-
1 unworldly
tr[ʌn'wɜːldlɪ]1 poco mundano,-a, poco realista2 (spiritual) espiritual; (naïve) ingenuo,-aadj.• espiritual adj.• no mundano adj.• poco mundano adj.'ʌn'wɜːrldli, ʌn'wɜːldlia) ( unconcerned with material things) poco materialista, idealistab) ( unsophisticated) con poco mundo['ʌn'wɜːldlɪ]ADJ1) (=unmaterialistic) [person] nada materialista2) (=naïve) [person, attitude] ingenuo, poco realista3) (=not of this world) [beauty, silence] de otro mundo* * *['ʌn'wɜːrldli, ʌn'wɜːldli]a) ( unconcerned with material things) poco materialista, idealistab) ( unsophisticated) con poco mundo -
2 unworldly
unworldly [ʌnˊwɜ:ldlɪ] a1) не от ми́ра сего́2) духо́вный; несве́тский -
3 unworldly
unworldly [ˈʌnˈwɜ:ldlɪ]a. ( = unmaterialistic) détaché de ce monde* * *[ʌn'wɜːldlɪ]1) ( not materialistic) détaché de ce monde2) ( naive) naïf/naïve3) ( spiritual) surnaturel/-elle -
4 unworldly
1 ( not materialistic) [person, existence] détaché de ce monde ;2 ( naive) [person, argument] naïf/naïve ;3 ( spiritual) [beauty, beings] surnaturel/-elle. -
5 unworldly
-
6 unworldly
[ʌn'wɜːldlɪ]1) (not materialistic) [ person] non attaccato ai beni materiali; [ existence] non mondano2) (naïve) [person, argument] ingenuo, semplice3) (spiritual) [beauty, beings] ultraterreno* * *unworldly /ʌnˈwɜ:ldlɪ/a.1 non materialista; spiritualeunworldlinessn. [u]1 distacco dalle cose terrene; assenza di materialismo2 semplicità; ingenuità3 l'essere ultraterreno.* * *[ʌn'wɜːldlɪ]1) (not materialistic) [ person] non attaccato ai beni materiali; [ existence] non mondano2) (naïve) [person, argument] ingenuo, semplice3) (spiritual) [beauty, beings] ultraterreno -
7 unworldly
не от мира сего имя прилагательное: -
8 unworldly
adjectiveweltabgewandt; (naïve, not worldly-wise) weltfremd* * *un·world·ly[ʌnˈwɜ:ldli, AM -ˈwɜ:rld-]1. (spiritually-minded) weltabgewandthe grew ever more \unworldly er zog sich immer mehr von der Welt zurück2. (naive) weltfremd, realitätsfern* * *[ʌn'wɜːldlɪ]adjlife weltabgewandt; (= naïve) weltfremd* * *unworldly adj1. unweltlich, nicht weltlich (gesinnt), weltfremd2. uneigennützig3. unweltlich, unirdisch, geistig* * *adjectiveweltabgewandt; (naïve, not worldly-wise) weltfremd* * *adj.unweltlich adj. -
9 unworldly
[ʌn'wɜːldlɪ]прил.1) неземной; возвышенный, одухотворённыйIt wasn't just that she was strikingly beautiful; there was an unworldly air about her. — Она была не просто невероятно красива; в ней было что-то неземное.
2) божественный, духовный, несветскийSyn:3)а) неопытный, неискушенный; наивныйSyn:б) оторванный от жизни, не от мира сегоShe was the ideal partner for such an unworldly and impractical scholar and thinker, taking all the burdens of daily living off his shoulders. — Она была идеальным спутником жизни для такого непрактичного и беспомощного в быту учёного и мыслителя как он, ведь она взвалила на свои плечи все повседневные заботы.
-
10 unworldly
[ˈʌnˈwə:ldlɪ]unworldly духовный; несветский unworldly не от мира сего -
11 unworldly
ˈʌnˈwə:ldlɪ прил.
1) не от мира сего
2) духовный;
несветский неземной, не от мира сего неопытный, неискушенный;
наивный духовный, несветский unworldly духовный;
несветский ~ не от мира сегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unworldly
-
12 unworldly
Adj1. असांसारिकHis father is having an unworldly outlook. -
13 unworldly
{ʌn'wə:ldli}
1. неопитен, наивен, безпомощен, не от този свят
2. неземен, несветски, духовен, нематериалистичен* * *{^n'wъ:ldli} а 1. неопитен, наивен, безпомощен; не от този* * *божествен; наивен; неземен;* * *1. неземен, несветски, духовен, нематериалистичен 2. неопитен, наивен, безпомощен, не от този свят* * * -
14 unworldly
1) ( spiritually-minded) weltabgewandt;he grew ever more \unworldly er zog sich immer mehr von der Welt zurück2) ( naive) weltfremd, realitätsfern -
15 unworldly
[ʌnʹwɜ:ldlı] a1. неземной, не от мира сего2. неопытный, неискушённый; наивный3. духовный, несветский -
16 unworldly
[ʌn'wɜːldlɪ]Общая лексика: духовный, наивный, не от мира сего, неземной, неискушённый, неопытный, несветский -
17 unworldly
[`ʌn`wɜːldlɪ]неземной; возвышенный, одухотворенный; не от мира сегобожественный, неземнойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unworldly
-
18 unworldly
◙ adj. רוחני, שלא מהעולם הזה, לא גשמי* * *◙ ימשג אל,הזה םלועהמ אלש,ינחור◄ -
19 unworldly
adj. \/ˌʌnˈwɜːldlɪ\/1) ikke verdslig2) naiv, troskyldig, verdensfjern3) overjordisk, ikke av denne verden -
20 unworldly
tak berorientasi duniawi
См. также в других словарях:
unworldly — [adj1] spiritual abstract, astral, celestial, daydreaming, daydreamy, dreamy, ethereal, extraterrestrial, fantastic, incorporeal, metaphysical, nonmaterialistic, otherworldly, religious, supersensory, transcendental, unearthly, unreal, visionary; … New thesaurus
Unworldly — Un*world ly, a. Not worldly; spiritual; holy. Hawthorne. {Un*world li*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unworldly — index incorporeal, inexperienced, naive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unworldly — 1707, from UN (Cf. un ) (1) “not” + WORLDLY (Cf. worldly) … Etymology dictionary
unworldly — ► ADJECTIVE 1) having little awareness of the realities of life. 2) not seeming to belong to this world. DERIVATIVES unworldliness noun … English terms dictionary
unworldly — [unwʉrld′lē] adj. 1. not of or limited to this world; unearthly 2. not concerned with the affairs, pleasures, etc. of this world 3. not worldly wise; unsophisticated unworldliness n … English World dictionary
unworldly — [[t]ʌ̱nwɜ͟ː(r)ldli[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as unworldly, you mean that they have not experienced many things in their life and do not know what sort of things usually happen to other people during their lives. She was so young … English dictionary
unworldly — un|world|ly [ ʌn wɜrldli ] adjective 1. ) not interested in money or possessions 2. ) someone who is unworldly trusts other people too much and is therefore easily tricked: NAIVE 3. ) slightly strange or unusual: a landscape of unworldly beauty ─ … Usage of the words and phrases in modern English
unworldly — adjective 1) a gauche, unworldly girl Syn: naive, simple, inexperienced, innocent, green, raw, callow, immature, ignorant, gullible, ingenuous, artless, guileless, childlike, trusting, credulous; nonmaterialistic … Thesaurus of popular words
unworldly — UK [ʌnˈwɜː(r)ldlɪ] / US [ʌnˈwɜrldlɪ] adjective 1) someone who is unworldly trusts other people too much and is therefore easily tricked 2) not interested in money or possessions 3) slightly strange or unusual a landscape of unworldly beauty • See … English dictionary
unworldly — un|world|ly [ʌnˈwə:ldli US ə:r ] adj 1.) not interested in money or possessions 2.) not having a lot of experience of life = ↑naive 3.) unusual and having qualities that do not seem to belong to this world ▪ unworldly beauty … Dictionary of contemporary English