-
1 Unwissenheit
-
2 Unwissenheit
Unwissenheit f =1. неве́жество;2. незна́ние, неосведомлё́нностьj-n in Unwissenheit halten [lassen] держа́ть [оставля́ть] кого́-л. в неве́денииaus Unwissenheit по незна́нию -
3 Unwissenheit
Unwissenheit, I) Mangel an Aufmerksamkeit, an Umsicht, der Irrtum: imprudentia. – aus U., per imprudentiam; imprudentiā; imprudenter; [2447] per errorem (aus Irrtum). – II) Mangel an Kenntnis: inscientia (das Unwissendsein, die Unkenntnis). – inscitia (die praktische Unwissenheit, die Ungeschicklichkeit, z.B. negotii gerendi). – ignoratio. ignorantia (das Nichtkennen, die Unkenntnis, Unkunde); alle »in etwas«, alcis rei. – über jmd. in U. sein, ignorare de alqo: jmd. über etw. in U. lassen, celare alqm alqd: darüber habe ich euch nicht in U. lassen wollen, id vos ignorare nolui: ich schäme mich nicht, meine U. einzugestehen, me non pudet fateri nescire, quod nesciam: seine U. invielen Dingen eingestehen, confiteri multa se ignorare.
-
4 Unwissenheit
Unwissenheit f <Unwissenheit; o pl> bilgisizlik, cehalet -
5 Unwissenheit
Unwissenheit f < Unwissenheit> nevědomost f -
6 Unwissenheit
-
7 Unwissenheit
f: ( aus) Unwissenheit (out of) ignorance; Unwissenheit schützt vor Strafe nicht Sprichw. ignorance (of the law) is no excuse* * *die Unwissenheitignorance* * *Ụn|wis|sen|heitf -, no plignorance; (= Unerfahrenheit) inexperienceUnwissenheit schützt nicht vor Strafe (prov) — ignorance is no excuse or (Jur) is no defence (Brit) or defense (US) in law
* * ** * *Un·wis·sen·heit<->[ˈʊnvɪsn̩thait]f kein pl (mangelnde Erfahrung) ignorancegewiefte Vertreter haben schon die \Unwissenheit manch eines Interessenten ausgenutzt crafty sales reps have exploited the innocence of many an interested party▶ \Unwissenheit schützt vor Strafe nicht ignorance is no excuse* * *die; Unwissenheit ignorance* * *Unwissenheit f:(aus) Unwissenheit (out of) ignorance;Unwissenheit schützt vor Strafe nicht sprichw ignorance (of the law) is no excuse* * *die; Unwissenheit ignorance* * *f.ignorance n. -
8 Unwissenheit
незна́ние, неве́дение. Ungebildetheit неве́жественность. mangelnde Informiertheit неосведомлённость. aus Unwissenheit по неве́дению. aus < wegen> Unwissenheit der Dinge [der Tatsachen < der Sachlage>] по незна́нию де́ла [положе́ния веще́й]. jdn. in Unwissenheit halten держа́ть кого́-н. в неве́дении -
9 Unwissenheit
f =1) невежество2) незнание, неосведомлённостьj-n in Unwissenheit halten ( lassen) — держать ( оставлять) кого-либо в неведении -
10 Unwissenheit
Un·wis·sen·heit <-> [ʼʊnvɪsn̩thait] f( mangelnde Erfahrung) ignorance;gewiefte Vertreter haben schon die \Unwissenheit manch eines Interessenten ausgenutzt crafty sales reps have exploited the innocence of many an interested partyWENDUNGEN:\Unwissenheit schützt vor Strafe nicht ignorance is no excuse -
11 Unwissenheit
Únwissenheit f =неве́жество, незна́ние, неосведомлё́нностьaus U nwissenheit — по незна́нию
j-n in U nwissenheit há lten* [lá ssen*] — держа́ть [оставля́ть] кого́-л. в неве́дении
-
12 Unwissenheit
-
13 Unwissenheit
fUnwissenheitỤ nwissenheit ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nvɪsənhe39291efai/e39291eft] <->ignorance Feminin -
14 Unwissenheit
Unwissenheit f <0> uvidenhed -
15 Unwissenheit
Unwissenheit f okunnighet -
16 Unwissenheit
Unwissenheit f ( bpl) niewiedza -
17 Unwissenheit
-
18 Unwissenheit
f nezanî -
19 Unwissenheit
f - -
20 unwissenheit
die невежество, неведение.
См. также в других словарях:
Unwissenheit — (Ignorantia), der Mangel der Kenntniß von einer Sache. In rechtlicher Beziehung steht eine solche U. dem Irrthum (Error) gleich; auch der letztere beruht immer auf einem Nichtwissen dessen, was eigentlich das Wahre ist. Ist eine solche U. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Unwissenheit — ↑Agnosie, ↑Ignoranz … Das große Fremdwörterbuch
Unwissenheit — 1. Der Unwissenheit entgehet manche Freud . Schwed.: Ovett hugnar intet. (Grubb, 659.) 2. Unwissenheit entschuldigt. – Graf, 22, 251. Streng genommen, soll jeder sein Recht wissen, denn für den, der es nicht weiss, besteht es eigentlich nicht;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unwissenheit — Trotteligkeit; Doofheit (umgangssprachlich); Beklopptheit (umgangssprachlich); Dummheit; Dilettantismus; Unfähigkeit; Trottligkeit; Ignoranz; Stümperhaftigkeit ( … Universal-Lexikon
Unwissenheit — Die Unwissenheit ist eine Situation, die den Menschen ebenso hermetisch abschließt wie ein Gefängnis. «Simone de Beauvoir [1908 1986]; franz. Schriftstellerin» Es gibt mystischen Nebel, doch ebenso gibt es einen Nebel der Unwissenheit, dem alles … Zitate - Herkunft und Themen
Unwissenheit — die Unwissenheit (Aufbaustufe) fehlendes Wissen von einer Sache Synonyme: Ahnungslosigkeit, Nichtwissen, Unkenntnis, Unwissen Beispiel: Während der Diskussion kam seine Unwissenheit ans Licht. Kollokation: in Unwissenheit leben … Extremes Deutsch
Unwissenheit — a) Ahnungslosigkeit, Nichtwissen, Uninformiertheit, Unkenntnis, Unwissen; (bildungsspr. abwertend): Ignorantentum, Ignoranz. b) Barbarei, Kulturlosigkeit, Unbildung, Ungebildetheit; (abwertend): Unkultiviertheit, Unzivilisiertheit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unwissenheit — Ụn·wis·sen·heit die; ; nur Sg; 1 der Mangel an Informationen über etwas ≈ Unkenntnis <etwas aus Unwissenheit falsch machen> 2 der Mangel an Kenntnissen auf einem bestimmten Gebiet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unwissenheit, die — Die Unwissenheit, plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes, und der Gegensatz des veralteten Wissenheit, welcher doch nur in den beyden letzten Bedeutungen des vorigen Wortes üblich ist. 1. Die Abwesenheit der Wissenschaft oder Kenntniß von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unwissenheit — Wissen (von althochdeutsch wizzan; zur indogermanischen Perfektform *woida, „ich habe gesehen,“ somit auch „ich weiß“[1]; von der idg. Wurzel *weid leiten sich auch lateinisch videre, „sehen“ und Sanskrit veda, „Wissen“ ab) wird häufig unscharf… … Deutsch Wikipedia
Unwissenheit — Ụn|wis|sen|heit … Die deutsche Rechtschreibung