć dziwaczne upodobania to have bizarre tastes- zawsze miał dziwne upodobania he’s always had strange tastes- mieć szczególne upodobanie do czegoś to have a penchant a. a special liking for sth- odpowiadać czyimś upodobaniom to be to sb’s liking a. taste- to bardziej odpowiada moim upodobaniom that’s more to my liking; that’s more up my street GB pot., that’s more up my alley US pot.- kierować się własnymi upodobaniami to follow one’s own inclinations- nabrać upodobania do czegoś to develop a taste a. liking for sth- wyjść naprzeciw upodobaniom klientów to meet the tastes of the customers- zmienić swoje muzyczne upodobania to change one’s musical tastes- znajdować w czymś upodobanie to enjoy sth, to get a. derive pleasure from sth- każdy ma swoje (własne) upodobania to each his own, everyone to his (own) taste- ludzie mają różne upodobania there’s no accounting for tastes- z upodobaniem with great pleasure- robić coś z upodobaniem to get a lot of pleasure out of doing sth- z upodobaniem czytam wiersze I get a lot of pleasure out of reading poems, I enjoy reading poems (very much)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodoba|nie
См. также в других словарях:
upodobać — dk I, upodobaćam, upodobaćasz, upodobaćają, upodobaćaj, upodobaćał przestarz. «polubić kogoś, coś; poczuć do kogoś sympatię; zasmakować w czymś» dziś tylko w zwrocie: Upodobać sobie kogoś, coś … Słownik języka polskiego
upodobać sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, upodobać sobieam sobie, upodobać sobiea sobie, upodobać sobieają sobie {{/stl 8}}{{stl 7}} polubić, pokochać kogoś, coś; poczuć do kogoś, czegoś sympatię; zasmakować, zagustować w czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polubić — dk VIa, polubićbię, polubićbisz, polubićlub, polubićbił «poczuć do kogoś sympatię; upodobać sobie kogoś lub coś» Polubiła swoje koleżanki. Polubiła dalekie spacery. polubić się «polubić siebie wzajemnie, zaprzyjaźnić się» Polubili się szczerze od … Słownik języka polskiego
ulubić — dk VIa, ulubićbię, ulubićbisz, ulub, ulubićbił, ulubićbiony przestarz. «polubić, upodobać sobie coś; ukochać» Szczególnie ulubił sobie muzykę staropolską. Ulubiła sobie tę drogę przez las … Słownik języka polskiego
upodobanie — n I 1. rzecz. od upodobać. 2. lm D. upodobanieań «skłonność do czegoś; zamiłowanie, zainteresowanie» Mieć różnorodne upodobania. Z upodobaniem przyglądać się czemuś … Słownik języka polskiego
zagustować — dk IV, zagustowaćtuję, zagustowaćtujesz, zagustowaćtuj, zagustowaćował «polubić, upodobać sobie kogoś, coś; zasmakować w czymś, znaleźć w czymś upodobanie» Zagustować w jakichś powieściach, filmach, w czyjejś twórczości … Słownik języka polskiego
zakochać się — dk I, zakochać sięam się, zakochać sięasz się, zakochać sięają się, zakochać sięaj się, zakochać sięał się zakochiwać się ndk VIIIb, zakochać siękochuję się, zakochać siękochujesz się, zakochać siękochuj się, zakochać siękochiwał się 1. «zapałać… … Słownik języka polskiego
zasmakować — dk IV, zasmakowaćkuję, zasmakowaćkujesz, zasmakowaćkuj, zasmakowaćował 1. «znaleźć w czymś upodobanie, upodobać sobie, polubić coś» Zasmakować w muzyce, w podróżach. 2. «przypaść komuś do smaku, do gustu, spodobać się komuś» Zasmakowała mu… … Słownik języka polskiego
umiłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, umiłowaćłuję, umiłowaćłuje, umiłowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} gorąco pokochać coś lub kogoś; upodobać coś sobie szczególnie; zżyć się serdecznie z kimś, z czymś; ukochać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umiłować kraj, rodzinne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasmakować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zasmakowaćkuję, zasmakowaćkuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} upodobać sobie coś szczególnie, poczuć przyjemność w czymś; polubić coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasmakował w jeździe na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień