-
41 they tiptoed up the yard
Общая лексика: они на цыпочках пошли в глубь двораУниверсальный англо-русский словарь > they tiptoed up the yard
-
42 they were hustled out of the yard
Общая лексика: их выгнали со двораУниверсальный англо-русский словарь > they were hustled out of the yard
-
43 goods sold by the yard
(UK) n.Meterware f. -
44 house across the yard
• piharakennus -
45 sale by the yard
продажа на ярды (напр. ткани)Англо-русский словарь по экономике и финансам > sale by the yard
-
46 to stand facing the yard
стоять лицом/фасадом во дворEnglish-Russian combinatory dictionary > to stand facing the yard
-
47 yard
yard [jɑ:d](a) (of factory, farm, house, school) cour f;∎ parked in the yard garé dans la cour(b) (work site) chantier m;∎ builder's yard chantier m de construction;∎ Nautical repair yard chantier m de radoub(c) (for storage) dépôt m∎ the Yard Scotland Yard;∎ Wilson of the Yard Wilson de Scotland Yard∎ square yard = 0,836m2, yard m carré;∎ it was about ten yards away c'était à environ dix mètres;∎ it was ten yards wide il avait dix mètres de large;∎ to buy cloth by the yard acheter le tissu au mètre;∎ figurative we still have yards of green velvet nous avons toujours des quantités de velours vert;∎ figurative his calculations were yards out il s'était complètement trompé dans ses calculs;∎ his face was a yard long il en faisait une tête, il faisait une tête d'enterrement∎ the 100 yards, the 100 yards' dash le cent mètres;∎ she won the 3,000 yards' steeplechase elle a gagné le 3000 mètres steeple►► yard of ale (container) = long récipient à bière d'une contenance d'environ un litre et demi;∎ to do the yard of ale = boire un litre et demi de bière d'une seule traite dans un "yard of ale";Sport yard line (in American football) = l'une des deux lignes horizontales qui divisent le terrain en yards;American yard sale vide-grenier m;yard work jardinage m -
48 Yard
we've got a list a \Yard long of things to do today ( fig) wir haben heute eine ellenlange Liste zu erledigen;\Yards and \Yards of material meterweise Stoff;to sell fabric by the \Yard Stoff in Yards verkaufen;by the \Yard am laufenden Band [o Meter];2) ( work site) Werksgelände nt; ( for storage) Lagerplatz m; ( dockyard) [Schiffs]werft f; ( garage) Werkstatt f;builder's \Yard Baustofflager nt;goods \Yard Güterbahnhof m;naval repair \Yard Schiffswerft f;scrap \Yard Schrottplatz m;wood \Yard Sägewerk nt3) (Am) (garden, lot) Garten mthe \Yard Scotland Yard m -
49 yard
we've got a list a \yard long of things to do today ( fig) wir haben heute eine ellenlange Liste zu erledigen;\yards and \yards of material meterweise Stoff;to sell fabric by the \yard Stoff in Yards verkaufen;by the \yard am laufenden Band [o Meter];2) ( work site) Werksgelände nt; ( for storage) Lagerplatz m; ( dockyard) [Schiffs]werft f; ( garage) Werkstatt f;builder's \yard Baustofflager nt;goods \yard Güterbahnhof m;naval repair \yard Schiffswerft f;scrap \yard Schrottplatz m;wood \yard Sägewerk nt3) (Am) (garden, lot) Garten mthe \yard Scotland Yard m -
50 ♦ yard
♦ yard (1) /jɑ:d/n.1 iarda (misura di lunghezza pari a m 0,914): a square yard, una iarda quadrata; ten yards ( ten yard-lengths) of cloth, dieci iarde di stoffa2 (naut.) pennone: to man the yards, far salire (o disporre) i marinai sui pennoni ( come forma di saluto)● (comm., USA) yard goods, articoli venduti alla iarda ( stoffe, tessuti, ecc.); telerie □ yard measure, misura pari a una iarda □ (pop.) a yard of ale, un boccale ( alto e stretto) di birra.♦ yard (2) /jɑ:d/n.1 recinto; cortile; corte2 (edil.) cantiere3 (ferr., = railway yard) scalo ferroviario; piazzale ( di stazione); sistema di binari per deposito; stazione di smistamento● the Yard (abbr. fam. di Scotland Yard), Scotland Yard ( sede centrale della polizia londinese); (in USA) il campus della università di Harvard □ (ferr.) yard locomotive, locomotiva di manovra □ yard machine, macchina da giardinaggio □ (ferr.) yard master, capo scalo □ yard protector, dispositivo a ultrasuoni per proteggere giardini e prati ( da animali indesiderati) □ yard sale, ( USA) vendita di roba usata ( di solito nel cortile di casa o nei pressi); (estens.) vendita di beneficenza.(to) yard /jɑ:d/v. t. -
51 yard
yard [jα:d]1. nouna. yard m (91,44 cm) ≈ mètre m• to buy cloth by the yard ≈ acheter de l'étoffe au mètreb. [of farm, school] cour f2. compounds* * *[jɑːd] 1.1) yard m (= 0.9144 m)2) fig3) (of house, farm, prison, hospital) cour f4) US ( garden) jardin m5) ( for storage) dépôt m; ( for construction) chantier m2.Yard pr n GBthe yard — police judiciaire britannique
-
52 yard
Ⅰyard [jɑ:d] n1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм);by the yard в я́рдах
;can you still buy cloth by the yard in Britain? в А́нглии ещё ме́рят тка́ни на я́рды?
2) мор. рейⅡyard [jɑ:d]1. n1) двор2) лесно́й склад3) амер. сад5) заго́н6) ж.-д. парк; сортиро́вочная ста́нция2. v загоня́ть ( скотину на двор) -
53 yard
A n2 fig you've got yards of room! tu as plus de place qu'il n'en faut! ; she writes poetry by the yard, she writes yards and yards of poetry elle écrit des pages et des pages de poésie ;3 (of house, farm, prison, hospital) cour f ;5 Comm, Constr ( for storage) dépôt m ; ( for construction) chantier m ; builder's yard dépôt m de matériaux de construction ;6 Naut vergue f. -
54 yard
1. n ярд2. n поэт. пядь3. n разг. большая длина или большое количествоby the yard — в большом количестве; без конца и края
4. n кубический ярд5. n мор. рей6. n амер. сл. сто долларов7. n амер. сл. редк. тысяча долларов8. n двор9. n сад10. n огород11. n скотный двор; загон12. n склад; площадка13. n лесной склад, лесной двор; лесная биржаyard lumber — биржевые пиломатериалы; воздушно-сухой пиломатериал
14. n мор. морской арсенал15. n мор. верфь16. n мор. портовые мастерские и склады17. n мор. амер. канад. зимнее пастбище, выгон18. n мор. ж. -д. сортировочная станция, парк19. v загонять скотину20. v лес. трелевать21. v лес. хранить на площадке или складе22. v лес. спец. переходить на зимнее пастбищеСинонимический ряд:1. close (noun) atrium; close; compound; court; curtilage; enclosure; grounds; quad; quadrangle2. grass (noun) grass; lawn; plot; terrace3. tract (noun) area; courtyard; lot; patch; quadrant; square; tract -
55 yard
I nounYard, dasII noun1) (attached to building) Hof, derin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof, der
* * *I noun II noun1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) der Hof2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) die Werft* * *[jɑ:d]▪ the \Yard Scotland Yard m* * *I [jAːd]nhe can't see a yard in front of him — er kann keinen Meter weit sehen
to buy cloth by the yard — ≈ Stoff meterweise or im Meter kaufen
to have a list a yard long of things to do (inf) — eine ellenlange Liste von Dingen haben, die man noch tun muss (inf)
he wrote poetry by the yard — er produzierte Gedichte am Fließband or am laufenden Meter
IIto go the whole nine yards ( US inf ) — es ganz gründlich machen
nin the yard — auf dem Hof
builder's yard — Bauhof m
naval ( dock)yard, navy yard (US) — Marinewerft f
railway yard (Brit) — Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m
goods yard, freight yard (US) — Güterbahnhof m
3) (Brit inf)the Yard, Scotland Yard — Scotland Yard m
4) (US: garden) Garten m* * *yard1 [jɑː(r)d] s1. Yard n:a sentence a yard long umg ein Bandwurmsatz;his guess was yards out umg er lag mit seiner Schätzung völlig schief;the whole nine yards US umga) alles, was dazugehört,b) in jeder Beziehung2. → academic.ru/83383/yardstick">yardstick 13. SCHIFF Rah fyard2 [jɑː(r)d]A s1. Hof m:in the yard auf dem Hof2. a) Lager-, Stapelplatz mb) Bauhof m3. BAHN Rangier-, Verschiebebahnhof m5. AGR (Vieh- etc) Hof m6. US Garten m7. US Winterweideplatz m (für Elche und Rotwild)B v/t1. Material etc in einem Hof lagerny. abk* * *I nounYard, dasII nounby the yard — ≈ meterweise; (fig.) am laufenden Band (ugs.)
1) (attached to building) Hof, derbuilder's yard — Bauhof, der
* * *(UK) n.Hof ¨-e m. (US) n.Elle -n f. n.Yard -s m. -
56 yard
I [jɑ:d] n1. 1) ярд (мера длины; = 3 фута, ≈ 91,44 см)to sell by the yard - продавать на ярды (ткань и т. п.) [ср. тж. 3)]
2) поэт. пядьI can't see a yard in front of me - разг. ни зги не видно
3) разг. большая длина или большое количествоby the yard - в большом количестве; без конца и края [ср. тж. 1)]
4) кубический ярд2. мор. рей3. = yard of ale4. амер. сл.1) сто долларов2) редк. тысяча долларов♢
yard of pump water - сл. тощий человек; ≅ кожа да костиIIgive smb. an inch and he will take a yard - посл. ≅ дай ему палец, он всю руку потребует
1. [jɑ:d] n1. двор2. 1) сад2) огород3. скотный двор; загонyard manure - с.-х. стойловый навоз
4. 1) склад; площадка ( для открытого хранения или работ)2) лесной склад, лесной двор; лесная биржа (тж. timber yard, lumber yard)yard lumber - лес. биржевые пиломатериалы; воздушно-сухой пиломатериал
yard drying - лес. естественная сушка
5. мор.1) морской арсенал2) (судостроительная) верфь (тж. ship yard, shipbuilding yard)3) портовые мастерские и складыyard craft - мор. портовые суда и плавучие средства
yard repair - мор. заводской ремонт ( судов)
7. ж.-д. сортировочная станция, парк (тж. railway yard, switching yard)goods yard - ж.-д. грузовая станция
8. (the Yard) = Scotland Yard♢
yard bull - сл. охранник (на железной дороге, в тюрьме)yard patrol - сл. а) заключённые; б) тюремная охрана
2. [jɑ:d] v1. загонять скотину2. лес.1) трелевать2) хранить на площадке или складе3. спец. переходить на зимнее пастбище -
57 yard
{ja:d}
I. 1. ярд (3 футa, 0, 941 м)
to buy/sell by the YARD купувам/продавам на ярд (плат и пр.)
2. квадратен/кубически ярд
by the YARD подробно, изчерпателно
3. (съдържанието на) висока тясна чаша
YARD of ale чаша бира
4. мор. рейка
to man the YARDs подреждам моряци по рейките (зa преглед, салют и пр.), YARD of clay дълга глинена лула
II. 1. двор
2. склад (зa дървен материал и пр.)
3. жп. парк, разпределителна/сортировъчна станция
4. aм. градина (нa къщa)
5. the YARD рaзг. Scotland Yard
III. v вкарвам/затварям (добитък) в оградено място* * *{ja:d} n 1. ярд (3 футa, 0,941 м); to buy/sell by the yard купувам/(2) {ja:d} n 1. двор; 2. склад (зa дьрвен материал и пр.); 3. жп{3} {ja:d} v вкарвам/затварям (добитьк) в оградено място.* * *ярд; рейка; двор;* * *1. (съдържанието на) висока тясна чаша 2. aм. градина (нa къщa) 3. by the yard подробно, изчерпателно 4. i. ярд (3 футa, 0, 941 м) 5. ii. двор 6. iii. v вкарвам/затварям (добитък) в оградено място 7. the yard рaзг. scotland yard 8. to buy/sell by the yard купувам/продавам на ярд (плат и пр.) 9. to man the yards подреждам моряци по рейките (зa преглед, салют и пр.), yard of clay дълга глинена лула 10. yard of ale чаша бира 11. жп. парк, разпределителна/сортировъчна станция 12. квадратен/кубически ярд 13. мор. рейка 14. склад (зa дървен материал и пр.)* * *yard [ja:d] I. n 1. ярд (= 3 фута = 91,4 см); \yard of clay, clay \yard дълга глинена лула; by the \yard на ярд (за продаване); прен., рядко безкрайно, много подробно; • ( to go) the whole nine \yards ам. (отивам) до края, (стигам) твърде далеч; 2. мор. рейка; to man the \yards поставям моряци (заставаме - за моряци) по рейките (при прегледи и пр.); 3. sl сто долара, стотачка; 4. ост. мъжки полов орган. II. yard n 1. двор; 2. склад, склад за дървен материал (и timber \yard); coal \yard склад за въглища; 3. жп парк; разпределителна станция (и railway-\yard); • the Y. = Scotland Yard; III. v закарвам ( добитък) в кошара (ограда). -
58 yard
[̈ɪjɑ:d]yard ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? container yard контейнерный склад main yard мор. грот-рей marshalling yard ж.-д. сортировочная станция repair yard судоремонтный завод scrap yard площадка подготовки лома scrap yard склад лома scrap yard скрапоразделочная база shipbuilding yard судостроительная верфь shipbuilding yard судостроительный завод storage yard складской двор yard (the Y.) = Scotland Yard yard банкнота в 1000 долл. yard двор yard загон yard загон для скота yard загонять (скотину на двор) yard лесная биржа yard лесной двор yard лесной склад yard ж.-д. парк; сортировочная станция yard портовые мастерские и склады yard мор. рей yard скотный двор yard сортировочная станция yard судостроительная верфь yard сумма в 1 млрд. yard ярд (= 3 футам или 914,4 мм); by the yard в ярдах; can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? yard ярд (3 фута или 914,4 мм) -
59 yard
n1) ярд (= 3 футам, близько 91,4 cm)2) мор. рея3) поет. п'ядь4) подвір'я; двір5) амер. сад6) город7) кладовище8) скотний двір9) склад10) лісний склад, лісний двір, лісна біржа11) обора, загін (для худоби)12) морський арсенал; суднобудівна верф13) портові майстерні і склади14) зал. сортувальна станція; парк15) розм. висока вузька склянка16) амер., розм. тисяча доларівthe Y. — Скотленд-ярд (тж Scotland Yard)
yard bird — розм. новобранець; амер. піхотинець; солдат; розм. в'язень
yard bull — розм. охоронець, сторож (на залізниці, у в'язниці)
yard craft — мор. портові плавучі засоби і судна
yard of pump water — розм. худюща людина, худий як тріска
yard patrol — розм. в'язні; в'язнична охорона
yard repair — мор. заводський ремонт (суден)
yard space — зал. пропускна спроможність станції
2. v1) заганяти худобу (у двір)2) трелювати (ліс)3) переходити на зимове пасовисько* * *I n1) ярд (= III фyтaм, близькo 91, 4 см)2) мop. реяII n1) двір, подвір'я3) парк, сортувальна станція4) = Scotland Yard; n ( the Yard) Скотленд-Ярдrailway yard — зaл. сортувальна станція
III vyard patrol — ув'язнені; тюремна охорона
2) лic. трелювати4) cпeц. переходити на зимове пасовище -
60 yard
̈ɪjɑ:d I сущ.
1) ярд (= 3 футам или 914,4 мм) cubic yard square yard
2) мор. рей II
1. сущ.
1) двор;
склад
2) ж.-д. парк;
сортировочная станция railroad yard, railway yard ≈ железнодорожная сортировочная станция
3) (the Yard) = Scotland Yard
2. гл. загонять( скотину на двор) ярд - to sell by the * продавать на ярды (ткань и т. п.) пядь - fight for every * отстаивать каждую пядь земли - I can't see a * in front of me (разговорное) ни зги не видно( разговорное) большая длина или большое количество - *s of facts and figures нескончаемый поток цифр и фактов - a face a * long ужасно длинное лицо - by the * в большом количестве;
без конца и края - to talk by the * говорить без умолку - statistics by the * бесконечные ряды цифр кубический ярд (морское) рей - man the *s! по реям! (команда) высокий (около 90 см) расширяющийся к верху сосуд (для пива или вина) вместимость расширяющегося к верху сосуда (для пива или вина) около
1. 5 л (американизм) (сленг) сто долларов (американизм) (сленг) (редкое) тысяча долларов > * of pump water( сленг) тощий человек;
кожа да кости > give smb. an inch and he will take a * (пословица) дай ему палец, он всю руку потребует двор сад - front * палисадник огород скотный двор;
загон - * manure( сельскохозяйственное) стойловый навоз склад;
площадка( для открытого хранения или работ) лесной склад, лесной двор;
лесная биржа (тж. timber *, lumber *) - * lumber (лесохозяйственное) биржевые пиломатериалы;
воздушно-сухой пиломатериал - * drying( лесохозяйственное) естественная сушка( морское) морской арсенал( морское) (судостроительная) верфь (тж. ship *, shipbuilding *) (морское) портовые мастерские и склады - * craft( морское) портовые суда и плавучие средства - * repair( морское) заводской ремонт( судов) (американизм) (канадское) зимнее пастбище, выгон( для оленей) (железнодорожное) сортировочная станция, парк (тж. railway *, switching *) - goods * (железнодорожное) грузовая станция( the Y.) Слотланд Ярд > * bull (сленг) охранник( на железной дороге, в тюрьме) > * patrol( сленг) заключенные;
тюремная охрана загонять скотину (лесохозяйственное) трелевать( лесохозяйственное) хранить на площадке или на складе - to * up wood хранить лес на лесном складе (специальное) переходить на зимнее пастбище - the deer * in the area олени пасутся здесь зимой ~ ярд (= 3 футам или 914,4 мм) ;
by the yard в ярдах;
can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? container ~ контейнерный склад main ~ мор. грот-рей marshalling ~ ж.-д. сортировочная станция repair ~ судоремонтный завод scrap ~ площадка подготовки лома scrap ~ склад лома scrap ~ скрапоразделочная база shipbuilding ~ судостроительная верфь shipbuilding ~ судостроительный завод storage ~ складской двор yard (the Y.) = Scotland Yard ~ банкнота в 1000 долл. ~ двор ~ загон ~ загон для скота ~ загонять (скотину на двор) ~ лесная биржа ~ лесной двор ~ лесной склад ~ ж.-д. парк;
сортировочная станция ~ портовые мастерские и склады ~ мор. рей ~ скотный двор ~ сортировочная станция ~ судостроительная верфь ~ сумма в 1 млрд. ~ ярд (= 3 футам или 914,4 мм) ;
by the yard в ярдах;
can you still buy cloth by the yard in Britain? в Англии еще мерят ткани на ярды? ~ ярд (3 фута или 914,4 мм)
См. также в других словарях:
(the) Yard — the Yard UK [jɑː(r)d] US [jɑrd] an informal name for New Scotland Yard in London, where the main offices of the Metropolitan Police are http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/yard the.htm Thesaurus: groups of police and departments of … Useful english dictionary
The Yard Boutique Hotel — (Куала Лумпур,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 623(no.51D) Jalan Tengkat T … Каталог отелей
The Yard Boutique Hotel — (Куала Лумпур,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 623(no.51D) Jalan Tengkat T … Каталог отелей
The Yard Milano — (Милан,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Piazza XXIV Maggio 8, Милан … Каталог отелей
the Yard — New Scotland Yard, the London Metropolitan Police headquarters • • • Main Entry: ↑yard * * * Brit. informal term for Scotland Yard … Useful english dictionary
Stomp the Yard — Infobox Film name = Stomp the Yard director = Kier Miles producer = Will Packer Rob Hardy writer = Robert Adetuyi Gregory Anderson starring = Columbus Short Meagan Good Ne Yo Darrin Henson Chris Brown Brian White Laz Alonso Valerie Pettiford… … Wikipedia
Stomp the Yard — Filmdaten Deutscher Titel Stomp the Yard Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
by the yard — 1. Sold or measured in yard lengths 2. In large quantities (figurative) • • • Main Entry: ↑yard * * * in large numbers or quantities golf continues to inspire books by the yard … Useful english dictionary
Stomp the Yard — Steppin Steppin (dans sa version anglaise et au Québec : Stomp the Yard) est un drame et film de danse des États Unis, troisième long métrage réalisé par Sylvain White, sorti en 2007. Films 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X … Wikipédia en Français
by the yard — ► by the yard in large numbers or quantities. Main Entry: ↑yard … English terms dictionary
Liberty of the yard — Yard Yard, n. [OE. yard, yerd, AS. geard; akin to OFries. garda garden, OS. gardo garden, gard yard, D. gaard garden, G. garten, OHG. garto garden, gari inclosure, Icel. gar[eth]r yard, house, Sw. g[*a]rd, Dan. gaard, Goth. gards a house, garda… … The Collaborative International Dictionary of English