-
1 unworthy of belief
Общая лексика: не заслуживающий доверия (о слухе и т. п.) -
2 belief
[bıʹli:f] n1. вера, довериеbeyond /past/ belief - невероятно, немыслимо
unworthy of belief - не заслуживающий доверия (о слухе и т. п.)
2. 1) вера, убеждениеa man of strong beliefs - глубоко убеждённый /идейный/ человек
he has a strong belief in all-round education - он глубоко убеждён в необходимости всестороннего образования
2) рел. вера, верованиеthe Belief - символ веры, кредо
superstitious beliefs - суеверия, приметы
belief in God [afterlife] - вера в бога [загробную жизнь]
the beliefs of the Christian Church - вероучения /догмы/ христианской церкви
3. разг. мнение, убеждение; пониманиеwrong belief - неправильное мнение, заблуждение
it is my belief that... - по-моему, по моему мнению /убеждению/
to the best of my belief - насколько я понимаю, насколько мне известно
in the wrong belief that... - исходя из неправильного представления, что...; ошибочно думая, что...
-
3 belief
n1) віра; довіра, довір'я2) переконання3) рел. віра, вірування; віровченняthe Belief — символ віри, кредо
4) думка, погляд; розумінняit is my belief that... — по-моєму; на мою думку, на мій погляд
* * *n1) віра, довіраbeyond /past/ belief — неймовірно
2) віра, переконання; peл. віра, віруванняsuperstitious beliefs — марновірства, прикмети
3) думка, переконання; розуміння -
4 unworthy
[ʌn΄wə:ði] a անարժան, ոչ արժանի. անազնիվ, անվայել. ստոր. These remarks are unworthy of you Այս դիտողությունները քեզ չեն սազում. unworthy of belief վստահության ոչ արժանի -
5 belief
bɪˈli:f сущ.
1) вера;
доверие (in) it staggers belief ≈ этому трудно поверить to express a belief ≈ выразить доверие кому-л., чему-л. to hold to a belief ≈ твердо держаться какого-л. убеждения to shake one's belief ≈ поколебать чье-л. доверие to give up (relinquish) one's belief ≈ перестать доверять кому-л. Basic/doctrinaire belief ≈ основное убеждение erroneous/false/mistaken belief ≈ ошибочное убеждение firm/strong/unshakable belief ≈ твердое убеждение, непоколебимая вера popular/prevalent belief ≈ широко распространенное убеждение unpopular belief ≈ непопулярное мнение, нераспространенное мнение Nothing will shake his belief in ghosts. ≈ Ничто не заставит его отказаться верить в привидения. It is their firm belief that the earth is flat. ≈ Они твердо убеждены, что земля плоская. in the belief that... ≈ с надеждой на то, что... beyond belief
2) мнение, убеждение to the best of my belief ≈ насколько мне известно Syn: opinion
3) вера, верованиевера, доверие;
beyond * невероятно, немыслимо;
- hard of * недоверчивый;
- light of * легковерный;
- unworthy of * не заслуживающий доверия;
- it staggers * трудно поверить;
- I haven't much * in his honesty я не слишком верю в его честность вера, убеждение;
- a man of strong *s глубоко убежденный человек;
- he has a strong * in all-round education он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования (религия) вера, верование;
- the Belief символ веры, кредо;
- heathen *s языческие верования;
- strange *s странные поверья;
- superstitious *s суеверия, приметы;
- * in God вера в бога;
- the *s of the Christian Church вероучения христианской церкви (разговорное) мнение, убеждение;
понимание;
- wrong * неправильное мнение;
заблуждение;
- it is my * that... по-моему, по моему мнению;
- to the best of my * насколько я понимаю, насколько мне известно;
- in the wrong * that... исходя из неправильного представления,что...;
ошибочно думая, что...belief вера, мнение ~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить ~ верование ~ доверие ~ доверительный ~ убеждение, мнение;
to the best of my belief насколько мне известно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить beyond: ~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить -
6 belief
nounGlaube[n], derit is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
in the belief that... — in der Überzeugung, dass...
* * *see academic.ru/6334/believe">believe* * *be·lief[bɪˈli:f]npolitical/religious \beliefs politische/religiöse Überzeugungenit is my firm \belief that... ich bin der festen Überzeugung, dass...in the \belief that... im Glauben, dass...to the best of my \belief nach bestem Wissen und Gewissencontrary to popular \belief entgegen der allgemeinen Auffassung* * *[bɪ'liːf]nit is beyond belief —
a statement unworthy of your belief (form) — eine Aussage, der Sie keinen Glauben schenken sollten
in the belief that... — im Glauben, dass...
acting in this belief — in gutem Glauben, im guten Glauben
it is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
it is one of my beliefs that... — es ist meine Überzeugung, dass...
yes, that is my belief — ich glaube schon
4) no pl (= trust) Glaube m (in an +acc)to have belief in — glauben an (+acc)
* * *belief [bıˈliːf] s1. REL Glaube m:2. (in)a) Glaube m (an akk):beyond belief unglaublich;beautiful beyond belief unglaublich schön3. Meinung f, Anschauung f, Überzeugung f:the best of my belief nach bestem Wissen und Gewissen;it is my belief that … ich bin der Meinung oder Überzeugung, dass …* * *nounGlaube[n], derit is my belief that... — ich bin der Überzeugung, dass...
in the belief that... — in der Überzeugung, dass...
* * *(in) n.Überzeugung f. -
7 не заслуживающий доверия
1) General subject: faithless, unreliable, untrustworthy, unworthy of belief (о слухе и т. п.)2) American: sketchyУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживающий доверия
См. также в других словарях:
unworthy of belief — index suspicious (questionable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
belief — /bi leef /, n. 1. something believed; an opinion or conviction: a belief that the earth is flat. 2. confidence in the truth or existence of something not immediately susceptible to rigorous proof: a statement unworthy of belief. 3. confidence;… … Universalium
belief — /bəˈlif / (say buh leef), /bi / (say bee ) noun 1. that which is believed; an accepted opinion. 2. conviction of the truth or reality of a thing, based upon grounds insufficient to afford positive knowledge: statements unworthy of belief. 3.… …
beyond belief — Synonyms and related words: a bit thick, a bit thin, absurd, bizarre, cockamamie, crazy, doubtable, doubtful, dubious, dubitable, extravagant, fantastic, foolish, grotesque, hard of belief, hard to believe, high flown, implausible, inconceivable … Moby Thesaurus
preposterous — Synonyms and related words: Gothic, a bit thick, a bit thin, absurd, asinine, balmy, barmy, baroque, barred, batty, beyond belief, bizarre, brain born, closed out, cockamamie, contrary to reason, crazy, cuckoo, cutthroat, dotty, doubtable,… … Moby Thesaurus
un|wor|thy — «uhn WUR thee», adjective, thi|er, thi|est, noun, plural thies. –adj. 1. not worthy; not deserving: »Such a silly story is unworthy of belief. 2. not befitting or becoming; unsuitable; … Useful english dictionary
suspicious — Synonyms and related words: Pyrrhonic, a bit thick, a bit thin, absurd, agnostic, amoral, apprehensive, arguable, at issue, beyond belief, borderline, cagey, careful, cautious, chary, confutable, conjectural, conscienceless, contestable,… … Moby Thesaurus
absurd — Synonyms and related words: Pickwickian, a bit thick, a bit thin, abnormal, amusing, anomalous, asinine, balmy, barred, beyond belief, bizarre, childish, closed out, cockamamie, comic, contrary to reason, crazy, curious, daft, disproportionate,… … Moby Thesaurus
doubtful — Synonyms and related words: Humean, Pyrrhonic, a bit thick, a bit thin, absurd, agnostic, ambiguous, amoral, arguable, at issue, beyond belief, borderline, chancy, clouded, confutable, conjectural, conscienceless, contestable, contingent,… … Moby Thesaurus
dubious — Synonyms and related words: Humean, Pyrrhonic, a bit thick, a bit thin, absurd, agnostic, ambitendent, ambivalent, amoral, arguable, at issue, at loose ends, beguiling, beyond belief, capricious, catchy, changeable, confutable, conjectural,… … Moby Thesaurus
implausible — Synonyms and related words: a bit thick, a bit thin, absurd, beyond belief, debatable, doubtable, doubtful, dubious, dubitable, fishy, flimsy, hard of belief, hard to believe, hardly possible, improbable, inconceivable, incredible, more than… … Moby Thesaurus