увеличиваться

ребёнок вы́рос — çocuk büyüdü

трава́ вы́росла по коле́но — otlar diz boyu büyüdü

де́рево вы́росло на метр — ağaç bir metre boylandı

он вы́рос из э́того пальто́ — bu palto ona dar / küçük geliyor artık

он вы́рос в кру́пного учёного — büyük bir bilgin oldu

дохо́ды вы́росли — gelirler arttı

посевна́я пло́щадь вы́росла — ekim sahası genişledi

вы́расти сло́вно из-под земли́ — yerden bitercesine belirmek

пе́ред на́ми вы́рос лес — orman önümüze dikeldi

на камня́х наро́с мох — taşlar yosun bağladı / yosunlandı

столкну́ться с нараста́ющим отпо́ром — gittikçe büyüyen bir dirençle karşılaşmak

подня́ться на аэроста́те на высоту́ пятна́дцати киломе́тров — balonla on beş kilometreye çıkmak

ме́дленно поднима́ться по ступе́нькам — basamakları ağır ağır çıkmak

поднима́ться по ле́стнице на пя́тый эта́ж — merdivenden beşinci kata çıkmak

поднима́ться на ли́фте — asansörle çıkmak

поднима́ться на́ гору — dağa çıkmak

подня́ться на борт (су́дна / корабля́) — gemiye çıkmak

подня́ться на трибу́ну / на ка́федру — kürsüye çıkmak

за́навес поднима́лся пять раз — perde beş kere inip kalktı

бро́ви у него́ подняли́сь — kaşları yukarı kalktı

он упа́л, но тут же подня́лся́ — düştü ama derhal ayağa kalktı

се́льское хозя́йство поднима́лось — tarım kalkınıyordu

разори́вшись, он так бо́льше и не подня́лся — battı, bir daha da kalkınamadı

подня́ться из руи́н — harabeler içinden kalkıp yükselmek

поднима́ться с посте́ли — yataktan kalkmak

навстре́чу мне подняли́сь дво́е — iki adam ayağa kalkıp bana doğru yürüdü

подня́ться в ата́ку — hücuma kalkmak

подня́лся́ ве́тер — rüzgar çıktı / aldı

подняла́сь бу́ря — fırtına çıktı / koptu

подняла́сь пыль — toz kalktı

подня́лся́ шум — gürültü koptu

стена́ подняла́сь ещё на метр — duvar bir metre daha yükseldi

у больно́го подняла́сь температу́ра — hastanın ateşi yükseldi

у неё подняло́сь давле́ние — kadının tansiyonu yükseldi / çıktı

це́ны поднима́ли́сь — fiyatlar yükseliyordu

у меня́ рука́ не поднима́ется уби́ть больно́е живо́тное — hasta hayvanı öldürmeye elim varmıyor

по́езд при́был — tren geldi

вода́ прибыва́ет — sular yükseliyor

черено́к приро́с — aşı kalemi tuttu

ребёнок растёт — çocuk büyüyor

го́род растёт — şehir büyüyor

он рос в дере́вне — çocukluğu köyde geçmişti, köyde büyüyüp yetişmişti

э́то де́рево растёт о́чень бы́стро — bu ağaç çok çabuk boylanır

населе́ние растёт — nüfus artıyor

дохо́ды расту́т — gelirler artıyor

долг растёт — borç kabarıyor

их дру́жба растёт и кре́пнет — dostlukları ilerliyor, sağlamlaşıyor

вражда́ всё росла́ — düşmanlık kabardıkça kabarıyordu

расту́щее недово́льство — büyüyen hoşnutsuzluk

объём рабо́т растёт — çalışmaların hacmi genişliyor

сла́ва его́ растёт с ка́ждым днём — ünü günden güne yayılıyor

в саду́ расту́т две я́блони — bahçede iki elma ağacı var

там да́же трава́ не растёт — orada ot bile bitmez