Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

up+the+edges

  • 1 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) podstrihnutie, úprava vlasov
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) upravený
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim
    * * *
    • v najlepšom poriadku
    • vo výbornom stave
    • vo vnútri usporiadaný
    • vyvážit
    • vyvažovat
    • výborný
    • zastrihnút
    • uprataný
    • upravený
    • úhladný
    • telesný stav
    • upravit
    • pripravenost
    • prizdobit
    • pristrihnút
    • kluckovat
    • balansovat
    • dobre vyzbrojený
    • dobre zariadený
    • ozdobit
    • ozdobovat
    • pohotovost
    • poriadok
    • kondícia

    English-Slovak dictionary > trim

  • 2 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dotknúť sa
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) dotknúť sa
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) dojať
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) mať čo spoločné
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dotyk
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) dotyk
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) ťah
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) osobitý štýl
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) aut
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    • vzrušovat
    • vzrušit
    • záchvat
    • zapôsobit
    • znak
    • skúška
    • skúšat
    • styk
    • spojenie
    • stopa
    • štipka
    • susedit
    • úder
    • týkat sa
    • trošicka
    • prejav
    • pristat
    • príchut
    • dotknút sa
    • hmat
    • dotýkat sa
    • dotyk
    • dojímat
    • crta
    • ovplyvnit

    English-Slovak dictionary > touch

  • 3 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) kučeraviť (sa)
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) krútiť sa
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) kučera
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) kučeravosť
    - curly
    - curliness
    - curl up
    * * *
    • vlnit (sa)
    • kader
    • kaderit (sa)

    English-Slovak dictionary > curl

  • 4 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) živý plot
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) vykrúcať sa
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) ohradiť (živým plotom)
    - hedgerow
    * * *
    • živý plot

    English-Slovak dictionary > hedge

  • 5 nail-file

    noun (a small instrument with a rough surface, used for smoothing or shaping the edges of one's finger-nails.) pilník na nechty
    * * *
    • pilník na nechty

    English-Slovak dictionary > nail-file

  • 6 fray

    [frei]
    ((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) strapkať sa
    * * *
    • cár

    English-Slovak dictionary > fray

  • 7 sideline

    1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) vedľajšie zamestnanie
    2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) postranná čiara

    English-Slovak dictionary > sideline

  • 8 sword

    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) meč
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords
    * * *
    • vojna
    • šabla
    • dýka
    • bojovanie
    • kord
    • mec
    • násilie

    English-Slovak dictionary > sword

См. также в других словарях:

  • The Edges of Twilight — Infobox Album | Name = The Edges of Twilight Type = Album Artist = The Tea Party Released = March 23, 1995 (Canada) Recorded = A M Studios (Los Angeles) Genre = Rock Length = 67:21 Label = EMI Music Canada Chrysalis Records Producer = Jeff Martin …   Wikipedia

  • Blurring the Edges — Infobox Album Name = Blurring the Edges Type = Album Artist = Meredith Brooks Released = May 5, 1997 Recorded = Genre = Rock Length = 50:55 Label = Capitol Producer = Geza X, David Ricketts Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Blurring the Edges — Saltar a navegación, búsqueda Blurring The Edges es el álbum debut de la cantante estadounidense Meredith Brooks, que se hizo popular por su tema Bitch (1997). El álbum logró llegar al top 20 del Billboard 200 y llegó a vender más de tres… …   Wikipedia Español

  • Moving on the Edges of Things — EP by This Will Destroy You Released August 10, 2010 …   Wikipedia

  • fray at the edges — To wear, (figurative) become problematic or unmanageable, or (of someone s patience or temper) begin to run out • • • Main Entry: ↑fray * * * ˌfray at/around the ˈedges/ˈseams f12 idiom to start to come apart or to fail • Support for the leader… …   Useful english dictionary

  • fraying at the edges — fraying at/around/the edges phrase gradually being destroyed or becoming weaker Support for the proposals was fraying at the edges. Thesaurus: broken, torn or damagedsynonym Main en …   Useful english dictionary

  • fraying around the edges — fraying at/around/the edges phrase gradually being destroyed or becoming weaker Support for the proposals was fraying at the edges. Thesaurus: broken, torn or damagedsynonym Main en …   Useful english dictionary

  • rough around the edges — having a few imperfections until we clean up and lay down the new carpet, it s going to look a little rough around the edges ■ not refined Donnie is a bit rough around the edges, but she loves him …   Useful english dictionary

  • fray around the edges — ˌfray at/around the ˈedges/ˈseams f12 idiom to start to come apart or to fail • Support for the leader was fraying at the edges. Main entry: ↑frayidiom …   Useful english dictionary

  • fray around the edges — fray around/at the edges to start to become less effective or successful. This songwriting partnership began to fray at the edges after both partners got married …   New idioms dictionary

  • fray at the edges — fray around/at the edges to start to become less effective or successful. This songwriting partnership began to fray at the edges after both partners got married …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»