-
1 unverbesserlicher Krimineller
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unverbesserlicher Krimineller
-
2 unverbesserlicher Rechtsverletzer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unverbesserlicher Rechtsverletzer
-
3 unverbesserlicher Schaden
прил.стр. непоправимый ущербУниверсальный немецко-русский словарь > unverbesserlicher Schaden
-
4 unverbesserlicher Verbrecher
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unverbesserlicher Verbrecher
-
5 unverbesserlicher Rückfalltäter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unverbesserlicher Rückfalltäter
-
6 unverbesserlicher Rückfallverbrecher
прил.юр. неисправимый преступник-рецидивист, неисправимый рецидивистУниверсальный немецко-русский словарь > unverbesserlicher Rückfallverbrecher
-
7 unverbesserlicher Raucher
заядлый / злостный / страстный курильщикDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unverbesserlicher Raucher
-
8 Dummkopf
m -(e)s,..köpfe дурак, придурок. Du bist ein gewaltiger Dummkopf!Du bist ein unverbesserlicher Dummkopf!Sei doch kein Dummkopf!Und ich, Dummkopf, habe alles für bare Münze genommen!Wenn du dem* Gerede anderer Menschen mehr Beachtung schenkst, als meinem Versprechen, dann bist du ein richtiger Dummkopf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dummkopf
-
9 Luftikus
m =/-ses, -se несерьёзный, шалопай(у него) ветер в голове. Er ist ein unverbesserlicher Luftikus. Kriegt er Geld in die Hand, gibt er es auch gleich für seine Vergnügen aus.Ich halte ihn für einen Luftikus. Sie ist ja schließlich nicht die erste Freundin, die er hat!Dem Luftikus würde ich die Sachen nicht anvertrauen. Bei dem weiß man nicht, ob er sie morgen noch hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Luftikus
-
10 Fall
1) Fallen: v. Körper, Regierung, Stadt; in Verachtung паде́ние. im Fall Fallen при паде́нии. beim Fall beim Hinfallen: auf Subj bezogen па́дая. zu Fall kommen hinfallen па́дать упа́сть. jdn. zu Fall bringen a) zu Boden werfen сбива́ть /-бить кого́-н. с ног b) stürzen сверга́ть све́ргнуть [geh низверга́ть/низве́ргнуть] кого́-н. etw. zu Fall bringen a) Plan срыва́ть сорва́ть что-н. b) Klage, Gesetzesvorlage отклоня́ть /-клони́ть что-н. c) Gesetz отменя́ть отмени́ть что-н. zu Fall kommen gestürzt werden быть све́ргнутым. seinen Posten verlieren быть смещённым3) Verenden: v. Vieh падёж4) möglicher Umstand, Angelegenheit слу́чай. wenn der Fall eintritt, daß … при слу́чае, е́сли … setzen < nehmen> wir den Fall <gesetzt den Fall>, daß … предполо́жим, что … auf jeden Fall, auf alle Falle в любо́м слу́чае. auf (gar) keinen Fall ни в ко́ем слу́чае. für alle Falle jedenfalls во вся́ком слу́чае. für alle Falle, für den Fall aller Falle на вся́кий слу́чай. für den Fall, daß …/ im Falle, daß … в (том) слу́чае, е́сли … für diesen Fall на э́тот слу́чай. von Fall zu Fall от слу́чая к слу́чаю. der Fall liegt klar слу́чай я́сен. das ist ganz mein Fall э́то мне по душе́ / э́то мне подхо́дит <нра́вится>. ob das der Fall ist? так ли обстои́т де́ло ? das ist (nicht) der Fall де́ло обстои́т (не) так. das ist auch bei ihm der Fall с ним то же са́мое. der Fall steht so таковы́ дела́. das ist ein ganz anderer Fall э́то совсе́м друго́е де́ло. der Fall ist ganz anders gelagert < liegt ganz anders> де́ло совсе́м в друго́м <соверше́нно не в э́том>. der Fall war öfter vorgekommen э́то ча́сто случа́лось. wie das oft der Fall ist как э́то ча́сто быва́ет. es gibt Falle, wo … быва́ют < есть> слу́чаи, когда́ … es gab keinen Fall не́ было слу́чая7) Linguistik Kasus паде́ж jd. ist ein hoffnungsloser < unverbesserlicher> Fall кто-н. безнадёжен <неисправи́м>. ein typischer Fall von denkste! как бы не та́к !
См. также в других словарях:
Optimist — Frohnatur * * * Op|ti|mist [ɔpti mɪst], der; en, en, Op|ti|mis|tin [ɔpti mɪstɪn], die; , nen: Person, die eine positive Lebenseinstellung hat, die vor allem die guten Seiten der Dinge sieht: sie ist eine unverbesserliche Optimistin; du bist… … Universal-Lexikon
Jasmin Schwiers — mit Volker Bruch im Film Little Paris Jasmin Schwiers (* 11. August 1982 in Eupen, Belgien) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Erzlügner — Ẹrz|lüg|ner, der (abwertend): besonders frecher, unverbesserlicher Lügner. * * * Ẹrz|lüg|ner, der [↑erz , Erz ] (abwertend): besonders frecher, unverbesserlicher Lügner … Universal-Lexikon
Hangtäter — Hạng|tä|ter, der [zu ↑ Hang (2)] (Rechtsspr.): Täter, der aufgrund eines Hangs zu strafbaren Handlungen straffällig geworden ist u. dazu neigt, immer wieder Straftaten zu begehen: ein unverbesserlicher H. * * * Hangtäter, Täter, der durch… … Universal-Lexikon
Siggi Mueller — (born 12th October 1964) is a German film composer, photographer, keyboarder, accordion and piano player. Siggi Mueller is considered one of the most renowned German film composers. He composes music for numerous German cinema and TV productions… … Wikipedia
Affenführer — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Fahrendes Volk ist heute im Umgangsdeutsch veraltet und spielt sonst… … Deutsch Wikipedia
Angela Roy — (* 24. Juni 1957 in Hamburg; bürgerlich Angela Giesen) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Arbeitserziehungslager Heddernheim — Das Arbeitserziehungslager Heddernheim war in der Zeit des Nationalsozialismus das einzige Arbeitserziehungslager in Frankfurt am Main. Es befand sich in der ausgehobenen Lehmgrube einer ehemaligen Ziegelei am nördlichen Rande des Frankfurter… … Deutsch Wikipedia
Attilio Ferraris — Attilio Ferraris Spielerinformationen Voller Name Attilio Ferraris (IV) Geburtstag 26. März 1904 Geburtsort Rom, Italien Sterbedatum 8. Mai … Deutsch Wikipedia
Carl Wallmann — Idealisierende Darstellung des „Räuberhauptmannes Rose“ aus dem 19. Jahrhundert Heinrich Christian Carl August Wallmann, genannt Räuberhauptmann Rose (* 10. Juni 1816 in Helmstedt; † vermutlich als Emigrant in den Vereinigten Staaten von Amerika) … Deutsch Wikipedia
Die Verdammten der Meere — Filmdaten Deutscher Titel Die Verdammten der Meere Originaltitel Billy Budd … Deutsch Wikipedia
