-
1 nepopravljen
unverbessert, unausge-bessert, unberichtigt; n-iv unverbesserlich -
2 ἀ-δι-όρθωτος
ἀ-δι-όρθωτος, unordentlich, neben ἄτακτα, ἀόριστα Dem. 4, 36; unverbesserlich, Dion. Hal. 6, 20; ἀδιόρϑωτον ἐᾶν, unverbessert lassen, Strab.; bes. von Büchern: unverbessert, Sp., z. B. St. B. v. Γεδρωσία. – Adv., Diod. Sic.
-
3 unimproved
un·im·proved[ˌʌnɪmˈpru:vd]adj inv1. (not made better) nicht gebessert, nicht besser geworden2. AGR nicht bebaut, nicht kultiviert* * *["ʌnɪm'pruːvd]adj1) (noch) nicht besser, unverändert schlecht; method nicht verbessert* * *unimproved adj1. unverbessert, nicht vervollkommnet2. nicht besser geworden3. besonders US Land:a) unbebautb) unerschlossen* * *adj.unverbessert adj. -
4 unreformed
-
5 incorrectus
in-corrēctus, a, um, unverbessert, opus, Ov. trist. 3, 14, 23.
-
6 inemendatus
inēmendātus, a, um (in u. emendo), unverbessert, auch im Compar., Serv. Verg. Aen. 1, 566 u. Eccl.
-
7 неисправленный
-
8 unimproved
-
9 incorrectus
in-corrēctus, a, um, unverbessert, opus, Ov. trist. 3, 14, 23.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incorrectus
-
10 inemendatus
inēmendātus, a, um (in u. emendo), unverbessert, auch im Compar., Serv. Verg. Aen. 1, 566 u. Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inemendatus
-
11 unamended
unamended adj unverbessert, nicht abgeändert, nicht ergänzt -
12 uncorrected
-
13 változatlan
(DE) Konstante {e}; eingespannt; konstant; ungeändert; unverbessert; unveränderlich; unverändert; (EN) changeless; constant; constantly; fixed; inalterable; invariable; invariant; stereotype; stereotyped; unalterable; unaltered; unamended; unchangeable; unchanged; unchanging; unfluctuating; uniform; unrelieved; unrevised; unvaried; unvarying -
14 ἀδιόρθωτος
ἀ-δι-όρθωτος, unordentlich, ungeregelt; unverbesserlich; bes. von Büchern: unverbessert
См. также в других словарях:
inkorrekt — falsch; unsachgemäß; verkehrt (umgangssprachlich); unrichtig; fehlerhaft * * * in|kor|rekt [ ɪnkɔrɛkt] <Adj.>: /Ggs. korrekt/: a) durch Ungenauigkeit unrichtig, fehlerhaft, nicht korrekt (a): eine inkorrekte Wiedergabe des Vorfalls; ein… … Universal-Lexikon
inkorrekt — in|kor|rekt [auch ... rɛkt] <aus lat. incorrectus »unverbessert«> ungenau, unrichtig; fehlerhaft, unangemessen [im Benehmen]; unordentlich; Ggs. ↑korrekt … Das große Fremdwörterbuch
