Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

up(ward)

  • 61 ward

    [wɔːd] 1. n
    ( in hospital) oddział m; ( POL) okręg m, dzielnica f; (also: ward of court) osoba niepełnoletnia pod kuratelą sądu
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddział
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) osoba pod kuratelą

    English-Polish dictionary > ward

  • 62 ward

    1. noun
    1) опека; to be in ward находиться под опекой
    2) опекаемый; подопечный
    3) административный район города
    4) палата (больничная); камера (тюремная)
    5) obsolete заключение
    6) выступ или выемка (в бородке ключа и в замке)
    7) (attr.) ward round обход палат (врачом)
    watch and ward неусыпная бдительность; to keep watch and ward (over) охранять
    2. verb
    ward off отражать, отвращать (удар, опасность)
    * * *
    1 (a) подопечный
    2 (n) административный район; больничная палата; городской избирательный округ; загороженное место; избирательный округ; опека; попечительство; средство защиты; тюремная камера; хранение
    3 (r) находящееся под опекой лицо
    4 (v) парировать; помещать в больничную палату
    * * *
    опекунство, опека
    * * *
    [wɔrd /wɔːd] n. опека; административный район; палата, камера; заключение; выступ, выемка; смотритель v. отражать, парировать (удар); отвращать (опасность)
    * * *
    лицо
    опека
    попечительство
    район
    * * *
    1) а) юр. опекунство б) проявление заботы (о ком-л., о чем-л.) в) редк., устар. опекун; 2) опекаемый 3) административный район города 4) а) внутренний дворик (замка, крепости) б) больничная палата; отделение в больнице

    Новый англо-русский словарь > ward

  • 63 Ward

    v. trans.
    Defend: P. and V. μύνειν (dat.).
    Guard: P. and V. φυλάσσειν, φρουρεῖν; see Guard.
    Ward off: P. and V. μύνειν (τί τινι), πέχειν (τί τινος), πείργειν (τι), V. ἀρκεῖν (τί τινι), ρήγειν (τί τινι), Ar. and P. παμνειν (τι).
    To ward off the foeman's spear from the mother who bore him: V. εἴργειν τεκούσῃ μητρὶ πολέμιον δόρυ (Æsch., Theb. 416).
    Ward off from oneself: P. and V. μύνεσθαι (acc.), V. ἐξαμύνεσθαι (acc.), λέξεσθαι (acc.) (also Xen. but rare P.).
    Warding off the darts: V. φρουρούμενος βέλεμνα (Eur., And. 1135).
    He held his arms before him and warded off the blows: V. προὔτεινε τεύχη κἀφυλάσσετʼ ἐμβολάς (Eur., And. 1130).
    Avert: P. and V. ποτρέπειν, ποστρέφειν, πωθεῖν; see Avert.
    Repel: P. and V. πελαύνειν, διωθεῖσθαι, πωθεῖν; see Repel.
    ——————
    subs.
    Protection: P. and V. φυλακή, ἡ.
    Confinement: P. φυλακή, ἡ; see Guard.
    Put in ward: P. εἰς φυλακὴν ποιεῖσθαι.
    Watch: P. and V. φυλακή, ἡ, φρουρά, ἡ, V. φρούρημα, τό; see Watch.
    Division of a town: P. κώμη, ἡ; see Quarter.
    One left without parents: use adj., P. and V. ὄρφανος, ὁ or ἡ.
    Be a ward, v.: use P. ἐπιτροπεύεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ward

  • 64 ward round

    English-Russian big medical dictionary > ward round

  • 65 ward

    választókerület, gyámság, gyámolt, őr, őrség to ward: véd, oltalmaz, védelmez
    * * *
    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) osztály
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) gyámolt

    English-Hungarian dictionary > ward

  • 66 ward

    n. afdeling (van een ziekenhuis of gevangenis); bescherming; onder protektoraat van-; voogd; toezicht; het (af)stoten; gleuf
    --------
    v. stoten, afstoten, terugdringen; voorkomen; verijdelen
    [ wo:d]
    (ziekenhuis)afdeling/zaal
    voogdijschaphoede, curatele
    voorbeelden:
    4   child in ward kind onder voogdij
         put someone in/under ward iemand onder voogdij stellen

    English-Dutch dictionary > ward

  • 67 Ward, (Aaron) Montgomery

    (1844-1913) Уорд, (Аарон) Монтгомери
    Бизнесмен. В 1860-е был коммивояжером (преимущественно в сельских районах) и пришел к выводу о выгоде продажи недорогих товаров по почте. В 1872 при стартовом капитале в 2,5 тыс. долларов основал компанию "Монтгомери Уорд" [Montgomery Ward and Co.], которая первой стала торговать товарами по почте [ mail order company], и одноименную сеть универсальных магазинов [ department store]. С 1875 стал гарантировать возврат денег [ money back guarantee], если покупатель не удовлетворен купленным товаром. К 1888 ежегодный объем продаж превышал 1 млн. долларов, а к 1913, когда основатель фирмы скончался, объем продаж превышал 40 млн. долларов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ward, (Aaron) Montgomery

  • 68 Ward, Artemus

    (1834-1867) Уорд, Артемус
    Настоящее имя Чарлз Фаррар Браун [Browne, Charles Farrar]. Писатель-юморист, журналист, общественный деятель, аболиционист [ abolitionists]. Его псевдоним - одновременно имя героя "Писем Артемуса Уорда к Чарлзу Уилсону" ["Letters of Artemus Ward to Charles E. Wilson"], хитроумного и наблюдательного янки, путешествующего по стране с выставкой восковых фигур. "Письма", печатавшиеся в газете "Кливленд плейн дилер" [Cleveland Plain Dealer] в 1858-61, создают сатирическую панораму жизни в Америке. Характерные элементы его стиля - нарочитое искажение грамматики, множество афоризмов. С 1860 выступал с лекциями, в которых высмеивал "традицию благопристойности" [genteel tradition], клише и штампы в литературе; публиковался в английском сатирическом журнале "Панч". Его рассказы изданы в сборниках "Артемус Уорд: его книга со множеством комических иллюстраций" ["Artemus Ward: His Book with Many Comic Illustrations"] (1862), "Артемус Уорд: его путешествия" ["Artemus Ward: His Travels"] (1865), "Артемус Уорд в Лондоне и другие записки" ["Artemus Ward in London and Other Papers"] (1867). Творчество Уорда оказало влияние на Ф. Б. Гарта [ Harte, Francis Bret] и М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ward, Artemus

  • 69 Ward, Joshua

    SUBJECT AREA: Chemical technology
    [br]
    b. 1685
    d. 21 November 1761 London, England
    [br]
    English doctor and industrial chemist.
    [br]
    Ward is perhaps better described as a "quack" than a medical doctor. His remedies, one containing a dangerous quantity of antimony, were dubious to say the least. A fraudulent attempt to enter Parliament in 1717 forced him to leave the country quickly. After his pardon in 1733, he returned to London and established a successful practice. His medical prowess is immortalized in Hogarth's picture The Harlot's Progress.
    Sulphuric acid had been an important chemical for centuries and Ward found that he needed large quantities of it to make his remedies. He set up works to manufacture it at Twickenham, near London, in 1736 and then at Richmond three years later. His process consisted of burning a mixture of saltpetre (nitre; potassium nitrate) and sulphur in the neck of a large glass globe containing a little water. Dilute sulphuric acid was thereby formed, which was concentrated by distillation. Although the method was not new, having been described in the seventeenth century by the German chemist Johann Glauber, Ward was granted a patent for his process in 1749. An important feature was the size of the globes, which had no less than fifty gallons' capacity, which must have entailed considerable skill on the part of the glassblowers. Through the adoption of Ward's process, the price of this essential commodity fell from £2 per pound to only 2 shillings. It provided the best method of manufacture until the advent of the lead-chamber process invented by John Roebuck.
    [br]
    Further Reading
    A.Clow and N.Clow, 1952, The Chemical Revolution: A Contribution to Social Technology, London: Batch worth.
    C.Singer et al. (eds), 1958, A History of Technology, 7 vols, Oxford: Clarendon Press, Vol. IV.
    LRD

    Biographical history of technology > Ward, Joshua

  • 70 ward

    English-Russian big medical dictionary > ward

  • 71 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) deild
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) skjólstæðingur

    English-Icelandic dictionary > ward

  • 72 ward

    Adj
    1. निगरानी
    Mohan is a ward boy in the state hospital.
    --------
    N
    1. आश्रित
    The young boy was Gita's ward.
    --------
    VT
    1. रक्षा\wardकरना
    People believe that sincere prayers ward off the evils

    English-Hindi dictionary > ward

  • 73 ward

    n. gözetim, koğuş, hapishane, bölge, vesayet altındaki çocuk, vesayet, kilit dili, şato dış avlusu
    ————————
    v. korumak, önlemek
    * * *
    bölge
    * * *
    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) koğuş
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) vesayet altında bulunan kimse

    English-Turkish dictionary > ward

  • 74 Ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddelek
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) varovanec
    * * *
    [wɔ:d]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Ward

  • 75 ward

    • osasto
    • turvatti
    • holhotti
    • hoiva
    • holhottava
    • holhokki
    • holhouksenalainen
    • hoidokki
    • alue
    • vuodeosasto
    • sali
    • sairassali
    • sairasosasto
    • suojatti
    electricity
    • piiri
    * * *
    wo:d
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) osasto
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) holhokki

    English-Finnish dictionary > ward

  • 76 ward

    § მეურვეობაში მყოფი; პალატა საავადმყოფოში; საკანი სატუსაღოში; ქალაქის რაიონი
    §
    1 საავადმყოფოს პალატა
    maternity /childrens ward სამშობიარო/ბავშვთა განყოფილება
    2 ქალაქის ადმინიტრაციული რაიონი//საარჩევნო უბანი
    3 მეურვეობაში მყოფი მცირეწლოვანი
    4 აცდენა (აიცდენს) მოგერიება
    5 საავადმყოფოს განყოფილებაში მოთავსება

    English-Georgian dictionary > ward

  • 77 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) palāta
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) aizbilstamais
    * * *
    aizbildniecība; aizbilstamais; administratīvais rajons; palāta, nodaļa; kamera; sardze; atslēgas robiņi; atvairīt, atsist, novērst; ievietot stacionārā; aizsargāt, aizstāvēt

    English-Latvian dictionary > ward

  • 78 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) palata
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) globotinis

    English-Lithuanian dictionary > ward

  • 79 ward

    n. avdelning (på sjukhus, på fängelse); distrikt; omyndig; förmyndare, förmynderskap; parering; inrikte i lås
    --------
    v. parera; avvärja; avvända, avstyra
    * * *
    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) avdelning, sal, rum
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) myndling

    English-Swedish dictionary > ward

  • 80 ward

    [wɔ:d, Am wɔ:rd] n
    1) ( in hospital) Station f;
    maternity \ward Entbindungsstation f;
    geriatric/psychiatric \ward geriatrische/psychiatrische Abteilung
    2) ( Brit) ( political area) [Stadt]bezirk m, Wahlbezirk m
    3) (Am) ( in prison) [Gefängnis]trakt m vt
    to \ward sth <-> off etw abwehren; danger etw abwenden

    English-German students dictionary > ward

См. также в других словарях:

  • Ward (Name) — Ward ist ein Vor und Familienname. Bekannte Namensträger Familienname Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W …   Deutsch Wikipedia

  • Ward Churchill — bei einer Rede auf der „Bay Area Anarchist Book Fair“ im Mai 2005 Ward LeRoy Churchill (* 2. Oktober 1947 in Urbana, Illinois, USA) ist ein US amerikanischer Professor, Schriftsteller und politischer Aktivist für die Rechte der indianischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ward — may refer to:Common name for people* Ward (given name) * Ward (surname)Fictional characters* Luke Ward, character in the television program, The OC * Mycroft Ward, main antagonist from The Raw Shark Texts * Thomas Ward, main antagonist from The… …   Wikipedia

  • Ward — bezeichnet: (4908) Ward, Asteroid des Hauptgürtels USS Ward (DD 139), US amerikanischer Zerstörer Ward (London), Verwaltungseinheit der City of London Ward (Verwaltungseinheit) eine Verwaltungseinheit in verschiedenen Staaten einen Vor und… …   Deutsch Wikipedia

  • Ward Churchill 9/11 essay controversy — Ward Churchill, former ethnic studies professor at the University of Colorado at Boulder, wrote an essay in September 2001 titled about the September 11, 2001 attacks, in which he argued that American foreign policies provoked the attacks. He… …   Wikipedia

  • Ward Acres Park — Ward Acres is a 62 acre park in New Rochelle, New York, on the grounds of a former estate. The park contains mature woodlands, fields, streams and wetlands, as well as two houses and a horse farm with a large stable. The park is owned and… …   Wikipedia

  • Ward One: Along the Way — Ward One: Along the Way …   Википедия

  • Ward Baking Company Building — Ward Baking Company Building800 Pacific StreetBrooklyn, New YorkDate of completion: 1911Original Function: Bakery Today, March 26, 2007, Developer Forest City Ratner [http://therealestate.observer.com/2007/03/ward bakery is toast.html plans to… …   Wikipedia

  • Ward Line — Flag The New York and Cuba Mail Steamship Company, commonly called the Ward Line, was a shipping company that operated from 1841 until liquidated in 1954. The company’s steamers linked New York with Nassau, Havana, and Mexican Gulf ports. After a …   Wikipedia

  • Ward — Ward, n. [AS. weard, fem., guard, weard, masc., keeper, guard; akin to OS. ward a watcher, warden, G. wart, OHG. wart, Icel. v[ o]r[eth]r a warden, a watch, Goth. wards in da[ u]rawards a doorkeeper, and E. wary; cf. OF. warde guard, from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ward penny — Ward Ward, n. [AS. weard, fem., guard, weard, masc., keeper, guard; akin to OS. ward a watcher, warden, G. wart, OHG. wart, Icel. v[ o]r[eth]r a warden, a watch, Goth. wards in da[ u]rawards a doorkeeper, and E. wary; cf. OF. warde guard, from… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»