-
1 безмятежный сон
Русско-английский словарь по общей лексике > безмятежный сон
-
2 спокойная поверхность озера
1) General subject: (гладь) the untroubled surface of a lakeУниверсальный русско-английский словарь > спокойная поверхность озера
-
3 спокойная гладь озера
Универсальный русско-английский словарь > спокойная гладь озера
-
4 уголок земли, ещё не испорченный туристами
Универсальный русско-английский словарь > уголок земли, ещё не испорченный туристами
-
5 С-461
CO СПОКОЙНОЙ СОВЕСТЬЮ PrepP Invar adv fixed WO(to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproachwith a clear (an untroubled, a peaceful) consciencewithout a qualm of consciencewithout feeling (the least bit) guilty....(Он) искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....(Не) felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).«Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии» (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a). -
6 со спокойной совестью
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproach:- with a clear <an untroubled, a peaceful> conscience;- without feeling (the least bit) guilty.♦...[Он] искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....[ Не] felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).♦ "Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии" (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со спокойной совестью
-
7 не мучимый раскаянием
General subject: untroubled by regretsУниверсальный русско-английский словарь > не мучимый раскаянием
-
8 необеспокоенный
General subject: untroubled -
9 непотревоженный
General subject: undisturbed, untroubled -
10 спокойная поверхность (гладь) озера
General subject: the untroubled surface of a lakeУниверсальный русско-английский словарь > спокойная поверхность (гладь) озера
-
11 спокойный
1) General subject: Apollonian, adjusted, alcyon, as cool as a cucumber, calm, cannie, canny, cold (о цвете), collected, comfortable, comfy, composed, cool, cool headed, cool-headed, dispassionate, dormant, easeful, easy, easy going (о лошади), easygoing (о ходе лошади), equable, equal (о характере), equanimous, even (о характере), even minded, even-minded, fair, gentle, hasteless, impassive, imperturbable, indisturbable, inexplosive, inirritable, laid-back, laidback, leisurable, leisurely, level, level headed, level-headed, orderly, pacific, peaceable, peaceful, phlegmatic, phlegmy, placid, quiescent, quiet (о человеке), recollected, relaxed, reposed, reposeful, restful, sedate, self composed, self-composed, self-possessed, serene, settled, sleepful, smooth, sober (о красках), sober minded, sober-minded, soundless, steady, still, still-house, stirless, tranquil, unalarmed, unanxious, unblinking, unconstrained, undistempered, undisturbed, unflurried, unimpassioned, unperturbed, unruffled, untroubled, unvexed, unworried, waveless, well balanced, well-balanced, worriless, immovable, secure, soft, even-tempered, self-collected, idyll, unflustered, cold-minded2) Naval: snug4) Poetical language: stilly5) Bookish: halcyon, imperturbed8) Railway term: silent9) Diplomatic term: low-key10) Metallurgy: dead (о состоянии металлической ванны)11) Scottish language: douce12) Jargon: together, zero cool (real), downbeat (I had sort of a downbeat day У меня был спокойный день.), grooving, groovy, in the groove, pretty, sitting pretty13) Business: mild14) Drilling: killed15) Aviation medicine: kolytic16) Makarov: alcyon (о погоде), calm (о море и т.п.), easy-going (о ходе лошади), halcyon (особенно о погоде), sound (о сне), steady (о ходе), still (о напитке), surgeless (о море), surgeless (о работе машины), tame (о корове и т.п.), waveless (без волн) -
12 тихий
1) General subject: airless, alcyon (о погоде), calm, dormant, dormy, flat, gentle, halcyon, low (о голосе), mild (о человеке), mousy (как мышь), noiseless, pacific, quiet, restful, serene, shy, silent, sleepy (о городе, улице), slow, slow paced, slow-paced, slumberous, slumbrous, small (о звуке), soft (о звуке), soft spoken, soft-spoken, soundless, still, still-house, unanxious, unruffled, untroubled, mild-mannered, whist3) American: schtum4) Poetical language: stilly5) Rare: surgeless6) Diplomatic term: low-key7) Marine science: waveless8) Makarov: calm (о погоде и т.п.), calm (о человеке), halcyon (о погоде), halcyon (особенно о погоде), peaceful, surgeless (о море), tranquil, under (о звуке) -
13 С-460
С ЧИСТОЙ СОВЕСТЬЮ PrepP Invar fixed WO1.adv(to do sth.) without feelings of guilt (often after having atoned for a wrongdoing, accomplished what was required of one etc): with a clear (an untroubled) conscience.Если бы меня спросили - что вы помните о времени работы в «Пароходстве», я с чистой совестью ответил бы -ничего (Булгаков 12). If someone had asked me what I remembered of the time I worked on the Shipping Gazette, I would have replied with a clear conscience-nothing (12a).2. человек, люди \С-460 (nonagreeing postmodif) (a person or persons who are) completely honest, with nothing weighing on his conscience or their consciences: (a man (a woman etc)) with a clear conscience(people) with clear consciences. -
14 с чистой совестью
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) without feelings of guilt (often after having atoned for a wrongdoing, accomplished what was required of one etc):- with a clear < an untroubled> conscience.♦ Если бы меня спросили - что вы помните о времени работы в "Пароходстве", я с чистой совестью ответил бы - ничего (Булгаков 12). If someone had asked me what I remembered of the time I worked on the Shipping Gazette, I would have replied with a clear conscience-nothing (12a).2. человек, люди - [nonagreeing postmodif]⇒ (a person or persons who are) completely honest, with nothing weighing on his conscience or their consciences:- (a man <a woman etc>) with a clear conscience;- (people) with clear consciences.Большой русско-английский фразеологический словарь > с чистой совестью
-
15 безмятежный
прил.serene, tranquil, placid, untroubled, undisturbed -
16 безмятежный
serene, tranquil, placid -
17 беспечальный
carefree, untroubled -
18 беспечность
ж.unconcerned, happy-go-lucky; (о жизни и т. п.) untroubled, carefree -
19 светлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. bright(adv. & adj.) تابناک، روشن، درخشان، تابان، آفتابی، زرنگ، باهوش............................................................2. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن........................................................................................................................4. fairزیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه............................................................5. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................6. glad(adj.) خرسند، خوشحال، شاد، خوشرو، مسرور، خوشنود............................................................7. happy(adj.) خوش، خوشحال، شاد، خوشوقت، خوشدل، خرسند، سعادتمند، راضی، سعید، مبارک، فرخنده............................................................8. radiant(adj.) تابناک، متشعشع، پر جلا، درخشنده، شعاعی، ساطع............................................................9. content(v.) محتوی، مضمون، گنجایش، حجم، مقدار، مندرجات، مفاد، خوشنود، راضی، راضی کردن، قانع کردن، خرسند، خرسند کردن............................................................10. serene(adj.) آرام، ساکت، باز، روشن، صاف، بی سر و صدا، متین، آسمان صاف، متانت، صافی، صاف کردن............................................................11. untroubled............................................................12. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................13. lucid(adj.) شفاف، روشن، واضح، درخشان، زلال، براق، سالم -
20 непотревоженный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
untroubled — index cold blooded, harmonious, peaceable, phlegmatic, placid, positive (confident) Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary
untroubled — late 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of TROUBLE (Cf. trouble) (v.) … Etymology dictionary
untroubled — [adj] calm, peaceful composed, cool, halcyon, hushed, placid, quiet, serene, steady, still, tranquil, unagitated, unconcerned, undisturbed, unflappable, unflustered, unperturbed, unruffled, unstirred, unworried; concepts 403,548,594 Ant. anxious … New thesaurus
untroubled — ► ADJECTIVE ▪ not troubled … English terms dictionary
untroubled — [spelling only] … English World dictionary
untroubled — [[t]ʌ̱ntrʌ̱b(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you are untroubled by something, you are not affected or worried by it. She is untroubled by the fact that she didn t win. ...an untroubled night s sleep. Ant: troubled … English dictionary
untroubled — adj. untroubled by * * * [ʌn trʌb(ə)ld] untroubled by … Combinatory dictionary
untroubled — adjective Date: 15th century 1. not given trouble ; not made uneasy < untroubled by the age difference > 2. calm, tranquil … New Collegiate Dictionary
untroubled — adjective Of or pertaining to a lack of worries. Once the exams were over she once more enjoyed untroubled sleep … Wiktionary
untroubled — un|trou|bled [ ʌn trʌbld ] adjective not upset, worried, or interrupted by something: He appeared to be untroubled by all the noise and confusion … Usage of the words and phrases in modern English
untroubled — adjective they all thought I was untroubled, but I was really falling to pieces Syn: unworried, unperturbed, unconcerned, unruffled, undismayed, unbothered, unalarmed, unflustered; insouciant, nonchalant, composed, blasé, carefree, calm, serene,… … Thesaurus of popular words