-
1 upadły
a.(= zdegenerowany) fallen; upadły anioł fallen angel; prawn. bankrupt; dłużnik upadły undischarged bankrupt; do upadłego pot. to the very end, to the hilt; pracować do upadłego work until one drops; walczyć do upadłego fight l. struggle to the bitter end.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upadły
-
2 ani|oł
m (N pl aniołowie a. anieli a. anioły) angel także przen.- anioł pokoju/śmierci the angel of peace/death- twój brat to anioł nie człowiek your brother’s an angel not a man- □ anioł morski Zool. angel shark- Anioł Pański Relig. (modlitwa) angelus- dzwon na Anioł Pański the angelus (bell)- Anioł Stróż Relig. guardian angel- upadły anioł iron. (kobieta lekkich obyczajów) a woman of easy virtue iron., przest.; a fallen woman przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ani|oł
-
3 anioł
* * *mp1. rel. angel; Anioł Pański Angelus; anioł stróż guardian angel; żart. (= tajniak, policjant) tail, shadow; dzwon na Anioł Pański Angelus bell; anioł pokoju/śmierci/burzy angel of peace/death/storm; upadły anioł fallen angel; spać jak anioł sleep like a baby; to anioł nie człowiek he is a saint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anioł
-
4 diab|eł
m (D diabłu, N pl diabli a. diabły) 1. (upadły anioł) devil- wierzyć w diabły to believe in evil spirits- zapisać a. zaprzedać duszę diabłu to sell one’s soul to the devil- diabeł go opętał a. diabeł w niego wstąpił he’s acting as if possessed by the Devil a. as if the Devil has got into him- nie ma i już, diabeł ogonem nakrył it’s just disappeared, vanished into thin air- sam diabeł a. żaden diabeł nie zrozumie/nie znajdzie the Devil himself wouldn’t understand it/find it- niech cię/go/to diabli porwą a. wezmą pot. to hell with you/him/it2. przen. little fiend- to dziecko to istny diabeł a. to diabeł wcielony! this child is the/a devil incarnate!- ten diabeł mało jej nie udusił the little fiend nearly strangled her- to diabeł, nauczył się angielskiego w trzy miesiące! the clever devil managed to learn English in just three months- □ diabeł tasmański Zool. Tasmanian devil- do diabła z nim/tym! pot. to hell with him/it!- co do diabła a. u diabła tu robisz? pot. what the hell are you doing here?- kim ty do diabła a. u diabła jesteś? pot. who the hell are you?- na diabła a. po (kiego) diabła? pot. what the devil?, what the hell?- po (kiego) diabła ci ten zepsuty rower? what the devil do you need that broken bike for?- po diabła się wtrącasz? why the devil a. hell are you interfering?- ni diabła nie można zrozumieć pot. the Devil himself wouldn’t understand- za diabła nie chciał powiedzieć/podpisać pot. he refused point-blank to say/sign- diabła tam! pot. damn!- jeden diabeł pot. same thing- on czy jego brat, jeden diabeł him, or his brother, makes no difference!- ki a. jaki diabeł? pot. who the hell?- ki diabeł o tej porze? who the hell can that be at this time of night?- mieć diabła za skórą to be totally unbearable- rzuć do diabła a. w diabły tę robotę! pot. ditch the job!- diabeł go/ją podkusił a. diabli go/ją podkusili what the hell possessed him/her to…- diabli (go) wiedzą pot. who the hell knows- diabli go/ją wiedzą kto/gdzie/jak pot. who the hell knows who/where/how- być złym jak sto diabłów to be absolutely furious; to be on the warpath pot.- on jest diabła wart/to jest diabła warte pot. he’s/it’s totally worthless- tam, gdzie diabeł mówi dobranoc in the middle of nowhere- diabeł tkwi w szczegółach the devil’s in the detail- co nagle, to po diable przysł. more haste, less speed- gdzie diabeł nie może, tam babę pośle przysł. where the Devil cannot go himself, he sends a woman- jak się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy przysł. more haste, less speed- nie taki diabeł straszny (jak go malują) przysł. the devil’s not so black as he is paintedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diab|eł
-
5 wykolej|ony
Ⅰ pp ⇒ wykoleić Ⅱ adj. 1. [pociąg, tramwaj] derailed 2. (upadły moralnie) [osoba, młodzież] demoralizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykolej|ony
См. также в других словарях:
upadły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, upadłydli {{/stl 8}}{{stl 7}} prowadzący rozwiązłe, pozbawione zasad moralnych życie; zdegenerowany moralnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład dla upadłych kobiet.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upadły — upadłydli «taki, który prowadzi niemoralne, nieetyczne życie» Upadły człowiek. Dziewczyna, kobieta upadła. do upadłego pot. «do wyczerpania wszystkich sił, wszelkich środków; do ostatka, do końca» Walczyć do upadłego. Tańczyć do upadłego … Słownik języka polskiego
do upadłego — → upadły … Słownik języka polskiego
Bahnstrecke Dummadel-Mühlenbruch — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Greifenberg-Dummadel-Treptow (Rega) — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Greifenberg-Horst-Treptow (Rega) — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Rackitt-Zarnglaff — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Golczewo — Golczewo … Deutsch Wikipedia
Greifenberg-Stepenitz — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Greifenberger Kleinbahn — Greifenberg (Pom.) – Horst – Treptow (Rega) Kursbuchstrecke: 126h (1944), 113n (1940) Streckenlänge: 53,0 km Spurweite: 750 mm (bis 1905), 1000 mm Legende … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte in der Provinz Pommern/A–H — A B C D E F G H A Ortsname Kreis (bis 1945) Gemeinde heute Amt heute Landkreis heute Poln. Name heute Gmina heute Powiat heute Aalkist Regenwalde Olchowiec Dra … Deutsch Wikipedia
