-
1 unpardonable
* * *un·par·don·able[ʌnˈpɑ:dənəbl̩, AM -ˈpɑ:r-]adj unentschuldbar, unverzeihlich* * *[ʌn'pAːdnəbl]adjunverzeihlich* * *unpardonable adj (adv unpardonably) unverzeihlich* * * -
2 inexcusable
adjectiveunverzeihlich; unentschuldbar* * *[inik'skju:zəbl]- academic.ru/37881/inexcusably">inexcusably* * *in·ex·cus·able[ˌɪnɪkˈskju:zəbl̩]adj unverzeihlich, unentschuldbarit is \inexcusable that such young children were left alone es ist unverzeihlich, solch kleine Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu habento be [morally] \inexcusable [moralisch] nicht zu entschuldigen sein* * *["Inɪks'kjuːzəbl]adjunverzeihlich, unverzeihbar, unentschuldbar; failure unverzeihlichit would be inexcusable for him to leave now — es wäre unverzeihlich, wenn er jetzt gehen würde
* * *inexcusable [ˌınıkˈskjuːzəbl] adj unverzeihlich, unentschuldbar* * *adjectiveunverzeihlich; unentschuldbar* * *adj.unentschuldbar adj.unverzeihlich adj. -
3 unforgivable
adjective* * *un·for·giv·able[ˌʌnfəˈgɪvəbl̩, AM -fɚˈ-]adj unverzeihlichthat was \unforgivable of you das war unverzeihlich von diran \unforgivable sin eine Todsünde a. iron* * *["ʌnfə'gɪvəbl]adjunverzeihlich* * *unforgivable adj (adv unforgivably) unverzeihlich* * *adjective* * *adj.unverzeihlich adj. -
4 inexcusably
adverb unentschuldbar* * *in·ex·cus·ably[ˌɪnɪkˈskju:zəbli]adv unverzeihlich, unentschuldbar* * *["InIks'kjuːzəblɪ]advunverzeihlichshe had been inexcusably careless/lazy — ihre Nachlässigkeit/Faulheit war unverzeihlich gewesen
* * *inexcusably adv unverzeihlich(erweise)* * *adv.unentschuldbar adv. -
5 unforgivably
un·for·giv·ably[ˌʌnfəˈgɪvəbli, AM -fɚˈ-]adv unverzeihlich* * *["ʌnfə'gIvəblɪ]advunverzeihlichhe said, quite unforgivably, that... — er sagte, und das war einfach unverzeihlich, dass...
* * *adv.unverzeihlich adv. -
6 indefensible
adjective1) (insecure) unhaltbar2) (untenable) unvertretbar; unhaltbar3) (intolerable) unverzeihlich* * *in·de·fen·sible[ˌɪndɪˈfen(t)səbl̩]1. (not justifiable) actions unentschuldbar; (not convincing) opinions, arguments unhaltbar; (not acceptable) untragbar, inakzeptabel\indefensible behaviour unmögliches Benehmenmorally \indefensible moralisch inakzeptabel [o nicht vertretbar* * *["Indɪ'fensəbl]adj1) behaviour, remark etc unentschuldbar, nicht zu rechtfertigend attr or rechtfertigen pred; cause, theory unhaltbar, unvertretbar; policy unhaltbar* * *indefensible adj (adv indefensibly)1. unhaltbar:b) fig nicht aufrechtzuerhalten(d) (Argument etc)2. fig nicht zu rechtfertigen(d), unentschuldbar:it is indefensible for sb to do sth es ist unentschuldbar, dass jemand etwas tut* * *adjective1) (insecure) unhaltbar2) (untenable) unvertretbar; unhaltbar3) (intolerable) unverzeihlich* * *adj.unhaltbar adj. -
7 inexcusable
unverzeihlich, unentschuldbar;it is \inexcusable that such young children were left alone es ist unverzeihlich, solch kleine Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben;to be [morally] \inexcusable [moralisch] nicht zu entschuldigen sein -
8 unforgivable
unverzeihlich;that was \unforgivable of you das war unverzeihlich von dir;an \unforgivable sin eine Todsünde (a. iron) -
9 irredeemable
ir·re·deem·able[ˌɪrɪˈdi:məbl̩]2. (irremediable)\irredeemable case hoffnungsloser Fall\irredeemable drinker unverbesserlicher Trinker/unverbesserliche Trinkerin\irredeemable stupidity reine Dummheit\irredeemable annuity nicht ablösbare Rente fachspr\irredeemable debt nicht tilgbare Schuld fachspr\irredeemable bond untilgbare [o unkündbare] Schuldverschreibung fachspr* * *["Irɪ'diːməbl]adj1) currency, pawned object nicht einlösbar; bonds unkündbar, untilgbar; annuity, debt nicht ablösbar* * *irredeemable [ˌırıˈdiːməbl] adj (adv irredeemably)1. nicht rückkaufbar3. WIRTSCHa) untilgbar (Anleihe etc)b) nicht ablösbar, unkündbar:irredeemable bond (vor dem Fälligkeitstermin) unkündbare Schuldverschreibung4. fig unverbesserlich, unrettbar (verloren) (Sünder etc)5. nicht wiedergutzumachen(d) (Verlust etc)* * *adj.unersetzlich adj.unkündbar adj.untilgbar adj. -
10 irremissible
irremissible [ˌırıˈmısəbl] adj (adv irremissibly)1. unverzeihlich (Vergehen etc)2. unerlässlich (Pflicht etc) -
11 unpardonably
-
12 inexcusably
unverzeihlich, unentschuldbar -
13 unforgivably
unverzeihlich -
14 unpardonable
unentschuldbar, unverzeihlich -
15 inexcusable
-
16 unforgivable
[ʌnfə'ɡɪvəbl]adj -
17 inexcusable
-
18 unforgivable
[ʌnfə'ɡɪvəbl]adj
См. также в других словарях:
unverzeihlich — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht verzeihen lassend Synonyme: sträflich, unentschuldbar, unverzeihbar Beispiele: Ich habe einen unverzeihlichen Fehler begangen. Dein Verhalten war unverzeihlich … Extremes Deutsch
unverzeihlich — un|ver|zeih|lich [ʊnfɛɐ̯ ts̮ai̮lɪç] <Adj.>: sich nicht verzeihen lassend: das war ein unverzeihlicher Fehler; dieses Benehmen ist für mich unverzeihlich. Syn.: ↑ kriminell (ugs.), ↑ sträflich, ↑ unverantwortlich. * * * un|ver|zeih|lich 〈a.… … Universal-Lexikon
unverzeihlich — nicht entschuldbar/verzeihlich, sträflich, unentschuldbar, unverzeihbar; (scherzh.): sündhaft. * * * unverzeihlich:unverzeihbar·unentschuldbar♦gehoben:unsühnbar unverzeihlichunentschuldbar,unvertretbar,unverantwortlich,verantwortungslos,sträflich … Das Wörterbuch der Synonyme
unverzeihlich — un·ver·zeih·lich, ụn·ver·zeih·lich Adj; nicht adv; <ein Fehler, ein Irrtum; Leichtsinn, Leichtfertigkeit, Fahrlässigkeit> so (groß), dass sie durch nichts entschuldigt werden können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverzeihlich — un|ver|zeih|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
sträflich — ungesetzlich; kriminell; rechtswidrig; illegal; verbrecherisch * * * sträf|lich [ ʃtrɛ:flɪç] <Adj.>: so, dass es eigentlich bestraft werden sollte; unverantwortlich, auf unverantwortliche Weise: sie hatte das Üben sträflich vernachlässigt;… … Universal-Lexikon
unentschuldbar — un|ent|schụld|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht entschuldbar, unverzeihlich ● sein Verhalten ist unentschuldbar * * * un|ent|schụld|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht entschuldbar; unverzeihlich: ein es Verhalten. * * * un|ent|schụld|bar [auch: ]… … Universal-Lexikon
unentschuldbar — nicht entschuldbar/verzeihlich, sträflich, unverzeihbar, unverzeihlich; (scherzh.): sündhaft. * * * unentschuldbar:⇨unverzeihlich unentschuldbar→unverzeihlich … Das Wörterbuch der Synonyme
sündhaft — sünd|haft [ zʏnthaft] <Adj.> (geh.): 1. gegen das Gebot Gottes verstoßend; mit Sünde behaftet: sündhafte Gedanken; ein sündhaftes Leben führen; sündhaft handeln. Syn.: ↑ lasterhaft. 2. (ugs.) a) überaus hoch: das ist ein sündhafter Preis.… … Universal-Lexikon
sträflich — achtlos, fahrlässig, gedankenlos, gefährlich, gewagt, leichtfertig, nicht zu verantworten, pflichtvergessen, sorglos, unentschuldbar, unverzeihlich, verantwortungslos; (veraltend): mutwillig. * * * sträflich:⇨strafwürdig sträflich 1.→gesetzwidrig … Das Wörterbuch der Synonyme
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia