-
1 греметь
gürlemek,gürüldemek,gümbürdemek* * *1) gürlemek; gürüldemek; gümbürdemek; tangırdamakгреми́т гром — gök gürlüyor
греме́ли пу́шки — toplar gümbürdüyordu
греми́т бу́рная река́ — coşkun ırmak gürüldüyor
греме́ть ключа́ми — anahtar destesini tıngırdatmak
греме́ть как пуста́я бо́чка — boş fıçı gibi tangırdamak
2) перен. ün salmış olmakсла́ва его гремит по всему́ ми́ру — ünü dünyayı tuttu
-
2 далеко
uzak* * *нареч., тж. → сказ.э́то далеко́? — orası uzak mı?
он живёт далеко́ — uzakta oturuyor
он уе́хал о́чень далеко́ — çok uzaklara gitti
до утра́ ещё далеко́ — sabaha daha çok var
мы́сли ее бы́ли далеко́ — düşünceleri uzaklardaydı
••далеко́ не...: далеко́ не нау́чный ме́тод — bilimden çok uzak bir yöntem
далеко́ не малова́жный — hiç de önemsiz olmayan
э́то далеко́ не случа́йно — bu hiç de raslantı değildir
сде́лать э́то далеко́ не про́сто — bunu başarmak hiç de kolay değil
за приме́рами далеко́ ходи́ть не на́до — uzağa gitmeye gerek yok
далеко́ не но́вый — yeni olmaktan (çok) uzak
оста́вить кого-л. далеко́ позади́ — fersah fersah geride bırakmak
ему́ далеко́ за со́рок — kırkını çoktan aşmıştı
бы́ло далеко́ за́ по́лночь — vakit geceyarısını çoktan geçmişti
сла́ва е́го шагну́ла далеко́ за преде́лы страны́ — ünü ülke sınırlarını da aşmıştı
не заходи́ так далеко́! — bu kadar ileri gitme!
-
3 костный
-
4 костяной
-
5 котировка
-
6 овсяный
-
7 пугать
несов.; сов. - испуга́тьkorkutmak, ürkütmek; göz(ünü) korkutmak ( угрожать)вот э́то меня́ и пуга́ет — benim gözümü korkutan da budur işte
меня́ пуга́ет то, что... — bana korku veren,...
-
8 рассыпать
несов. - рассып`ать, сов. - расс`ыпать, врзdökmek; serpmek; saçmakрассыпа́ть муку́ по мешка́м — unu çuvallara dökmek / aktarmak
рассыпа́ть корм для кур — tavuklara yem serpmek
собери́ рассы́панные зёрна — dökülmüş taneleri topla
-
9 расти
1) врз büyümek; bitmek (о растениях, волосах); boy atmak, boylanmak, sivrilmek ( становиться выше ростом)го́род растёт — şehir büyüyor
он рос в дере́вне — çocukluğu köyde geçmişti, köyde büyüyüp yetişmişti
э́то де́рево растёт о́чень бы́стро — bu ağaç çok çabuk boylanır
2) ( увеличиваться) artmak; genişlemek; kabarmak; ilerlemekнаселе́ние растёт — nüfus artıyor
дохо́ды расту́т — gelirler artıyor
их дру́жба растёт и кре́пнет — dostlukları ilerliyor, sağlamlaşıyor
вражда́ всё росла́ — düşmanlık kabardıkça kabarıyordu
расту́щее недово́льство — büyüyen hoşnutsuzluk
объём рабо́т растёт — çalışmaların hacmi genişliyor
сла́ва его́ растёт с ка́ждым днём — ünü günden güne yayılıyor
3) перен. ( совершенствоваться) büyümek, gelişmek, gelişmeler / başarılar kaydetmek4) (произрастать, водиться) yetişmek5) ( быть - о растениях) olmakв саду́ расту́т две я́блони — bahçede iki elma ağacı var
••там да́же трава́ не растёт — orada ot bile bitmez
-
10 ржаной
-
11 соевый
См. также в других словарях:
unu — ÚNU, ÚNA num. card. (Când precedă un substantiv are forma un, o; când ţine locul unui substantiv are forma unul, una) 1. (Adesea substantivat) Primul număr din seria numerelor naturale, care reprezintă unitatea şi se indică prin cifrele 1 şi I. ♢ … Dicționar Român
UNU — can refer to* United Nations University * University of Nottingham Union, an obsolete title of the University of Nottingham Students Union * Unnilunium (Unu), another name for the chemical element Mendelevium (Md), element 101. * Unu, a Star Wars … Wikipedia
UNU — Das Universitätsgebäude in Shibuya Die UNU (engl. United Nations University), auch Weltuniversität genannt, ist ein autonomes Nebenorgan der Vereinten Nationen. Sie wurde 1973 mit dem Ziel gegründet, Zukunftsfragen der Menschheit in allen… … Deutsch Wikipedia
UNU — Université des Nations unies Université des Nations unies Organe de l ONU Type d organisation Institution spécialisée de l ONU Acronymes UNU Chef … Wikipédia en Français
unu — Rasta Dictionary you all. pron. you, plural. In usage close to Afro American y awl. From Ibo unu, same meaning … English dialects glossary
UNU-MERIT — is a joint research and training center of United Nations University (UNU) and Maastricht University, in the Netherlands.The joint Institute was created on January 1, 2006 following the integration of the former UNU Institute for New Technologies … Wikipedia
UNU-CRIS — premises La Universidad de Naciones Unidas – Centro de estudios comparados de integración (UNU CRIS por su siglas en ingles) es un instituto de investigación y formación de la Universidad de Naciones Unidas (UNU). Localizado en Brujas (Bélgica)… … Wikipedia Español
UNU-CRIS — premises … Deutsch Wikipedia
Unu River — Geobox River name = Unu River native name = other name = (Reisenberg River) other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 =… … Wikipedia
Unu Pachakuti — In Incan mythology, Unu Pachakuti is the name of a flood that Viracocha caused to destroy the people around Lake Titicaca, saving two to bring civilization to the rest of the world. The process of destruction is linked with a new construction. It … Wikipedia
UNU — United Nations University (Governmental » United Nations) United Nations University (Academic & Science » Ocean Science) * Juneau, Wisconsin (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
