-
1 data aggiornamento del complessivo
"work order update date;Gesamtzeichnung Aktualisierungen Datum;date mise a jour de ensemble;fecha actualizaciones de total;data atualizacao de global"Dizionario Italiano-Inglese > data aggiornamento del complessivo
-
2 attualizzare
update* * *attualizzare v.tr.1 to make* topical, to make* up-to-date: attualizzare un problema, to present a problem in contemporary terms2 (fin.) to discount back. -
3 aggiornare
v/i ( mettere al corrente) update( rinviare) postponeinformation technology update* * *aggiornare v.tr.1 ( mettere al corrente) to update, to bring* (s.o., sthg.) up to date: aggiornare un libro, un catalogo, to update a book, a catalogue; aggiornami sulla situazione, bring me up to date on the situation2 ( prezzi, tariffe) to bring* up to date: aggiornare le tariffe postali, to bring (the) postal rates up to date3 ( rinviare) to adjourn, to postpone: la riunione è stata aggiornata a lunedì prossimo, the meeting has been adjourned untill next Monday4 (inform.) to update◆ v. intr. ( farsi giorno) to dawn.◘ aggiornarsi v.rifl.1 to keep* oneself up to date, to keep* oneself abreast of the times: aggiornare nella tecnica, to keep oneself abreast of technical developments; bisogna aggiornare, one must keep up (o move o march) with the times2 ( di assemblea) to adjourn: la corte si aggiornò, the court adjourned; la seduta si aggiorna, the sitting is adjourned.* * *[addʒor'nare]1. vt"Aggiorna" Inform — "Refresh"
2)aggiornare (a) — to postpone (till), put off (till), Dir to adjourn (till)2. vr (aggiornarsi)aggiornarsi (su qc) — to bring (o keep) o.s. up to date (about sth)
* * *[addʒor'nare] 1.verbo transitivo1) (ammodernare) to bring* [sth.] up to date, to update [ dati]; to revise [ testo]aggiornare il personale — to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff
2) (adeguare) to readjust [ prezzi]3) (informare) to brief, to bring* [sb.] up to date (su about)4) (rinviare) to adjourn [processo, assemblea]2.verbo pronominale aggiornarsi1) (informarsi) to bring* oneself up to date; (con corso) to attend a refresher course2) [ assemblea] to adjourn* * *aggiornare/addʒor'nare/ [1]1 (ammodernare) to bring* [sth.] up to date, to update [ dati]; to revise [ testo]; aggiornare il personale to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff2 (adeguare) to readjust [ prezzi]3 (informare) to brief, to bring* [sb.] up to date (su about)4 (rinviare) to adjourn [processo, assemblea]II aggiornarsi verbo pronominale1 (informarsi) to bring* oneself up to date; (con corso) to attend a refresher course2 [ assemblea] to adjourn. -
4 modernizzare
modernize* * *modernizzare v.tr. to modernize, to renovate, to update, to renew: modernizzare un ufficio, to modernize an office; (econ.) modernizzare l'organizzazione di vendita, to update the sales organization; modernizzare un'azienda, to modernize a business.◘ modernizzarsi v.rifl. to modernize oneself, to get* up-to-date: l'azienda deve modernizzare, the company must modernize itself (o get up-to-date).* * *[modernid'dzare]1. vtto bring up to date, modernize2. vr (modernizzarsi)* * *[modernid'dzare] 1. 2.verbo pronominale modernizzarsi to modernize* * *modernizzare/modernid'dzare/ [1]to modernize [settore, impianti]; to update, to upgrade [ materiale]II modernizzarsi verbo pronominaleto modernize. -
5 rimodernare
modernize* * *rimodernare v.tr. to modernize; to remodel; ( rinnovare) to renovate, to renew; ( aggiornare) to update: rimodernare un abito, un cappello, to remodel a dress, a hat (o to give a dress, a hat a new look); rimodernare un appartamento, una casa, to modernize a flat, a house; rimodernare un'azienda, i macchinari, to renew a company, the machinery; rimodernare il sistema di lavorazione, to update the working process; rimodernare le proprie idee, (fig.) to update one's ideas.◘ rimodernarsi v.intr.pron. to become* up-to-date, to bring* oneself up-to-date.* * *[rimoder'nare]verbo transitivo to modernize* * *rimodernare/rimoder'nare/ [1]to modernize. -
6 aggiornamento
"updates;Aktualisierungen;mises a jour;actualizaciones;atualização:"* * *m updating( rinvio) postponementcorso m d'aggiornamento refresher courseinformation technology update* * *aggiornamento s.m.1 updating, bringing up to date; ( di un libro) revision; ( di un impianto) updating, renovation: aggiornamento tecnico, technical modernization; corso di aggiornamento, refresher course; l'opera è in corso di aggiornamento, the work is being updated; volume di aggiornamento, updated supplement // (amm.) aggiornamento dei libri contabili, posting3 ( rinvio) adjournment, postponement.* * *[addʒorna'mento]sostantivo maschile1) (di dati, edizione) updating; (di personale) retrainingvolume di aggiornamento — (di enciclopedie ecc.) supplement
2) (rinvio) (di processo, assemblea) adjournment3) telev. (nei notiziari) news update* * *aggiornamento/addʒorna'mento/sostantivo m.1 (di dati, edizione) updating; (di personale) retraining; corso di aggiornamento refresher course; volume di aggiornamento(di enciclopedie ecc.) supplement2 (rinvio) (di processo, assemblea) adjournment3 telev. (nei notiziari) news update. -
7 svecchiare
svecchiare v.tr. to renew; to modernize, to bring* (sthg.) up-to-date, to update.* * *[zvek'kjare]* * *svecchiare/zvek'kjare/ [1]to update [ libro]; to renew [ guardaroba]. -
8 aggiornare
[addʒor'nare]1. vt"Aggiorna" Inform — "Refresh"
2)aggiornare (a) — to postpone (till), put off (till), Dir to adjourn (till)2. vr (aggiornarsi)aggiornarsi (su qc) — to bring (o keep) o.s. up to date (about sth)
См. также в других словарях:
update — (v.) 1948, in reference to information, 1952 in ref. to persons, from UP (Cf. up) + DATE (Cf. date) (v.1). Related: Updated; updating. The noun is attested from 1967 … Etymology dictionary
update — [v] bring up to date amend, modernize, refresh, refurbish, rejuvenate, renew, renovate, restore, revise; concept 244 Ant. antique, make old … New thesaurus
update — [up dāt′; ] also, and for n. always [, up′dāt΄] vt. updated, updating to bring up to date; make conform to or aware of the most recent facts, methods, ideas, etc. n. 1. an act or instance of updating 2. an updated account, report, etc … English World dictionary
Update — Softwareaktualisierung; Upgrade; verbesserte Version; Neuausgabe; Neuauflage * * * Up|date 〈[ ʌ̣pdɛıt] n. 15; EDV〉 neue, überarbeitete Fassung, Ausgabe, z. B. bei EDV Programmen; →a. Patch ● ein Update erarbeiten, verschicken [<engl. update… … Universal-Lexikon
update — ▪ I. update up‧date 1 [ʌpˈdeɪt] verb [transitive] 1. to change something such as a report or computer file so that it includes new information: • These staff have responsibility for updating the database. • The July savings figures have been… … Financial and business terms
Update (album) — Infobox Album | Name = Update Type = Album Artist = Jane Zhang Released = August 2 2007 Recorded = Genre = Mandopop Length = Label = Producer = Last album = The One (2006) This album = Update (2007) Next album = Dear Jane (EP) (2007)Update was… … Wikipedia
update — n. (colloq.) bringing up to date 1) to give an update on (I ll give you an update on the situation) 2) an update on (here is an update on the situation) * * * [ˌʌp deɪt] (colloq.) [ bringing up to date ] to give an update on (I ll give you an… … Combinatory dictionary
update — 1. noun /ˈʌpdeɪt,ˈʌpdeɪt,ʌpˈdeɪt/ a) An advisement providing more up to date information than currently known. He gave me an update on the situation in New York b) A change in information, a modification of existing or known data. I just made an… … Wiktionary
update — up|date1 [ ʌp deıt ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to add the most recent information to something such as a book, document, or list: The latest edition has been completely revised and updated. The database updates automatically when… … Usage of the words and phrases in modern English
update — I UK [ʌpˈdeɪt] / US verb Word forms update : present tense I/you/we/they update he/she/it updates present participle updating past tense updated past participle updated ** 1) a) [intransitive/transitive] to add the most recent information to… … English dictionary
update — updatable, adj. updater, n. v. /up dayt , up dayt /; n. /up dayt /, v., updated, updating, n. v.t. 1. to bring (a book, figures, or the like) up to date, as by adding new information or making corrections: to update a science textbook. 2.… … Universalium
