-
1 upalny
прил.• горячий• жаркий• знойный* * *жаркий, знойный* * *жа́ркий, зно́йный -
2 upalny dzień
знойный деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > upalny dzień
-
3 upalny klimat
знойный климатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > upalny klimat
-
4 upalny poranek
знойное утроOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > upalny poranek
-
5 upalny sierpień
знойного августаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > upalny sierpień
-
6 upalny wieczór
знойный вечерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > upalny wieczór
-
7 skwarny
прил.• жаркий• знойный* * *skwarn|y\skwarnyiejszy жаркий, знойный+* * *жа́ркий, зно́йныйSyn: -
8 znojny
прил.• знойный* * *znojn|yкнижн. 1. знойный, жаркий;2. тяжкий, тяжёлый; \znojnya praca тяжкий труд+1. upalny, gorący 2. mozolny, uciążliwy
* * *книжн.1) зно́йный, жа́ркий2) тя́жкий, тяжёлыйznojna praca — тя́жкий труд
Syn: -
9 heiß
heiß machen Essen rozgrz(ew)ać;mir ist heiß gorąco mi;es wird heiß robi się gorąco;2. fig Wunsch, Liebe, Zeit usw gorący; ( feurig) ognisty (-ście); Kampf zażarty (-cie); Tipp pewny; Thema drażliwy; Musik, Rhythmus porywający (-co), skoczny; fam. (großartig) fajowy, bombowy;eine heiße Spur świeży trop;auf einer heißen Spur sein wpaść pf na właściwy trop;ein heißer Favorit fam. pewniak;heiße Ware kradziony towar;heiße Tränen vergießen płakać rzewnymi łzami;heiß und innig lieben gorąco kochać;heiß ersehnt upragniony;heiß geliebt umiłowany;heiß umstritten Frage gorąco dyskutowany, bardzo sporny;fam. bei der Diskussion ging es heiß her to była namiętna dyskusja -
10 so
soso einfache Dinge takie proste rzeczy; (+ adv) tak;so oder so tak czy owak;bald so, bald so raz tak, raz siak;so ein taki; co za;so ein heißer Tag taki upalny dzień;so ein Zufall! co za traf!;so wie … tak oder taki jak …;nur so tylko tak; ot tak;so genannt tak zwany;das kam so: … to było tak: …;so? tak?;so betrachtet z tego punktu widzenia;… oder so ähnlich … albo coś w tym rodzaju;so etwa in … Minuten za jakieś … minut;fam. (na,) so was! coś podobnego!;unpers es ist so weit pora po temu;du hast es gewollt, so … chciałeś tego, a więc …;so Leid es mir tut, ich muss … bardzo żałuję, ale muszę …;so ziemlich alles prawie wszystko;so gut wie fertig prawie gotowy;wie geht es dir so? jak tam ci się powodzi?;so hör doch auf! (no) przestańże!
См. также в других словарях:
upalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, upalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się występowaniem wysokiej temperatury powietrza; bardzo gorący, skwarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upalny czerwiec. Upalny dzień. Upalna jesień. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upalny — «zwykle o porach dnia, roku itp.: odznaczający się wysoką temperaturą powietrza, bardzo gorący» Upalne lato. Upalny miesiąc. Upalne popołudnie … Słownik języka polskiego
czerwiec — m II, D. czerwiecwca; lm M. czerwiecwce 1. «szósty z kolei miesiąc w roku, pierwszy miesiąc letni, którego 21 dzień jest najdłuższym dniem w roku» Słoneczny, upalny czerwiec. Wyjechać drugiego czerwca. W dniu piątym czerwca. Mieć urlop w czerwcu … Słownik języka polskiego
dzień — m I, D. dnia; lm M. dnie a. dni (przy liczebnikach tylko: dni) D. dni 1. «okres od wschodu do zachodu słońca; także światło spowodowane znajdowaniem się słońca nad horyzontem» Dzień słoneczny, skwarny, upalny. Dzień bezsłoneczny, mglisty,… … Słownik języka polskiego
gorący — gorącyrętszy 1. «mający wysoką temperaturę, bardzo ciepły; silnie nagrzany, rozpalony, upalny, skwarny; silnie grzejący, ogrzewający, prażący» Gorący dzień, gorące lato. Gorące powietrze, słońce. Gorący garnek, piec. Gorące żelazko. Gorąca kawa,… … Słownik języka polskiego
nawet — «wyraz o charakterze ekspresywnym, nadający temu, czemu towarzyszy, odcień niezwykłości, czegoś nieoczekiwanego, nietypowego dla danej sytuacji» a) «nadto, także, również, w dodatku, co więcej; zresztą» Mógł nawet nie wiedzieć o tym. Nie chce… … Słownik języka polskiego
parny — «duszny, upalny, gorący i wilgotny, bliski nasycenia parą (o powietrzu, także o porze, w której jest takie powietrze)» Parne powietrze. Parny dzień. Parne noce … Słownik języka polskiego
skwarny — skwarnyniejszy «pełen skwaru, bardzo gorący, upalny» Skwarne lato. Skwarne dni. Skwarne południe … Słownik języka polskiego
tropikalny — «położony, występujący między zwrotnikami, w tropiku; właściwy strefie podzwrotnikowej; upalny, gorący» Tropikalne krainy. Klimat tropikalny. Tropikalne deszcze, słońce. Tropikalny upał. ∆ Hełm, kask tropikalny «lekki hełm chroniący głowę przed… … Słownik języka polskiego
upalnie — upalnieej przysłów. od upalny Na dworze było upalnie i duszno … Słownik języka polskiego
duszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dusznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, w którym trudno jest oddychać, pozbawiony świeżego powietrza; parny, upalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duszny pokój. Duszny dzień.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień