Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

up+the+wall

  • 21 along

    • varrella
    • editse
    • eteenpäin
    • mukana
    • mukaan
    • myöten
    • myötä
    • pitkin
    • pitkinpäin
    * * *
    ə'loŋ 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) pitkin
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) varrella
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) eteenpäin
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) sinne
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) mukaan

    English-Finnish dictionary > along

  • 22 fix

    marine
    • paikanmääritys
    • panna kuntoon
    • paikata
    • panna
    • istuttaa
    • järkätä
    • järjestää
    • voidella
    • entistää
    • fiksoida
    • ankkuroida
    • asettaa
    • pula
    transport
    • rahdata
    • tilapäinen korjaus
    • kiinnittäytyä
    • keskittää
    • kiinnittyä
    • kiintyä
    • kohdistaa
    • kiipeli
    • kiinnittää
    • liittää
    • määritellä
    • määrätä
    • parsia
    • peitata
    marine
    • peilata
    • saattaa jähmeään muotoon
    • majoittaa
    • sopuottelu
    • sopia
    • tarttua
    • tarttua kiinni
    • kunnostaa
    • käydä jähmeäksi
    • laittaa
    • korjata
    automatic data processing
    • korjaus (ohjelma)
    * * *
    fiks 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) kiinnittää
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) kiinnittää
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) korjata
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) suunnata
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) sopia
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) kiinnittää
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) valmistaa
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) kiipeli
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Finnish dictionary > fix

  • 23 lean

    • tukea
    • tukeutua
    • nojata
    • nojautua
    • turvata
    • hoikka
    • lihan rasvaton osa
    • kallistaa
    • kallistua
    • kaltevuus
    • taivuttaa
    • kumartua
    • laiha
    • laiha liha
    * * *
    I li:n past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) olla kallellaan
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) asettaa nojalleen, nojata
    II li:n adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) laiha
    2) (not containing much fat: lean meat.) vähärasvainen
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) niukka

    English-Finnish dictionary > lean

  • 24 leap

    • hypähtää
    • hyppäys
    • hypätä
    • hyppy
    • hyppiä
    • elpyminen
    • ponkaista
    • poukkia
    • ponnahdus
    • pomppia
    • ponkaisu
    • harppaus
    • harppoa
    • sykähtää
    • loikkia
    • loikkaus
    • loikka
    • loikata
    * * *
    li:p 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.)
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.)
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.)
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) loikka
    - leap year
    - by leaps and bounds

    English-Finnish dictionary > leap

  • 25 shave

    • höylä
    • hipaista
    • hipaisu
    • ajella
    • ajaa
    • ajaa parta
    • vuolla
    • parranajo
    • parturoida
    • leikata
    * * *
    ʃeiv 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) ajaa partansa
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) höylätä, vuolla
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) hipoa
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) parranajo
    - shavings

    English-Finnish dictionary > shave

  • 26 slam

    • paiskata
    • pamahtaa
    • paiskia
    • pamaus
    • pamahdus
    • pamauttaa
    • iskeä
    • jysäyttää
    • jymäyttää
    • humauttaa
    • huitaista
    • sivaltaa
    • antaa korvapuusti
    • kirota
    • muksauttaa
    • moksauttaa
    • mäiskähtää
    • mäiskäys
    • mäiskäyttää
    • paukahtaa
    • paukuttaa
    • paukauttaa
    • paukkua
    • paukahdus
    • paukahdella
    • läpäyttää
    • suomia
    • kumauttaa
    • kolahtaa
    • kolahdus
    • läimähtää
    • läimäys
    • läimähdys
    • lyödä
    • läimäyttää
    * * *
    slæm 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) paiskata
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) paiskautua
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) läimäys

    English-Finnish dictionary > slam

  • 27 unveil

    • paljastua
    • paljastaa
    • ilmentää
    * * *
    1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) poistaa huntu kasvoiltaan
    2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) paljastaa

    English-Finnish dictionary > unveil

  • 28 dash

    • paiskata
    • roiskauttaa
    • roiskahdus
    • romuttaa
    • rynnistää
    • ryntäys
    • rynnätä
    • tilkka
    • iskeä
    • iskeytyä
    • jälki
    • heittää
    • hujahtaa
    • hurahtaa
    • vauhti
    • viivoittaa
    • viiva
    • ajatusviiva
    • aavistus
    • ampaista
    • törmätä
    • ulkonainen loisto
    • yhdysmerkki
    • puhti
    • pyyhältää
    • pyrähdys
    • riehaantua
    • reipas ote
    • katkoviiva
    • kirmaista
    • kiitää
    • murskata
    • sekoittaa
    • melu
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksähdys
    • pinkaisu
    • pirskottaa
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    dæʃ 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti
    - dash off

    English-Finnish dictionary > dash

  • 29 divide

    • paloitella
    mathematics
    • osittaa
    • palstoittaa
    • paloittaa
    • jakaantua
    • jaotella
    • jaottaa
    • jakaa
    mathematics
    • jakaa (mat.)
    • jakautua
    • jakaa(laskutehtävä)
    • vedenjakaja
    • erotella
    • erottaa
    • katkaista
    • halkoa
    • hajaantua
    • halkaista
    • haaroittaa
    • saattaa eripuraisiksi
    • äänestää
    • leikata
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) jakaa, jakautua
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) jakaa keskenään
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) jakaa
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Finnish dictionary > divide

  • 30 mount

    • pahvialusta
    • pahvikehys
    • nostaa
    • objektiivilasi
    • nousta
    • istuttaa
    • hela
    • varustaa ratsuilla
    • sila
    • asettaa näyttämölle
    • asettaa
    • asentaa
    • alusta
    • aluslasi
    • upottaa
    • vuori
    • preparoida
    • pystyttää
    • ratsuhevonen
    • ratsu
    • teline
    • kehys
    • kehystää
    • kiinnittää alustalle
    • kiivetä
    • kiivetä vuorelle
    • kiipeillä
    • kohota
    • liimasin
    • kukkula
    • koota
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) nousta
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) kohota
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) kehystää
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) asettaa
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) järjestää
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ratsu
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) alusta
    - Mountie

    English-Finnish dictionary > mount

  • 31 safe

    • riskitön
    • turvakokous
    • turvallinen
    • turvassa
    • turvassa oleva
    • varma
    • eheä
    • vaaraton
    • vahingoittumaton
    • vaaraton (turvallinen)
    • kassakaappi
    • kassaholvi
    • säilytyslokero
    • taattu
    • tallelokero
    • tallella
    • kylmä kaappi
    • luotettava
    * * *
    I 1. seif adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) turvassa
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) turvallinen
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) vahingoittumaton
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) vaaraton
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) luotettava
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) turvata
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II seif noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kassakaappi

    English-Finnish dictionary > safe

  • 32 splash

    • räiskiä
    • roiskua
    • roiskia
    • roiskahdella
    • roiskevesi
    • ruske
    • ryöpsähtää
    • ryske
    • roiskahtaa
    • ryöppy
    • rätinä
    • roiskaus
    • roiskauttaa
    • roiske
    • räiskiä (vesi)
    • roiskeet
    • räiskinä
    • räiske
    • räiskyttää
    • roiskuttaa
    • räiskyä
    • räiskäyttää
    • ryöpsäyttää
    • hölskyttää
    • hölskyä
    • hulahtaa
    • utella
    • polskuttaa
    • polskutella
    • porskuttaa
    • pärskähtää
    • pärskyä
    • pärske
    • pärskyttää
    • pärskahtää
    • pärskähdellä
    • molskahtaa
    • molskahdus
    • pauke
    • tahra
    • polskua
    • polskahdus
    • pirskua
    • polskia
    • pirskottaa
    • läiskyä
    • loiskahdella
    • loiskahdus
    • loiskutella
    • loiskua
    • loiskia
    • läiskäys
    • läikkyä
    • läiskyttää
    • läiskähtää
    • loiske
    • loiskahtaa
    • lotina
    • läiske
    • läikyttää
    • läikähtää
    • läiskiä
    • loiskuttaa
    * * *
    splæʃ 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) roiskauttaa
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) roiskua, roiskuttaa
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) polskia, polskahtaa
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) panna näkyvälle paikalle
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) läiske
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) tahra
    3) (a bright patch: a splash of colour.) läikkä

    English-Finnish dictionary > splash

  • 33 catapult

    • ritsa
    • heittää
    • heitin
    • katapultti
    • linko
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) ritsa
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) singota

    English-Finnish dictionary > catapult

  • 34 cavity

    • osasto
    • ontelo
    physics
    • onteloresonaattori
    • onkalo
    • tila
    • hampaankolo
    • syvennys
    • syvänne
    • koveruus
    • kulma
    • kovertuma
    • kuoppa
    • kotelo
    • koppa
    • kolo
    • luola
    • loukko
    • lokero
    * * *
    'kævəti
    plural - cavities; noun
    (a hollow place; a hole: The dentist said she had three cavities in her teeth; The thief hid the necklace in a cavity in the wall.) reikä, kolo

    English-Finnish dictionary > cavity

  • 35 eaves

    • räystäs
    • räystäskouru
    • vesikouru
    • katonräystäs
    • sadekouru
    * * *
    i:vz
    (the edge of the roof sticking out beyond the wall: There are birds nesting under the eaves.) räystäs

    English-Finnish dictionary > eaves

  • 36 balcony

    • toinen parvi
    • katsojaparveke
    • parveke
    • parvi
    • lehteri
    * * *
    'bælkəni
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) parveke
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) parvi

    English-Finnish dictionary > balcony

  • 37 chain

    • panna kahleisiin
    • jono
    • johto
    • vitjat
    • vitja
    • sitoa
    • ketjuttaa
    • ketju-
    • kettinki
    • ketju
    • kiinnittää
    • liikeketju
    • liittää
    • kahleet
    • kahlita
    • kahlehtia
    • kahle
    • sarja
    • kytkeä
    • kääty
    • köyttää
    * * *
     ein 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) ketju
    2) (a series: a chain of events.) kettinki
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) panna kahleisiin
    - chain store

    English-Finnish dictionary > chain

  • 38 go at

    • käydä kimppuun
    * * *
    1) (to attack: The little boys went at each other with their fists.) käydä kimppuun
    2) (to do with enthusiasm: He really went at the job of painting the wall.) käydä innolla käsiksi

    English-Finnish dictionary > go at

  • 39 pour

    • ryöpytä
    • tulvahtaa
    • tupruta
    • tuprahtaa
    • hulauttaa
    • huuhtoa
    • virrata
    • virrata vuolaana
    • valaa
    • valella
    • vuodattaa
    • vuotaa
    • kaataa
    • kaataa (nestettä)
    • sataa
    • syöksyä kohisten
    * * *
    po:
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) kaataa, valua
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) sataa kaatamalla

    English-Finnish dictionary > pour

  • 40 rebound

    • ponnahtaa takaisin
    • ponnahdus
    • pomppia
    • pompata
    • kilpistyä
    • kimmota
    • kimmahtaa takaisin
    • levypallo
    • takaisinkimmahdus
    * * *
    (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) pompahtaa takaisin

    English-Finnish dictionary > rebound

См. также в других словарях:

  • The wall —  Cet article concerne l’album du groupe Pink Floyd. Pour les autres œuvres de ce groupe liées à cet album, voir The Wall (homonymie). The Wall Album par Pink Floyd …   Wikipédia en Français

  • The Wall — Studioalbum von Pink Floyd Veröffentlichung 30. November 1979 …   Deutsch Wikipedia

  • The Wall Street Journal — Beschreibung amerikanische Tageszeitung Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • The Wall Live — 2010 2012 Gira de Roger Waters Lugar(es) Norteamérica, Europa, Australia y Sudamérica …   Wikipedia Español

  • The Wall (disambiguation) — The Wall is an album by Pink Floyd.The Wall may also refer to:Music* The Wall (band) * The Wall (1957 song), by Patti Page * The Wall, a song by Johnny Cash on the album At Folsom Prison * The Wall, , a song by Kansas on the album Leftoverture *… …   Wikipedia

  • The Wall of Darkness — is a short story written by Arthur C. Clarke and first published in July 1949 in the magazine Super Science Stories . It was subsequently published as part of a short story collection in The Other Side of the Sky in 1958 and can presently be… …   Wikipedia

  • The Wall (SoHo) — The Wall is a piece of minimalist art that was constructed in the SoHo neighborhood of New York City. It was part of the building that stands at 599 Broadway until 2002 when the New York City Landmarks Preservation Commission gave the owners… …   Wikipedia

  • The Wall Under Construction — Album par Pink Floyd Sortie en 1999 sur Internet Enregistrement à l automne 1978 Durée 74:14 Genre(s) Rock prog …   Wikipédia en Français

  • The Writing's On The Wall — Destiny s Child Дата выпуска …   Википедия

  • The Wall Live in Berlin — The Wall: Live in Berlin Жанр музыкальный …   Википедия

  • The Writing\'s On The Wall — Destiny s Child Дата выпуска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»