-
1 unwirklich
unwirklich ['ʊnvɪrklɪç] adj -
2 unwirklich
нереальный -
3 nestvaran
unwirklich -
4 virtual
• unwirklich -
5 nestvaran
unwirklich, irreal; n-nost Unwirklichkeit, Nichtwirklichkeit f (-), Irrealitä't f (-) -
6 unreal
adjective* * *- academic.ru/78801/unreality">unreality* * *un·real[ʌnˈrɪəl, AM ʌnˈri:l]1. (not real) unwirklichman, that's \unreal! Mann, das gibt's doch nicht! fam* * *[ʌn'rɪəl]adjunwirklich; (= fake) unechthe's unreal — er ist unmöglich
* * *unreal adj (adv unreally)1. unwirklich, irreal2. substanz-, wesenlos, nur eingebildet3. wirklichkeitsfremd* * *adjective* * *adj.irreal adj.schemenhaft adj.unwirklich adj. -
7 surreal
adjective* * *sur·re·al[səˈrɪəl, AM -ˈri:əl]* * *[sə'rɪəl]adjunwirklich* * *surreal [səˈrıəl; -ˈriːəl] adj (adv surreally)1. surreal, traumhaft, unwirklich2. → academic.ru/72429/surrealistic">surrealistic* * *adjective* * *adj.surrealistisch adj. -
8 irreal
-
9 insubstantial
adjectivewenig substanziell (geh.); dürftig [Essen, Kleidung]; gering[fügig] [Menge, Betrag]* * *in·sub·stan·tial[ˌɪnsəbˈstæn(t)ʃəl]1. (unconvincing) argument, evidence wenig überzeugend, fadenscheinigan \insubstantial plot/meal eine dürftige Handlung/Mahlzeit2. (small) meal [sehr] klein, winzig* * *["Insəb'stnSəl]adjwenig substanziell or substantiell; fear, hopes, accusation, rumour gegenstandslos; argument haltlos; amount gering(fügig); meal, plot, evidence dürftig* * *insubstantial [ˌınsəbˈstænʃl] adj (adv insubstantially)1. nicht stofflich, unkörperlich, immateriell2. unwirklich4. geringfügig, unwesentlich (Unterschied etc)b) gegenstandslos (Befürchtungen etc)* * *adjectivewenig substanziell (geh.); dürftig [Essen, Kleidung]; gering[fügig] [Menge, Betrag]* * *adj.unwirklich adj. -
10 irreal
-
11 нереальный
-
12 fantastique
fɑ̃tastikadj1) fantastisch2) (fig) traumhaftfantastiquefantastique [fãtastik]I Adjectif1 fantastisch; atmosphère unwirklich; événement, rêve irreal; Beispiel: animal/personnage fantastique Fabeltier neutre/Fabelwesen neutre2 ( familier: formidable) fantastisch; personne, réalisation großartig; richesse, progrès ungeheuer[lich]Übernatürliche(s) neutre -
13 imaginaire
imaʒinɛʀadj( irréel) eingebildet, imaginärimaginaireimaginaire [imaʒinεʀ]I AdjectifBeispiel: l'imaginaire das Imaginäre -
14 Alice-in-Wonderland
Alice-in-Wonderland [ˌælıs-] adj1. unwirklich, Fantasie…:2. a) widerspruchsvoll, widersprüchlichb) grotesk -
15 fanciful
adjectiveversponnen [Person]; abstrus, überspannt [Vorstellung, Gedanke]; fantastisch [Gemälde, Design]* * *1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) phantasiereich2) (imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) wirklichkeitsfremd* * *fan·ci·ful[ˈfæn(t)sifəl]1. (unrealistic) unrealistisch, aus der Luft gegriffen\fanciful notion[s] Fantasterei[en] f[pl] pejsomeone's been filling his head with \fanciful notions jemand hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt famam I just being \fanciful? bilde ich mir das nur ein?* * *['fnsIfUl]adjstory, idea fantastisch, phantastisch, abstrus; (= fancy) costume reich verziert; pattern, animal etc fantasievoll, phantasievoll; (= unrealistic) plan etc unrealistisch; visions überspanntI think you're being somewhat fanciful — ich glaube, das ist etwas weit hergeholt
and I don't think it's fanciful to claim that... — und ich glaube nicht, dass es verstiegen ist zu behaupten, dass...
* * *fanciful adj (adv fancifully)1. (allzu) fantasiereich, voller Fantasien, schrullig, wunderlich (Person)2. bizarr, kurios, ausgefallen (Sache)3. eingebildet, unwirklich4. fantastisch, wirklichkeitsfremd* * *adjectiveversponnen [Person]; abstrus, überspannt [Vorstellung, Gedanke]; fantastisch [Gemälde, Design]* * *adj.phantasiereich adj.phantastisch adj. -
16 fantastic
adjective* * *[fæn'tæstik]1) (unbelievable and like a fantasy: She told me some fantastic story about her father being a Grand Duke!) Phantasie-...* * *fan·tas·tic[fænˈtæstɪk]we had an absolutely \fantastic time on holiday unsere Ferien waren total super slthey've won a prize? \fantastic! sie haben etwas gewonnen? toll!I've just had a \fantastic idea! ich habe eine Superidee! fama \fantastic opportunity eine einzigartige Gelegenheitto look \fantastic person umwerfend aussehendto take a \fantastic effort to do sth unwahrscheinlich viel Mühe kosten, etw zu tun3. (not real, strange) Fantasie-\fantastic animal Fabeltier nt\fantastic figure/image Fantasiegestalt f/Fantasiebild ntby the most \fantastic coincidence durch absoluten Zufalla \fantastic plan ein absurder Plan* * *[fn'tstɪk]1. interj (inf)fantastisch!, toll! (inf)you're pregnant? fantastic! — du bist schwanger? (das ist ja) toll! (inf)
2. adj1) (inf: wonderful) fantastisch, toll (inf)it was a fantastic success — es war ein Riesenerfolg
to look fantastic — fantastisch or fabelhaft aussehen
a fantastic amount of, fantastic amounts of — unwahrscheinlich or wahnsinnig viel (inf)
at a fantastic speed — unwahrscheinlich or wahnsinnig schnell (inf)
3) (= fantastical, exotic) creature fantastisch, phantastischSee:→ academic.ru/76670/trip">tripfantastic though that may seem — so unglaublich das auch scheinen mag
* * *fantastic [fænˈtæstık] adj (adv fantastically) fantastisch:a) auf Fantasie beruhend, unwirklichb) absurd, aus der Luft gegriffenc) verstiegen, überspanntd) umg toll, großartig* * *adjective1) (grotesque, quaint) bizarr; (fanciful) fantastisch2) (coll.): (excellent, extraordinary) fantastisch (ugs.)* * *adj.fantastisch adj.phantastisch adj. -
17 fictitious
adjective1) (counterfeit) fingiert; unwahr [Behauptung, Darstellung]2) (assumed) falsch [Name, Identität]3) (imaginary) [frei] erfunden [Person, Figur, Geschichte]* * *[fik'tiʃəs]1) (not true: a fictitious account.) erfunden2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) erfunden* * *fic·ti·tious[fɪkˈtɪʃəs]1. (false) falsch\fictitious character fiktive [o erfundene] Personsome of the characters in the book are \fictitious einige der Figuren im Buch sind frei erfunden* * *[fIk'tɪʃəs]adjthe job in the advertisement turned out to be fictitious — es stellte sich heraus, dass es die ausgeschriebene Stelle gar nicht gab
2) (LITER: imaginary) character, setting, story, event erfundenall characters in this film are ( entirely) fictitious — alle Gestalten in diesem Film sind (frei) erfunden
* * *fictitious [fıkˈtıʃəs] adj (adv fictitiously)1. (frei) erfunden, fiktiv2. unwirklich, Fantasie…3. romanhaft, Roman…4. JUR etc fiktiv:b) oft pej fingiert, falsch, unecht:fictitious contract Scheinvertrag m;fictitious name angenommener Name, Deckname m* * *adjective1) (counterfeit) fingiert; unwahr [Behauptung, Darstellung]2) (assumed) falsch [Name, Identität]3) (imaginary) [frei] erfunden [Person, Figur, Geschichte]* * *adj.fiktiv adj. -
18 uvirkelig
adj.unwirklich -
19 fantástico
fan'tastikoadj( femenino fantástica) adjetivofantásticofantástico , -a [faDC489F9Dn̩DC489F9D'tastiko, -a]num1num (irreal) fantastisch, unwirklichnum2num (familiar: fabuloso) fabelhaft, toll -
20 vücutsuz
vücutsuz nicht bestehend; unwirklich; schmächtig
См. также в других словарях:
unwirklich — unwirklich … Deutsch Wörterbuch
unwirklich — Adj. (Aufbaustufe) geh.: in der Wirklichkeit nicht vorhanden Synonyme: unreal, unrealistisch, fantastisch (geh.), irreal (geh.), surreal (geh.) Beispiele: Manchmal machte er den Eindruck, als würde er in einer unwirklichen Welt leben. Das klingt… … Extremes Deutsch
unwirklich — ↑fabulös, ↑fantastisch, ↑imaginär, ↑irreal, ↑surreal, ↑utopisch … Das große Fremdwörterbuch
unwirklich — gespenstisch, märchenhaft, traumhaft, unreal, unrealistisch; (bildungsspr.): fantastisch, imaginär, irreal, surreal. * * * unwirklich:irreal·unreal·inexistent·traumhaft unwirklich→fantastisch … Das Wörterbuch der Synonyme
unwirklich — ụn·wirk·lich Adj; geschr; so, als ob es gar nicht wirklich existieren würde ≈ fantastisch <eine Situation, eine Szene; etwas kommt jemandem unwirklich vor> || hierzu Ụn·wirk·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwirklich — surrealistisch; traumhaft; surreal; unanschaulich; abstrakt; ungegenständlich; unkonkret; begrifflich; nicht real; nicht wirklich; irreal; … Universal-Lexikon
unwirklich — ụn|wirk|lich … Die deutsche Rechtschreibung
irreal — nicht real; nicht wirklich; unwirklich; unreal * * * ịr|re|al 〈Adj.〉 nichtreal, nichtwirklich, unwirklich, nicht der Wirklichkeit entsprechend; Ggs real ● irreale Vorschläge, Vorstellungen [→ Irrealis] * * * ịr|re|al <Adj.> [aus lat. ir ↑ … Universal-Lexikon
surreal — surrealistisch; traumhaft; unwirklich * * * sụr|re|al 〈a. [zỵr ] Adj.〉 übernatürlich, traumhaft, unwirklich ● surreale Gebilde; einen Sinn für das Surreale besitzen [<frz. sur „über“ + real] * * * sur|re|al [auch: zʏr…] <Adj.>… … Universal-Lexikon
Depersonalisation — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV F48.1 … Deutsch Wikipedia
Depersonalisierung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia