-
1 unworthy
adjectivebe unworthy of somebody/something — [Verhalten, Einstellung usw.:] einer Person/Sache (Gen.) unwürdig sein
* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) schlecht2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) unwürdig3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) unwürdig•- academic.ru/93347/unworthily">unworthily- unworthiness* * *un·wor·thy[ʌnˈwɜ:ði, AM -ˈwɜ:r-]1. (not deserving) unwürdigto be \unworthy of interest nicht von Interesse sein2. (unacceptable) nicht würdigthat was \unworthy of you das war deiner nicht würdig3. (discreditable) verachtenswert* * *[ʌn'wɜːðɪ]adjperson nicht wert ( of +gen); conduct also nicht würdig, unwürdig ( of +gen)to be unworthy to do sth — (es) nicht wert sein, etw zu tun
or honor (US) — einer Ehre (gen) nicht wert sein (geh)
it is unworthy of our attention — das verdient unsere Aufmerksamkeit nicht, das ist unserer Aufmerksamkeit (gen)
it was unworthy of you not to accept their kind offer — es war nicht anständig von dir, ihren freundlichen Vorschlag nicht anzunehmen
it would be unworthy of me not to mention also... — es wäre nicht recht, wenn ich nicht auch... erwähnen würde
* * *of gen):he is unworthy of it er ist dessen unwürdig, er verdient es nicht, er ist es nicht wert;he is unworthy of respect er verdient keine Achtung* * *adjectivebe [not] unworthy of something — einer Sache nicht [un]würdig sein
be unworthy of somebody/something — [Verhalten, Einstellung usw.:] einer Person/Sache (Gen.) unwürdig sein
* * *adj.unwürdig adj. -
2 unworthy
1) ( not deserving) unwürdig;to be \unworthy of sth einer S. gen nicht würdig sein;to be \unworthy of interest nicht von Interesse sein2) ( unacceptable) nicht würdig;that was \unworthy of you das war deiner nicht würdig3) ( discreditable) verachtenswert -
3 unworthy
germ. unwerþa- -
4 unworthy of credit
-
5 unworthy of credit
kreditunwürdig -
6 beneath
1. preposition1) (unworthy of)2. adverbbeneath somebody — jemandes unwürdig; unter jemandes Würde (Dat.)
(arch./literary) darunter* * *[bi'ni:Ɵ] 1. preposition2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) unter2. adverb(below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) unterhalb* * *be·neath[bɪˈni:θ]I. prepthe sun had sunk \beneath the horizon die Sonne war hinter dem Horizont versunkenthey spoke \beneath a whisper sie flüsterten leise3. (rank)▪ to be \beneath sb unter jdm stehen4. (unworthy)▪ to be \beneath sb unter jds Würde sein\beneath contempt verachtenswertto marry \beneath oneself unter seinem Stand heiraten* * *[bɪ'niːɵ]1. prepSee:→ also academic.ru/6413/below">below2)(= unworthy of)
it is beneath him — das ist unter seiner Würdehe regarded the critics as beneath his notice — er fand es unter seiner Würde, von den Kritikern überhaupt Notiz zu nehmen
2. advunten → also belowSee:→ also below* * *beneath [bıˈniːθ]A adv1. unten:on the earth beneath poet hienieden2. darunter, unten drunter, (weiter) untenB präp unter (dat oder akk), unterhalb (gen):beneath the same roof unter demselben Dach;people beneath him Leute, die nicht seinesgleichen sind;* * *1. prepositionbeneath somebody — jemandes unwürdig; unter jemandes Würde (Dat.)
2) (arch./literary): (under) unter (+ Dat.)2. adverb(arch./literary) darunter* * *adj.unterhalb adj. adv.darunter adv. prep.neben präp.unten präp.unter präp.unterhalb präp. -
7 below
1. adverbfrom below — von unten [herauf]
2) (direction) nach unten; hinunter; hinab (geh.)below left — links unten; unten links
3) (later in text) untensee [p. 123] below — siehe unten[, S. 123]
go below — (Naut.) unter Deck gehen
2. prepositionthe flat/floor below — die Wohnung/das Stockwerk darunter od. unter uns/ihnen usw
1) (position) unter (+ Dat.); unterhalb (+ Gen.); (downstream from) unterhalb (+ Gen.)2) (direction) unter (+ Akk.)3) (ranking lower than) unter (+ Dat.)* * *[bə'ləu] 1. preposition(lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) unter2. adverb* * *be·low[bɪˈləʊ, AM -ˈloʊ]I. advthe flat \below die Wohnung unter uns/ihnen etc.on the floor \below eine Etage tieferI listened to the voices \below ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangendown \below NAUT unter Deckthe fiends of \below ( liter) die bösen Geister der Hölle [o Unterwelt]2. (on page) untenthe information \below is strictly confidential die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich\below left/right unten links/rechts, links/rechts untensee \below siehe unten3. (inferior)an officer \below ein Rangniederer m, ein rangniederer Offizier4. temperature5°/10° \below 5/10 Grad minus [o unter NullII. prepthe sun had sunk \below the horizon die Sonne war hinter dem Horizont versunkenWashington D.C. is \below New York Washington D.C. liegt unterhalb von New York10° \below zero 10° unter Nullthey spoke \below a whisper sie flüsterten leise5. rank▪ to be \below sb unter jdm stehen6. (unworthy)to marry \below oneself unterhalb seines Standes heiratento sink \below oneself unter seine Würde sinken▪ to be \below sb unter jds Würde sein* * *[bɪ'ləʊ]1. prepher skirt comes well below her knees or the knee — ihr Rock geht bis weit unters Knie
Naples is below Rome (on the map) — Neapel liegt unterhalb Roms
2) (= downstream from) unterhalb (+gen), nach3)(= unworthy of)
or is that below you? — oder ist das unter Ihrer Würde?2. adv1) (= lower down) untenthe tenants/apartment below — die Mieter/die Wohnung darunter; (below us) die Mieter/Wohnung unter uns
write the name here with the address below — schreiben Sie den Namen hierher und die Adresse darunter
in the class below — in der Klasse darunter; (below me)
what's the next rank below? — was ist der nächstniedere Rang?
3) (in documents) (weiter) unten4)5)* * *below [bıˈləʊ]A adv1. unten, SCHIFF unter Deck:as stated below wie unten aufgeführt oder angegeben;a few houses below ein paar Häuser weiter unten2. hinunter…, hinab…, nach unten, SCHIFF unter Deck4. obs in der Hölle5. darunter:the court below JUR die Vorinstanz;the judge below der Richter der Vorinstanz;the rank below der nächstniedere RangB präp unter (dat oder akk), unterhalb (gen):below sb unter jemandes Rang, Würde etc;children below the age of six Kinder unter sechs Jahren* * *1. adverbfrom below — von unten [herauf]
2) (direction) nach unten; hinunter; hinab (geh.)below left — links unten; unten links
3) (later in text) untensee [p. 123] below — siehe unten[, S. 123]
go below — (Naut.) unter Deck gehen
2. prepositionthe flat/floor below — die Wohnung/das Stockwerk darunter od. unter uns/ihnen usw
1) (position) unter (+ Dat.); unterhalb (+ Gen.); (downstream from) unterhalb (+ Gen.)2) (direction) unter (+ Akk.)3) (ranking lower than) unter (+ Dat.)* * *adv.unten adv.unter adv.unterhalb adv. -
8 belief
nounGlaube[n], derit is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
in the belief that... — in der Überzeugung, dass...
* * *see academic.ru/6334/believe">believe* * *be·lief[bɪˈli:f]npolitical/religious \beliefs politische/religiöse Überzeugungenit is my firm \belief that... ich bin der festen Überzeugung, dass...in the \belief that... im Glauben, dass...to the best of my \belief nach bestem Wissen und Gewissencontrary to popular \belief entgegen der allgemeinen Auffassung* * *[bɪ'liːf]nit is beyond belief —
a statement unworthy of your belief (form) — eine Aussage, der Sie keinen Glauben schenken sollten
in the belief that... — im Glauben, dass...
acting in this belief — in gutem Glauben, im guten Glauben
it is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
it is one of my beliefs that... — es ist meine Überzeugung, dass...
yes, that is my belief — ich glaube schon
4) no pl (= trust) Glaube m (in an +acc)to have belief in — glauben an (+acc)
* * *belief [bıˈliːf] s1. REL Glaube m:2. (in)a) Glaube m (an akk):beyond belief unglaublich;beautiful beyond belief unglaublich schön3. Meinung f, Anschauung f, Überzeugung f:the best of my belief nach bestem Wissen und Gewissen;it is my belief that … ich bin der Meinung oder Überzeugung, dass …* * *nounGlaube[n], derit is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
in the belief that... — in der Überzeugung, dass...
* * *(in) n.Überzeugung f. -
9 shabby
['ʃæbi]2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) schäbig•- academic.ru/91459/shabbily">shabbily- shabbiness* * *shab·by[ˈʃæbi]1. (worn) schäbig2. (poorly dressed) ärmlich gekleidet3. (unfair) schäbig\shabby excuse fadenscheinige Ausrede\shabby trick billiger [o schäbiger] Trick* * *['ʃbɪ] schäbigthat was a shabby trick! — das war ein schäbiger or mieser Trick!
* * *shabby [ˈʃæbı] adj (adv shabbily) allg schäbig:a) abgetragen (Kleidung)b) abgenutzt (Möbel)c) ärmlich, heruntergekommen (Gegend, Haus, Person etc)d) gemein, niederträchtig (Schurke, Trick etc)e) kleinlich, schofel pejf) geizig, filzig* * *adj.abgetragen adj.schäbig adj. -
10 pander to
(to give in to (a desire, especially if unworthy): Some newspapers pander to people's interest in crime and violence.) Vorschub leisten -
11 érdemtelen
(DE) unverdientes; (EN) desertless; immeritous; indign; meritless; undeserved; undeserving; unmerited; unworthy; worthless -
12 értéktelen
(DE) nichtig; wertlos; schofel; schofelig; wrack; (EN) barren; blue-sky; bum; chaffy; cheap; drossy; duff; feckless; footy; good-for-naught; hollow; it has no guts in it; meritless; misbegotten; no-good; nothingly; null; of no value; offcast; paltry; pelting; punk; rubbishy; screwy; trashy; unhelpful; unworthy; valueless; vile; void; waste; worthless -
13 gyarló
(EN) fallible; feckless; feeble; flimsy; frail; peccable; unworthy; vile; weak -
14 hitvány
(DE) Schurkerei {e}; lumpig; schuftig; schnöd; schofel; schofelig; (EN) abject; base; blankety; bloody; bum; contemptible; currish; dastardly; despicable; dirty; duff; gimcracky; groveller; grovelling; low fellow; low-down; mean; niddering; perfidious; pimping; pitiable; punk; raffish; rascally; rinky-dink; roynish; rubbishy; scummy; scurvied; scurvy; shoddy; slim; small; sordid; sorry; squalid; tin-pot; trashery; trashy; underfloot; underfoot; unworthy; vile; villainous; worthless; wretch; yellow -
15 méltatlan
(DE) unverdientes; unwert; unwürdig; (EN) derogatory; indign; undeserving; unworthy
См. также в других словарях:
unworthy — un·wor·thy adj: not meritorious; specif in the civil law of Louisiana: being or relating to an heir who is deprived of the right to inherit from a person because of a failure in a duty towards the person un·wor·thi·ness n Merriam Webster’s… … Law dictionary
unworthy — [unwʉr′thē] adj. unworthier, unworthiest [ME] 1. lacking merit or value; worthless 2. not deserving: often with of 3. not fit or becoming: usually with of [a remark unworthy of a gentleman] 4. not deserved or warranted unworthily … English World dictionary
Unworthy — Un*wor thy, a. Not worthy; wanting merit, value, or fitness; undeserving; worthless; unbecoming; often with of. {Un*wor thi*ly}, adv. {Un*wor thi*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unworthy — mid 13c., unwurði, from UN (Cf. un ) (1) not + WORTHY (Cf. worthy). Cf. M.Du. onwerdich, Du. onwaardig, M.L.G. unwerdich, O.H.G. unwirdig, O.N. uverðugr … Etymology dictionary
unworthy — [adj] not of value base, beneath, blamable, contemptible, degrading, disgraceful, dishonorable, disreputable, good for nothing, ignoble, improper, inappropriate, ineligible, inexcusable, no account*, no good*, not deserving, not fit, not good… … New thesaurus
unworthy — ► ADJECTIVE (unworthier, unworthiest) ▪ not worthy. DERIVATIVES unworthily adverb unworthiness noun … English terms dictionary
unworthy — [[t]ʌnwɜ͟ː(r)ði[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ of n/ ing, ADJ to inf If a person or thing is unworthy of something good, they do not deserve it. [LITERARY] You may feel unworthy of the attention and help people offer you... He felt unworthy of being … English dictionary
unworthy — un|wor|thy [ʌnˈwə:ði US ə:r ] adj formal 1.) not deserving respect, attention etc unworthy of ▪ an idea that s unworthy of serious consideration 2.) unworthy behaviour, attitudes etc are not acceptable from someone who is respected or who has an… … Dictionary of contemporary English
unworthy — adj. unworthy of ( unworthy of your help; such behavior is unworthy of you) * * * [ʌn wɜːðɪ] unworthyof (unworthyof your help;such behavior is unworthy of you) … Combinatory dictionary
unworthy — un|wor|thy [ ʌn wɜrði ] adjective dishonest or morally wrong: unworthy motives be unworthy of 1. ) to not deserve something: These people are wholly unworthy of our respect. 2. ) to be less good than the standard you would normally expect: These… … Usage of the words and phrases in modern English
unworthy — adjective Date: 13th century 1. a. lacking in excellence or value ; poor, worthless b. base, dishonorable 2. not meritorious ; undeserving < unworthy of attention > 3. not deserved ; … New Collegiate Dictionary