-
1 отстаивание
-
2 отстаивание дела мира
-
3 отстаивание позиций
-
4 отстаивание принципов
-
5 отстаивание своих прав
-
6 соблюдение ограничений
Русско-Английский новый экономический словарь > соблюдение ограничений
-
7 отстаивание дела мира
Русско-английский военно-политический словарь > отстаивание дела мира
-
8 отстаивание позиций
Русско-английский военно-политический словарь > отстаивание позиций
-
9 отстаивание принципов
Русско-английский военно-политический словарь > отстаивание принципов
-
10 отстаивание своих прав
Русско-английский военно-политический словарь > отстаивание своих прав
-
11 mantenimiento
m.1 upkeep, maintenance.2 sustenance.3 housekeeping.* * *1 (gen) maintenance2 (alimento) sustenance\clase de mantenimiento keep-fit classservicio de mantenimiento maintenance servicetécnico de mantenimiento maintenance engineer* * *noun m.1) maintenance2) preservation* * *SM1) (=continuación) maintenancetras el mantenimiento de las conversaciones de paz — after maintaining o holding peace talks
2) (=conservación) (Mec, Téc) maintenanceel mantenimiento de las carreteras — upkeep of the roads, road maintenance
el coste del mantenimiento de una familia — the upkeep of a family, the cost of running a family
costes o gastos de mantenimiento — maintenance costs, upkeep
3) (Dep) keep-fitejercicios o gimnasia de mantenimiento — keep-fit exercises
* * *1)a) ( conservación) maintenanceb) (Tec) maintenance2) (de actitud, posición) maintenance; ( de tradición) upholding, preservation* * *= housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.Ex. The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex. The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.Ex. This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.Ex. The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.----* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.* costes de mantenimiento energético = energy costs.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* equipo de mantenimiento = maintenance crew.* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* gimnasia de mantenimiento = fitness.* mantenimiento artificial de la vida = life support.* mantenimiento caro = high maintenance.* mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.* mantenimiento de jardines = ground maintenance.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* mantenimiento de las constantes vitales = life support.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.* mantenimiento del coche = car maintenance.* mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.* mantenimiento físico = keep-fit.* no necesitar mantenimiento = maintenance-free.* personal de mantenimiento = service worker.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* servicio de mantenimiento técnico = support service.* sin mantenimiento = maintenance-free.* * *1)a) ( conservación) maintenanceb) (Tec) maintenance2) (de actitud, posición) maintenance; ( de tradición) upholding, preservation* * *= housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.Ex: The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.
Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex: The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.Ex: This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.Ex: The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.* costes de mantenimiento energético = energy costs.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* equipo de mantenimiento = maintenance crew.* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* gimnasia de mantenimiento = fitness.* mantenimiento artificial de la vida = life support.* mantenimiento caro = high maintenance.* mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.* mantenimiento de jardines = ground maintenance.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* mantenimiento de las constantes vitales = life support.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.* mantenimiento del coche = car maintenance.* mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.* mantenimiento físico = keep-fit.* no necesitar mantenimiento = maintenance-free.* personal de mantenimiento = service worker.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* servicio de mantenimiento técnico = support service.* sin mantenimiento = maintenance-free.* * *A1 (conservación) maintenanceel mantenimiento de estas instalaciones deportivas the maintenance o upkeep of these sports facilitieshace ejercicios de mantenimiento she does keepfit exercisesdieta de mantenimiento maintenance diet2 ( Tec) maintenanceB (de una actitud, posición) maintenance; (de una tradición) upholding, preservationexigían el mantenimiento de la unión they demanded that the union be upheld o preservedC ( Méx) (de un departamento) service charge* * *
mantenimiento sustantivo masculino
maintenance;
mantenimiento sustantivo masculino
1 (sustento) support: su tío corre con los gastos de su mantenimiento, his uncle supports him
2 Téc maintenance, upkeep: ¿sale caro el mantenimiento del coche?, is the car expensive to maintain?
' mantenimiento' also found in these entries:
Spanish:
gimnasia
English:
maintenance
- maintenance costs
- maintenance staff
- service charge
- service contract
- upkeep
- keep
- maintain
- running
- service
- up
* * *2. [de máquina] maintenance;[de parque, edificio] upkeep;gastos de mantenimiento maintenance costs;manual de mantenimiento service manual;servicio de mantenimiento maintenance service3. [de situación] preservation;[de ley] upholding; [de promesa] keeping;las tropas se encargan del mantenimiento de la paz the troops are in charge of peacekeeping;protestan contra el mantenimiento del embargo they are protesting against the continuation of the embargo4. [gimnasia] keep fit;clases de mantenimiento keep-fit classes;ejercicios de mantenimiento keep-fit exercises* * *m2 económico support3:gimnasia de mantenimiento keep-fit* * *1) : maintenance, upkeep2) : sustenance, food3) : preservation* * *mantenimiento n maintenance -
12 Beibehaltung
f; nur Sg.; von Gesetz etc.: upholding; von Tradition etc.: auch preservation; unter Beibehaltung von while maintaining* * *die Beibehaltungretention* * *Bei|be|hal|tungf no plkeeping; (von Bräuchen, Regelung auch) retention; (von Leitsatz, Richtung) keeping to; (von Gewohnheit) keeping up* * *Bei·be·hal·tung<->1. (das Beibehalten) Gewohnheit, Methode maintenance, upkeep, upholding2. (das Fortsetzen) Richtung keeping to, continuance* * *die; Beibehaltung: s. beibehalten: keeping; retention; keeping up; continuance; maintenance; preservation* * *unter Beibehaltung von while maintaining* * *die; Beibehaltung: s. beibehalten: keeping; retention; keeping up; continuance; maintenance; preservation* * *f.conservation n. -
13 Bestätigung
f1. confirmation; von Theorie etc. corroboration; seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (in + Dat by)2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate4. JUR. von Urteil: upholding* * *die Bestätigungconfirmation; verification; affirmation; receipt; corroboration; acknowledgment; certification; endorsement; validation; acknowledgement* * *Be|stä|ti|gungf -, -en1) confirmation (auch Dokument); (COMPUT) (von Kennwort etc) validation; (von Theorie, Alibi) bearing out, corroboration; (JUR von Urteil) upholding2) (= Empfangsbestätigung) acknowledgement (of receipt)3) (= Beurkundung) confirmation, certification, attestation; (im Amt) confirmation of appointment4) (= Anerkennung) recognition* * *die2) ratification* * *Be·stä·ti·gung<-, -en>fschriftliche \Bestätigung written confirmation[in] \Bestätigung der Beweise [o des Alibis] [in] confirmation [or corroboration] of [the] evidencedies sind Beweise zur \Bestätigung meines Verdachts this evidence proves my suspicions were right\Bestätigung/keine \Bestätigung finden (geh) to be validated/to not be validated form; JUR to be upheld [or sustained]er sucht doch bloß \Bestätigung! he's merely trying to boost his ego!3. (bestätigendes Schriftstück) written confirmation, certification, certificate* * *die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmationdie Bestätigung in seinem Amt — the confirmation of his appointment
* * *1. confirmation; von Theorie etc corroboration;seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (in +dat by)2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate* * *die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmation* * *f.acknowledgement n.confirmation n.corroboration n.ratification n.recognition n.validation n. -
14 Legalitätsprinzip
n; nur Sg.; JUR. principle of upholding the law (by prosecuting all cases where an offence may have occurred)* * *Le·ga·li·täts·prin·zipnt JUR principle of mandatory prosecution* * *Legalitätsprinzip n; nur sg; JUR principle of upholding the law (by prosecuting all cases where an offence may have occurred) -
15 Traditionspflege
* * * -
16 wertkonservativ
-
17 Declaración de los Derechos del Usuario
(n.) = Library Bill of RightsEx. The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.* * *(n.) = Library Bill of RightsEx: The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
Spanish-English dictionary > Declaración de los Derechos del Usuario
-
18 elegir el camino más fácil
(v.) = take + the path of least resistanceEx. The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.* * *(v.) = take + the path of least resistanceEx: The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
-
19 θεμελιούχον
θεμελιοῦχοςupholding the foundations: masc /fem acc sgθεμελιοῦχοςupholding the foundations: neut nom /voc /acc sg -
20 θεμελιοῦχον
θεμελιοῦχοςupholding the foundations: masc /fem acc sgθεμελιοῦχοςupholding the foundations: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
upholding — index conservation, corroboration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
upholding — up hold || ÊŒp həʊld v. support, sustain; endorse, champion … English contemporary dictionary
upholding — upholdˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑up … Useful english dictionary
sustaining demurrer — Upholding a demurrer. Deciding in favor of the demurrant. A demurrer is sustained when an order of court is made to the effect that the demurrer is sustained and the order is entered upon the docket. See Kaufman v Buckley, 285 Mass 83, 188 NE 607 … Ballentine's law dictionary
Planned Parenthood v. Casey — SCOTUSCase Litigants=Planned Parenthood v. Casey ArgueDate=April 22 ArgueYear=1992 DecideDate=June 29 DecideYear=1992 FullName=Planned Parenthood of Southeastern Pennsylvania, et al. v. Robert P. Casey, et al. USVol=505 USPage=833 Citation=112 S … Wikipedia
Deng Xiaoping Theory — People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of the People s Republic of China … Wikipedia
Four Cardinal Principles — The Four Cardinal Principles (Chinese: 四項基本原則, pinyin: sì xiàng jīběn yuánzé) were stated by Deng Xiaoping in 1979 and are the four issues for which debate was not allowed within the People s Republic of China. These are:# the principle of… … Wikipedia
Stanley Forman Reed — For the Indian newspaper editor and British politician, see Stanley Reed. Infobox Judge name = Stanley Forman Reed imagesize = 200px caption = Stanley Forman Reed office = Associate Justice of the United States Supreme Court termstart = January… … Wikipedia
Same-sex marriage in New York — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Kemetic Orthodoxy — is a branch of Kemeticism, a reconstruction of Egyptian polytheism, founded in 1988 by Tamara Siuda. Kemetic Orthodoxy does not follow a single scripture, but rather a fluid understanding of balance, justice and truth. Worship often takes place… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium