-
1 unvorsichtig
unvorsichtig a неосторо́жный, опроме́тчивый; неблагоразу́мный -
2 unvorsichtig
unvorsichtig nieostrożny -
3 unvorsichtig
adjнеосторожный, опрометчивый; неблагоразумный -
4 unvorsichtig
прил.общ. по легкомыслию, неблагоразумный, опрометчивый, неосторожный -
5 unvorsichtig
a неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый, легкомысленный, неблагоразумный -
6 unvorsichtig
неосторо́жный -
7 unvorsichtig
únvorsichtig aнеосторо́жный, опроме́тчивый, неблагоразу́мный -
8 unvorsichtig
неосторожный, опрометчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unvorsichtig
-
9 неосторожный
unvorsichtig; unbedacht ( необдуманный); юр. fahrlässig -
10 неосмотрительный
unüberlegt; unbedacht ( необдуманный); unvorsichtig ( неосторожный); unklug ( неблагоразумный) -
11 неосмотрительный
неосмотрительный unüberlegt; unbedacht (необдуманный); unvorsichtig (неосторожный); unklug (неблагоразумный) -
12 неосторожный
-
13 sich auf Glatteis begeben
(sich auf [aufs] Glatteis begeben)(etw. Gefährliches vorhaben, unternehmen)вступать на скользкий путь, ступать на зыбкую почвуAuch Paul hatte das sichere Gefühl, sich reichlich unvorsichtig auf das Glatteis begeben zu haben. Sein renitentes Verhalten dem Oberkellner gegenüber gab in der Tat einen ziemlich handfesten und glaubwürdigen Entlassungsgrund her. (H. H. Kirst. Kameraden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich auf Glatteis begeben
-
14 verschwatzen
I vt проболтать {попусту какое-то время). Statt mich auf die Prüfung vorzubereiten, habe ich den ganzen Abend verschwatzt.II vr проболтаться. Er war unvorsichtig und verschwatzte sich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschwatzen
-
15 unbedacht
неосмотри́тельный. Äußerung, Handlung, Entscheidung auch необду́манный. übereilt опроме́тчивый. unvorsichtig неосторо́жный. in einem unbedachten Augenblick не поду́мав
См. также в других словарях:
Unvorsichtig — Unvorsichtig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von vorsichtig, die pflichtmäßige Vorsicht unterlassend, und darin gegründet. Ein unvorsichtiger Mensch. Eine unvorsichtige Handlung. Unfürsichtig (unvorsichtig,) heraus fahren, Sprichw. 12, 18.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unvorsichtig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leichtsinnig • nachlässig • sorglos • unachtsam Bsp.: • Ein leichtsinniger Fahrer ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit … Deutsch Wörterbuch
unvorsichtig — unverschämt; taktlos; indiskret; keck (umgangssprachlich); ohne Bedenken; riskant; unbekümmert; waghalsig * * * un|vor|sich|tig [ ʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] <Adj.>: wenig klug und zu impulsiv, ohne an die nachteiligen Folgen zu denken; ohne Vorsicht … Universal-Lexikon
unvorsichtig — fahrlässig, leichtsinnig, sorglos, unachtsam, unaufmerksam; (bildungsspr.): negligeant; (abwertend): leichtfertig; (veraltend): mutwillig. * * * unvorsichtig:⇨leichtsinnig unvorsichtigsorglos,leichtsinnig,fahrlässig,unüberlegt,unbesonnen,unaufmerk… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unvorsichtig — Wenn ich unvorsichtig wäre, ja dann schnitte mich die Schere. Einer Gellert schen Fabel entlehnt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unvorsichtig — ụn·vor·sich·tig Adj; ohne die nötige Vorsicht, ohne Bedenken der Folgen ≈ unbedacht ↔ besonnen <eine Bemerkung> || hierzu Ụn·vor·sich·tig·keit die; ụn·vor·sich·ti·ger·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvorsichtig — ụn|vor|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
waghalsig — unvorsichtig; ohne Bedenken; riskant; unbekümmert * * * wag|hal|sig [ va:khalzɪç] <Adj.>: [in leichtsinniger Weise] mutig, [toll]kühn: waghalsige Piloten; ein waghalsiges Überholmanöver. Syn.: ↑ beherzt, ↑ couragiert, ↑ … Universal-Lexikon
unvors. — unvorsichtig EN careless, incautious … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
leichtsinnig — 1. fahrlässig, gewagt, riskant, sorglos, unvorsichtig, voll[er] Leichtsinn; (abwertend): leichtfertig; (auch abwertend): abenteuerlich; (veraltend): mutwillig. 2. ↑ leichtfertig (b). * * * leichtsinnig:verantwortungslos·unverantwortlich·unvorsicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Firewall — Eine Firewall (von englisch firewall [ˈfaɪəwɔːl] „die Brandmauer“) ist eine Software, weiter gefasst auch ein System mit einer bestimmten Funktion[1] und ein Teilaspekt[2] eines Sicherheitskonzepts. Die Firewall Software dient dazu, den… … Deutsch Wikipedia