-
1 updated
adj.1 actualizado, puesto al día, al día.2 revisado.pp.participio pasado del verbo UPDATE.pt.pretérito del verbo: UPDATE -
2 updated figures
s.cifras actualizadas. -
3 updated file
s.archivo actualizado, archivo puesto al día. -
4 updated version
s.versión actualizada. -
5 be updated
v.ponerse al corriente, ponerse al tanto, ponerse al día. -
6 last updated
adj.actualizado por última vez. -
7 update
(to make (something) suitable for the present time by adapting it to recent ideas etc: Dictionaries constantly need to be updated.) actualizar, poner al díaupdate vb actualizar / poner al día1 actualización nombre femenino, puesta al día1 actualizar, poner al día, modernizarupdate ['ʌp.deɪt] n: actualización f, puesta f al díav.• actualización v.• actualizar v.• poner al día v.n.• actualización s.f.
I ʌp'deɪta) \<\<manual/report/information\>\> poner* al día, actualizar*; \<\<machinery/technology\>\> poner* al día, modernizar*; \<\<file\>\> ( Comput) poner* al díab) ( give latest information to) mantener* al tanto or al corriente
II 'ʌpdeɪta) ( information)to give somebody an update on something — poner* a alguien al corriente or al tanto de algo
b) ( something updated) puesta f al día, actualización f1.[ʌp'deɪt]VT poner al díato update sb on sth — poner a algn al corriente or al tanto de algo
2.['ʌpdeɪt]N puesta f al día; (updated version) versión f actualizadahe gave me an update on... — me puso al día con respecto a..., me puso al corriente or al tanto de...
* * *
I [ʌp'deɪt]a) \<\<manual/report/information\>\> poner* al día, actualizar*; \<\<machinery/technology\>\> poner* al día, modernizar*; \<\<file\>\> ( Comput) poner* al díab) ( give latest information to) mantener* al tanto or al corriente
II ['ʌpdeɪt]a) ( information)to give somebody an update on something — poner* a alguien al corriente or al tanto de algo
b) ( something updated) puesta f al día, actualización f -
8 version
'və:ʃən, ]( American) -ʒən(an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) versiónversion n versiónwhat's your version of what happened? ¿cuál es tu versión de lo que pasó?
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language ' versión' also found in these entries: Spanish: descafeinada - descafeinado - opuesta - opuesto - subtítulo - v.s. - VO - adaptación - concordar - íntegro - mejor - regar - respaldar - subtitular - verosímil English: conflict - corroborate - final - fudge - one-sided - paperback - remake - unabridged - version - account - draft - mark - odds - one - potted - production - sanitizetr['vɜːʒən]1 versión nombre femenino2 SMALLMUSIC/SMALL interpretación nombre femenino3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL modelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLversion ['vərʒən] n: versión fn.• versión s.f.'vɜːrʒən, 'vɜːʃəna) ( variant form) versión fb) ( account) versión fwhat's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?
c) ( model) versión f, modelo m['vɜːʃǝn]N (gen) versión f ; (=translation) traducción f ; [of car etc] modelo mmy version of events is as follows... — esta es mi versión de los hechos...
according to his version — según su versión, según lo que él cuenta
* * *['vɜːrʒən, 'vɜːʃən]a) ( variant form) versión fb) ( account) versión fwhat's your version of the events? — ¿cuál es tu versión de los hechos?
c) ( model) versión f, modelo m -
9 year-book
noun (a book of information which is updated and published every year: a students' year-book.) anuario -
10 update
s.1 actualización.2 puesta al día.vt.1 actualizar.2 poner al tanto, poner al día, mantener informado, pasar la información a.(pt & pp updated)
См. также в других словарях:
updated — adj. Updated is used with these nouns: ↑edition, ↑guideline, ↑information, ↑report, ↑version … Collocations dictionary
updated version — index revision (corrected version) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
updated version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
updated — v. bring up to date, modernize, make current n. more current version of something … English contemporary dictionary
La Melodía de la Calle Updated — Saltar a navegación, búsqueda La Melodia de la Calle Updated Album de Estudio de Tony Dize Publicación 17 de noviembre del 2009 Grabación 2 … Wikipedia Español
La Melodía De La Calle: Updated — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
The Battle Hymn of the Republic, Updated — (otherwise known as The Battle Hymn of the Republic (Brought Down to Date)) was written in 1901 by Mark Twain, as a parody of American imperialism, in the wake of the Philippine American War. It is written in the same tune and cadence as the… … Wikipedia
Vicariate Apostolic (Updated List) — • Recenty erected vicariates Apostolic as of 1913 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Cowboys-Redskins rivalry — Updated December 30, 2007Game resultsThe following is a list of results from all of the meetings between the Cowboys and Redskins from their first meeting on October 9, 1960 to the most recent game on September 28, 2008.1980s (Cowboys 11 9)Monday … Wikipedia
fresh picture — Updated estimation of a stock or market, usually following recent trading activity or news that has changed the previous look. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
RFC 52 — Updated distribution list Postel, J.B.; Crocker, S.D. 1970 July 1; 3 p. (Aktualisiert durch RFC 69) … Acronyms
