-
81 pathetically
adverb1) (pitifully) mitleiderregend; herzergreifend [flehen]2) (contemptibly) erbärmlich; erschreckend [wenig]* * *adverb rührend* * *pa·theti·cal·ly[pəˈθetɪkəli, AM -t̬-]1. (heart-rendingly) Mitleid erregendto cry \pathetically herzzerreißend schluchzento whimper \pathetically kläglich winseln\pathetically inadequate völlig unzulänglich\pathetically little herzlich wenig* * *[pə'TetIkəlI]adv1) (= piteously) mitleiderregendhe limped along pathetically — es war ein mitleiderregender Anblick, wie er einherhumpelte
pathetically thin/weak — erschreckend dünn/schwach
2) slow, stupid, inefficient erbärmlichpathetically incapable —
the goalie dived pathetically late — es war zum Weinen, wie spät sich der Torwart nach dem Ball warf
the trains are pathetically late — es ist zum Weinen or ein Jammer, wie unpünktlich die Züge sind
it had become pathetically obvious that she was ignoring him — es war schon peinlich zu sehen, wie sie ihn ignorierte
* * *adverb1) (pitifully) mitleiderregend; herzergreifend [flehen]2) (contemptibly) erbärmlich; erschreckend [wenig]* * *adv.rührend adv. -
82 inadequate
unangemessen, unzureichend;he is wholly \inadequate to the demands of the job er genügt den beruflichen Anforderungen in keinster Weise;woefully \inadequate völlig unzulänglich;to feel \inadequate Minderwertigkeitsgefühle haben -
83 insufficiently
-
84 pathetically
1) ( heart-rendingly) Mitleid erregend;to cry \pathetically herzzerreißend schluchzen;to whimper \pathetically kläglich winseln;\pathetically inadequate völlig unzulänglich;\pathetically little herzlich wenig -
85 armselig
-
86 gering
ge·ring [gəʼrɪŋ] adjeine \geringe Anzahl/ Menge a small number/amount;von \geringem Wert of little value;\gering gerechnet at a modest estimate;nicht das G\geringste nothing at all;nicht im G\geringsten not in the least [or slightest] [bit];das stört mich nicht im G\geringsten it doesn't disturb me in the slightest [or least] [bit]2) ( unerheblich) slight;\geringe Bedeutung minor significance;eine \geringe Chance a slim [or slight] [or small] chance3) ( unzulänglich) poor, low;eine \geringe Lebenserfahrung little experience in lifeWENDUNGEN:kein G\geringerer als......, no less (a. hum), no less a person than... (a. hum)1) ( schlecht) poorly;\gering von jdm denken/ sprechen to have a poor opinion/speak badly of sb2) (wenig, kaum)jdn/etw \gering achten [o schätzen] ( verachten) to think little of sb/sth, to have a low opinion of sb/to have little regard for sth, to place little/no importance on sth;( unterschätzen) to underestimate sth -
87 unzureichend
un·zu·rei·chend [ʼʊntsu:raiçn̩t] adj -
88 inadequate
-
89 insufficient
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insufficient
-
90 substandard
substandard adj GEN, IND minderwertig, unterdurchschnittlich, unter der Norm liegend, unzulänglich (work, goods, quality, knowledge)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > substandard
-
91 alkalmatlan
(DE) Ungelegenheit {e}; Unzweckmässigkeit {e}; unangemessen; ungeeignet; ungelegen; unpassend; untauglich; unzulänglich; unzweckmässige; unzweckmäßig; importun; (EN) awkward; bad; displeasant; ill-fitted; ill-qualified; improper; inadequate; inappropriate; inapt; incommodious; inconvenient; inept; inexpedient; inopportune; mistimed; pesky; pestering; trying; unadapted; unapt; unbefitting; unchristian; unfeasible; unfit; unfitted; unsuitable; unsuited; unwelcome; unwished; wrong -
92 elégtelen
(DE) unbefriedigend; unbefriedigendes; ungenügend; unzulänglich; unzureichend; (EN) below the line; deficient; dissatisfactory; inadequate; insufficient; scanty; scarce; under; unsatisfactory; unsatisfying -
93 недостатъчен
недоста̀тъч|ен прил., -на, -но, -ни ungenügend, unzureichend, unzulänglich, insuffizient; недостатъчен опит Ungenügende Erfahrung f. -
94 порочен
поро́ч|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( неморален) lasterhaft, verdorben; 2. ( осъдителен) schädlich, verurteilungswürdig, unzulänglich, fehlerhaft. -
95 niedostateczny
adjungenügend, unzulänglich -
96 niewystarczający
adjunzureichend, unzulänglich -
97 nedostatan
unzureichend, unzulänglich, ungenügend; n-nost Unzulänglichkeit f (-) -
98 nedovoljan
(-no) ungenügend, nicht genügend, unbefriedigend, unzureichend, unzulänglich -
99 polovičan
(-no) halbteilig; (pren.) mittelmäßig, unzulänglich, mangelhaft -
100 inadequate
unangemessen, unzulänglich
См. также в других словарях:
Unzulänglich — Unzulänglich, er, ste, adj. et adv. nicht zulänglich, zu einem Bedürfnisse, zu einer Absicht nicht zulangend. Der Zeug ist zu einem Kleide unzulänglich. Eine Summe, welche zu der Reise viel zu unzulänglich ist. Daher die Unzulänglichkeit. Je mehr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzulänglich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht ausreichend, nur mangelhaft vorhanden Synonyme: unzureichend, desolat, schwach, ungenügend Beispiele: Seine Kenntnisse sind für diese Stelle unzulänglich. Ich war darüber unzulänglich informiert … Extremes Deutsch
unzulänglich — ↑dilettantisch, ↑insuffizient … Das große Fremdwörterbuch
unzulänglich — mangelhaft; unzureichend; ungenügend; nicht ausreichend * * * un|zu|läng|lich [ ʊnts̮u:lɛŋlɪç] <Adj.> (geh.): den gestellten Anforderungen, den bestehenden Bedürfnissen nur in einem vollkommen unzureichenden Maße Genüge tuend: er hat… … Universal-Lexikon
unzulänglich — ↑ unzureichend. * * * unzulänglich:⇨unzureichend unzulänglich→unzureichend … Das Wörterbuch der Synonyme
unzulänglich — ụn·zu·läng·lich Adj; geschr; nicht so gut, wie es sein sollte ≈ mangelhaft, unzureichend: nur unzulängliche Kenntnisse in Geographie besitzen || hierzu Ụnzu·läng·lich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzulänglich — ụn|zu|läng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
armselig — schwach (umgangssprachlich); traurig (umgangssprachlich); kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); schmucklos; dürftig; arm; erbärmlich; … Universal-Lexikon
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon
dilettantisch — amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unzureichend — bescheiden, desolat, dürftig, gering, katastrophal, mangelhaft, schwach, sehr schlecht, ungenügend, unprofessionell; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): dilettantisch, insuffizient; (abwertend): armselig, kümmerlich, lausig, schäbig,… … Das Wörterbuch der Synonyme