-
1 untroubled
adjectiveungestört [Schlaf, Ruhe]; sorglos [Gesicht, Geist]* * *un·trou·bled[ʌnˈtrʌbl̩d]adj nicht beunruhigt, sorglos\untroubled serenity ruhige Gelassenheit* * *[ʌn'trʌbld]adj1) (= serene) appearance unbekümmert; sleep ungestört; life sorglos; period, ghost, person friedlich, ruhig; smile unbeschwertthe children seemed untroubled by the heat — die Hitze schien den Kindern nichts anzuhaben or auszumachen
they were untroubled by thoughts of the future — der Gedanke an die Zukunft belastete sie nicht
2)(= free from)
to be untroubled by war/injury — vom Krieg/von Verletzungen verschont bleibento be untroubled by the authorities/police — von den Behörden/der Polizei nicht belästigt werden
* * *untroubled adj1. ungestört, unbelästigt2. ruhig, friedlich (Zeiten etc):untroubled mind unbeschwertes Gemüt* * *adjectiveungestört [Schlaf, Ruhe]; sorglos [Gesicht, Geist]* * *adj.ungestört adj. -
2 untroubled
nicht beunruhigt, sorglos;\untroubled serenity ruhige Gelassenheit -
3 thanh thản
/untroubled/ ungestört /relaxed/ aufgelockert, entspannt, entspannteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thanh thản
-
4 secure
1. adjective1) (safe) sichersecure against burglars/fire — gegen Einbruch/Feuer geschützt; einbruch-/feuersicher
make something secure from attack/enemies — etwas gegen Angriffe/Feinde sichern
2) (firmly fastened) festbe secure — [Ladung:] gesichert sein; [Riegel, Tür:] fest zu sein; [Tür:] ver- od. zugeriegelt sein; [Schraube:] fest sein od. sitzen
3) (untroubled) sicher, gesichert [Existenz]feel secure — sich sicher od. geborgen fühlen
2. transitive verbsecure in the knowledge that... — in dem sicheren Bewusstsein, dass...
1) (obtain) sichern ( for Dat.); beschaffen [Auftrag] ( for Dat.); (for oneself) sich (Dat.) sichern2) (confine) fesseln [Gefangenen]; (in container) einschließen [Wertsachen]; (fasten firmly) sichern, fest zumachen [Fenster, Tür]; festmachen [Boot] (to an + Dat.)3) (guarantee) absichern [Darlehen]* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sicher2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) fest3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) gesichert2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) schützen2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sichern•- academic.ru/91361/securely">securely- security
- security risk* * *se·cure[sɪˈkjʊəʳ, AM -ˈkjʊr]I. adj<-r, -st or more \secure, the most \secure>\secure job sicherer Arbeitsplatzfinancially \secure finanziell abgesichertto feel \secure sich akk sicher [o geborgen] fühlen\secure against theft diebstahlsicher\secure mental hospital/unit geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilungto make sth \secure against attack etw gegen Angriffe sicherncheck that the door is \secure schau nach, ob die Tür auch wirklich zu istto make a boat \secure ein Boot festmachenII. vt1. (obtain)2. (make safe)▪ to \secure sth etw [ab]sichern3. (fasten)to \secure a door/a window eine Tür/ein Fenster fest schließen4. (guarantee repayment of)▪ to \secure sth etw absichernto \secure a loan für einen Kredit Sicherheit stellen* * *[sɪ'kjʊə(r)]1. adj (+er)secure in the knowledge that... — ruhig in dem Bewusstsein, dass...
to be emotionally secure — emotional stabil sein
to make a door/window/rope secure — eine Tür/ein Fenster/ein Seil sichern
2. vt1) (= fasten, make firm) festmachen; (= tie up) befestigen, festmachen; window, door fest zumachen; (with chain, bolt etc) sichern; tile befestigen; (= make safe) sichern (from, against gegen), schützen (from, against vor +dat)2) (= obtain) sich (dat) sichern; majority of votes, order erhalten; profits, higher prices erzielen; share, interest in business erwerben; (= buy) erstehen; cook, employee verpflichtento secure sth for sb, to secure sb sth — jdm etw sichern
their troops have now secured the bridge/the airport — die Truppen haben jetzt die Brücke/den Flugplatz gegen feindliche Angriffe gesichert
* * *secure [sıˈkjʊə(r)]A adj (adv securely)1. sicher:a) geschützt, in Sicherheit ( beide:from, against vor dat):feel secure sich sicher fühlen;a secure hiding place ein sicheres Versteckb) fest (Fundament etc)c) MIL uneinnehmbar (Festung etc)d) gesichert (Existenz etc):be financially secure finanziell abgesichert seine) gewiss:2. ruhig, sorglos (Leben etc)3. in sicherem Gewahrsam (Krimineller etc)B v/tfrom, against vor dat, gegen)2. sichern, garantieren ( beide:sb sth jemandem etwas)secure a seat einen Sitzplatz ergattern umg4. erreichen, erlangen5. JUR ein Patent, Urteil etc erwirkensecure by bolts festschrauben8. Wertgegenstände etc sicherstellen, in Sicherheit bringen9. JUR festnehmen, dingfest machen10. MIL sichern, befestigenon, by durch):secured by mortgage hypothekarisch gesichertb) einem Gläubiger etc Sicherheit bieten12. MED eine Arterie etc abbindenC v/i1. sich Sicherheit verschaffen ( against gegen)2. SCHIFF US wegtreten, Freizeit machen* * *1. adjective1) (safe) sichersecure against burglars/fire — gegen Einbruch/Feuer geschützt; einbruch-/feuersicher
make something secure from attack/enemies — etwas gegen Angriffe/Feinde sichern
2) (firmly fastened) festbe secure — [Ladung:] gesichert sein; [Riegel, Tür:] fest zu sein; [Tür:] ver- od. zugeriegelt sein; [Schraube:] fest sein od. sitzen
3) (untroubled) sicher, gesichert [Existenz]feel secure — sich sicher od. geborgen fühlen
2. transitive verbsecure in the knowledge that... — in dem sicheren Bewusstsein, dass...
1) (obtain) sichern ( for Dat.); beschaffen [Auftrag] ( for Dat.); (for oneself) sich (Dat.) sichern2) (confine) fesseln [Gefangenen]; (in container) einschließen [Wertsachen]; (fasten firmly) sichern, fest zumachen [Fenster, Tür]; festmachen [Boot] (to an + Dat.)3) (guarantee) absichern [Darlehen]* * *adj.sicher adj. v.befestigen v.sicherstellen v. -
5 serene
1) (placid) ruhig; gelassen* * *[sə'ri:n](happy and peaceful: a calm and serene person.) heiter- academic.ru/91415/serenely">serenely- sereneness
- serenity* * *se·rene<-r, -st or more \serene, most \serene>[səˈrɪ:n]\serene sea ruhige See\serene sky klarer Himmel* * *[sə'riːn]adjgelassen; sea ruhig; sky heiter, klarHis Serene Highness — seine Durchlaucht, Serenissimus
* * *serene [sıˈriːn; sə-]A adj (adv serenely)1. heiter, klar (Himmel, Wetter etc), ruhig (See etc), friedlich (Natur etc)2. heiter, gelassen (Person, Gemüt etc)3. Serene durchlauchtig:His Serene Highness Seine DurchlauchtC v/t poet aufhellen, -heitern* * *1) (placid) ruhig; gelassen2) (calm) klar [Wetter, Himmel]; (unruffled) unbewegt [See, Wasser usw.]* * *adj.heiter adj. -
6 serenity
1) (placidity) Gelassenheit, die2) (of clear weather) Klarheit, die* * *[-'re-]noun die Gelassenheit* * *se·ren·ity[səˈrenɪti, AM -ət̬i]* * *[sI'renItɪ]nGelassenheit f; (as title also Serenity) Durchlaucht f* * *serenity [-ˈrenətı] s1. Heiterkeit f, Klarheit f2. heitere (Gemüts)Ruhe, (heitere) GelassenheitYour Serenity Eure Durchlaucht* * *noun, no pl.1) (placidity) Gelassenheit, die2) (of clear weather) Klarheit, die* * *n.Heiterkeit f.Klarheit -en f.Ruhe nur sing. f. -
7 troubled
adjective1) (worried) besorgtwhat are you so troubled about? — was macht dir denn solche Sorgen?
2) (restless) unruhig3) (agitated) aufgewühlt; unruhig [Zeit]; bewegt [Geschichte]* * *1) (worried or anxious: He is obviously a troubled man.) geplagt2) (disturbed and not peaceful: troubled sleep.) unruhig* * *trou·bled[ˈtrʌbl̩d]* * *['trʌbld]adj1) person, look, sleep unruhig, beunruhigt; (= grieved) bekümmert; mind, conscience aufgewühlt; water aufgewühlt; (= unsettled) relationship, marriage gestört; life schwer; times, area, country, region unruhigthe troubled waters of industrial relations — die gestörte Beziehung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
See:→ academic.ru/51438/oil">oil2) (IND, FIN) in Schwierigkeiten predfinancially troubled — in finanziellen Nöten
* * *troubled adj1. aufgewühlt, getrübt (Wasser etc):troubled waters pl fig unangenehme Lage, schwierige Situation;2. figa) sorgenvoll, gequält (Gesicht etc)b) finanziell angeschlagen (Firma etc)* * *adjective1) (worried) besorgt2) (restless) unruhig3) (agitated) aufgewühlt; unruhig [Zeit]; bewegt [Geschichte]* * *adj.beunruhigt adj.gestört adj. -
8 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) ausgeglichen sein/bleiben -
9 serene
-
10 serenity
-
11 csendes
(DE) Friedlichkeit {e}; ereignislos; leise; ruhevoll; ruhig; ruhige; still; stille; feierabendlich; nächtig; (EN) airless; calm; calmy; good; low; mum; mumchance; pacific; peaceful; quiescent; quiet; restful; sequestered; serene; sheltered life; silent; smooth; soft; still; stilly; surgeless; tranquil; uneventful; unimpassioned; unruffled; untroubled; whist -
12 háborítatlan
(DE) unbehelligt; unbelästigt; ungestört; (EN) unmarred; unmolested; unperturbed; untroubled -
13 nyugodt
(DE) Friedlichkeit {e}; friedliches; gesetzt; mildes; ruhig; ruhige; seelenruhig; friedvoll; (EN) airless; at rest; be at ease; calm; calmy; comfortable; composed; cool; disimpassioned; douce; feel at ease; imperturbable; leisurely; level; level-headed; moderate; orderly; peaceful; piacid; placable; placid; quiescent; quiet; reassured; reposeful; resignful; secure; sedate; self-composed; serene; smooth; soft; staid; still; stilly; surgeless; tranquil; unhurried; unimpassioned; unimpulsive; unperturbed; unruffled; unstirred; untroubled; whist -
14 sima
(DE) Kahlköpfigkeit {e}; faltenlos; haarlos; reibungslos; konzinn; plan; plattig; schliefrig; (EN) calm; calmy; clean; even; flat; glabrous; glassy; glib; glossy; hairless; liquid; odds-on; plain; plane; polished; ridgeless; satiny; sedate; sleek; slick; smooth; soft; unruffled; unscrewed; untroubled; waveless
См. также в других словарях:
untroubled — index cold blooded, harmonious, peaceable, phlegmatic, placid, positive (confident) Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
untroubled — late 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TROUBLE (Cf. trouble) (v.) … Etymology dictionary
untroubled — [adj] calm, peaceful composed, cool, halcyon, hushed, placid, quiet, serene, steady, still, tranquil, unagitated, unconcerned, undisturbed, unflappable, unflustered, unperturbed, unruffled, unstirred, unworried; concepts 403,548,594 Ant. anxious … New thesaurus
untroubled — ► ADJECTIVE ▪ not troubled … English terms dictionary
untroubled — [spelling only] … English World dictionary
untroubled — [[t]ʌ̱ntrʌ̱b(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you are untroubled by something, you are not affected or worried by it. She is untroubled by the fact that she didn t win. ...an untroubled night s sleep. Ant: troubled … English dictionary
untroubled — adj. untroubled by * * * [ʌn trʌb(ə)ld] untroubled by … Combinatory dictionary
untroubled — adjective Date: 15th century 1. not given trouble ; not made uneasy < untroubled by the age difference > 2. calm, tranquil … New Collegiate Dictionary
untroubled — adjective Of or pertaining to a lack of worries. Once the exams were over she once more enjoyed untroubled sleep … Wiktionary
untroubled — un|trou|bled [ ʌn trʌbld ] adjective not upset, worried, or interrupted by something: He appeared to be untroubled by all the noise and confusion … Usage of the words and phrases in modern English
untroubled — adjective they all thought I was untroubled, but I was really falling to pieces Syn: unworried, unperturbed, unconcerned, unruffled, undismayed, unbothered, unalarmed, unflustered; insouciant, nonchalant, composed, blasé, carefree, calm, serene,… … Thesaurus of popular words