-
21 объективность
n1) gener. Gegenständlichkeit, Unbefangenheit, Unparteilichkeit, Sachlichkeit, Objektivität2) law. Unvoreingenommenheit -
22 impartialité
ɛ̃paʀsjalitef1) Objektivität f2) ( équité) Unbefangenheit fimpartialitéimpartialité [ɛ̃paʀsjalite]Unvoreingenommenheit féminin -
23 candor
can·dour, AM can·dor[ˈkændəʳ, AM -dɚ]* * *(US) ['kndə(r)]nOffenheit f, Ehrlichkeit f* * *1. Offenheit f, Aufrichtigkeit f, Freimütigkeit f2. Unvoreingenommenheit f, Objektivität f* * *n.Aufrichtigkeit f.Offenheit f. -
24 candour
-
25 disinterestedness
dis·in·ter·est·ed·ness[dɪsˈɪntrəstɪdnəs, AM -trɪstɪd-]n no pl* * *[dIs'IntrIstIdnɪs]n1) (= impartiality) Unvoreingenommenheit f2) (= lack of concern) Desinteresse nt* * *1. Uneigennützigkeit f2. Objektivität f3. Uninteressiertheit f, Desinteresse n* * *n.Uneigennützigkeit f. -
26 dispassion
dis·pas·sion[dɪsˈpæʃən]* * *[dIs'pSən]nObjektivität f* * *dispassion [dıˈspæʃn] s1. Leidenschaftslosigkeit f2. Unvoreingenommenheit f* * *n.Sachlichkeit f. -
27 Unbefangenheit
f1. (Unparteilichkeit) impartiality2. (Natürlichkeit) naturalness, lack of inhibition* * *die Unbefangenheitunbiasedness; impartiality* * *Ụn|be|fan|gen|heitf1) (= unparteiische Haltung) impartiality, objectiveness2) (= Natürlichkeit) naturalness; (= Ungehemmtheit) uninhibitedness* * *Un·be·fan·gen·heit1. (Unvoreingenommenheit) objectiveness, impartiality2. (ungehemmte Art) uninhibitedness, naturalness* * *die s. unbefangen 1. 1), 2): uninhibitedness; naturalness; impartiality* * *1. (Unparteilichkeit) impartiality2. (Natürlichkeit) naturalness, lack of inhibition* * *die s. unbefangen 1. 1), 2): uninhibitedness; naturalness; impartiality* * *f.impartiality n.lack of bias n. -
28 impartiality
-
29 Unbefangenheit
'unbəfaŋənhaɪtfnaturalidad f, espontaneidad f -
30 imparcialidad
imparθǐali'đađfNeutralität f, Unparteilichkeit fsustantivo femeninoimparcialidadimparcialidad [imparθjali'ðadh] -
31 tarafsızlık
tarafsızlık <- ğı> Neutralität f; Unvoreingenommenheit f; Parteilosigkeit f -
32 беспристрастность
Überparteilichkeit, Unbefangenheit, Unvoreingenommenheit -
33 непредубежденность
Unbefangenheit, Unvoreingenommenheit -
34 объективность
Sachlichkeit, Objektivität, Überparteilichkeit, Unvoreingenommenheit -
35 Фемида
тж. Весы́ Феми́ды. Жрецы́ Феми́ды.(из греческой мифологии) Themis, in der griechischen Sage Göttin der Rechtsordnung und der Gerechtigkeit, wurde mit einer Binde über den Augen, die Unvoreingenommenheit symbolisierte mit einem Schwert in der Rechten und einer Waage in der Linken (Весы́ Феми́ды) dargestellt; auf der Waage sollte sie gleichsam alle Argumente der Anklage sowie der Verteidigung wiegen, mit dem Schwert die Schuldigen bestrafen. Ihr Name sowie der Ausdruck Die Waage der Themis sind daher zum Symbol der Rechtssprechung geworden. Der Ausdruck Жрецы́ Феми́ды Die Priester der Themis wird in der Bedeutung "Richter, Juristen", der Ausdruck Храм [Алтарь] Феми́ды Der Tempel der Themis in der Bedeutung "Gericht" gebraucht. -
36 disinteresse
disinteressedisinteresse [dizinte'rεsse]sostantivo Maskulin1 (imparzialità) Unvoreingenommenheit Feminin2 (noncuranza) Desinteresse neutro, Interesselosigkeit Feminin; mostrare disinteresse per qualcosa Desinteresse an etwas dativo zeigen3 (generosità) Uneigennützigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > disinteresse
37 equanimità
equanimitàequanimità [ekuanimi'ta] <->sostantivo Feminin(di giudizio) Sachlichkeit Feminin; (di giudice) Unparteilichkeit Feminin, Unvoreingenommenheit FemininDizionario italiano-tedesco > equanimità
38 equità
equitàequità [ekui'ta] <->sostantivo FemininUnparteilichkeit Feminin, Unvoreingenommenheit Feminin; equità sociale Sozialverträglichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > equità
39 imparzialità
imparzialitàimparzialità [impartsiali'ta]sostantivo FemininUnparteilichkeit Feminin; (mancanza di prevenzione) Unvoreingenommenheit Feminin; giudicare con imparzialità unparteiisch urteilenDizionario italiano-tedesco > imparzialità
40 impartialness
СтраницыСм. также в других словарях:
Unvoreingenommenheit — Unbefangenheit; Objektivität * * * Ụn|vor|ein|ge|nom|men|heit 〈f. 20; unz.〉 das Unvoreingenommensein * * * Ụn|vor|ein|ge|nom|men|heit, die; , en <Pl. selten>: das Unvoreingenommensein. * * * Ụn|vor|ein|ge|nom|men|heit, die; : das… … Universal-Lexikon
Unvoreingenommenheit — Ụn|vor|ein|ge|nom|men|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unbefangenheit — Unvoreingenommenheit; Objektivität * * * Ụn|be|fan|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 unbefangenes Wesen * * * Ụn|be|fan|gen|heit, die; , en: 1.↑ unbefangene (1) Art: sie gewann ihre U. zurück. 2.↑ unbefangene (2) Art … Universal-Lexikon
Objektivität — Unvoreingenommenheit; Unbefangenheit * * * Ob|jek|ti|vi|tät 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 objektive Beschaffenheit, Allgemeingültigkeit, objektive Betrachtungsweise, Sachlichkeit, Vorurteilslosigkeit; Ggs Subjektivität * * * Ob|jek|ti|vi|tät, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Beisitzer — Ein Beisitzer ist eine Person, die in einem Gremium (Vereinsvorstand, Prüfungskommission, Gericht etc.) mitwirkt. Inhaltsverzeichnis 1 Beisitzer in Vereinsvorständen 1.1 Beisitzer als Vertreter der Vereinsöffentlichkeit 1.2 Beisitzer als exter … Deutsch Wikipedia
Blauäugigkeit — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… … Deutsch Wikipedia
Naiv — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… … Deutsch Wikipedia
Naivität — bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von französisch naïf ‚kindlich‘, ‚ursprünglich‘, ‚einfältig‘, ‚harmlos‘, ‚töricht‘) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig, ursprünglich) … Deutsch Wikipedia
4-Augen-Prinzip — Das Vier Augen Prinzip, auch Vier Augen Kontrolle genannt, ist eine Sonderform des Mehr Augen Prinzips und besagt, dass wichtige Entscheidungen nicht von einer einzelnen Person getroffen werden bzw. kritische Tätigkeiten nicht von einer einzelnen … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
Arbetio — Flavius Arbitio (auch Arbetio[1]) war ein römischer Heermeister (magister militum) der Spätantike. Er war in den 350er Jahren der bedeutendste und einflussreichste Heermeister des Kaisers Constantius II. (337–361) und wurde 355 mit dem Konsulat… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский