-
1 untouchable
untouchable [ʌnˊtʌtʃəbl]1. a1) неприкоснове́нный2) недосту́пный, недосяга́емый3) инд. неприкаса́емый2. n инд. член ка́сты неприкаса́емых;the untouchables ка́ста неприкаса́емых
-
2 untouchable
-
3 untouchable
-
4 untouchable
[ʌnˈtʌtʃəbl]untouchable недоступный, недосягаемый untouchable инд. неприкасаемый untouchable неприкосновенный untouchable инд. член касты неприкасаемых; the untouchables каста неприкасаемых untouchable инд. член касты неприкасаемых; the untouchables каста неприкасаемых -
5 untouchable
ʌnˈtʌtʃəbl
1. прил.
1) неосязаемый, неощутимый;
нематериальный
2) неприкосновенный
3) недостижимый, недоступный, недосягаемый, неприступный Syn: unattainable, inaccessible
4) индийск. неприкасаемый
2. сущ.;
индийск. член касты неприкасаемых (историческое) неприкасаемый, член касты неприкасаемых (в Индии) неприкосновенный не подлежащий критике;
священный неприятный на ощупь( историческое) неприкасаемый (в Индии) недосягаемый, недоступный - * mineral resources buried deep within the earth недоступные запасы ископаемых, погребенные глубоко в недрах земли untouchable недоступный, недосягаемый ~ инд. неприкасаемый ~ неприкосновенный ~ инд. член касты неприкасаемых;
the untouchables каста неприкасаемых ~ инд. член касты неприкасаемых;
the untouchables каста неприкасаемыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untouchable
-
6 untouchable
1. [ʌnʹtʌtʃəb(ə)l] n ист.неприкасаемый, член касты неприкасаемых ( в Индии)2. [ʌnʹtʌtʃəb(ə)l] a1. 1) неприкосновенный2) не подлежащий критике; священный2. неприятный на ощупь3. ист. неприкасаемый ( в Индии)4. недосягаемый, недоступныйuntouchable mineral resources buried deep within the earth - недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли
-
7 untouchable
1. n ист. неприкасаемый, член касты неприкасаемых2. a неприкосновенный3. a не подлежащий критике; священный4. a неприятный на ощупь5. a недосягаемый, недоступныйuntouchable mineral resources buried deep within the earth — недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли
Синонимический ряд:1. above reproach (adj.) above reproach; blameless; pristine; unimpeachable2. forbidden (adj.) forbidden; restricted; taboo3. inaccessible (adj.) inaccessible; unapproachable; unattainable; unreachable4. matchless (adj.) matchless; peerless; perfect5. sacred (adj.) chaste; divine; hallowed; holy; inviolable; inviolate; sacred; sacrosanct6. outcast (noun) castaway; derelict; exile; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; pariahАнтонимический ряд:accepted; accessible; common; culpable -
8 untouchable
[ʌn'tʌtʃəb(ə)l]1) Общая лексика: не подлежащий критике, недоступный, недосягаемый, неприкасаемый, неприкосновенный, неприятный на ощупь, священный, непоколебимый2) История: неприкасаемый (в Индии), член касты неприкасаемых (в Индии)3) Религия: пария, хариджан, (In traditional Indian society, any member of a wide range of low-caste Hindu groups and any person outside the caste system) неприкасаемый4) Индийский язык: член касты неприкасаемых -
9 untouchable
[ʌn`tʌʧəbl]неосязаемый, неощутимый; нематериальныйнеприкосновенныйне подлежащий критикенепревзойденный, не имеющий себе равныхнеприкасаемыйчлен касты неприкасаемыхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > untouchable
-
10 untouchable
nчлен индийской касты "неприкасаемых"; pl "неприкасаемые" -
11 untouchable
1. adjective1) неприкосновенный2) недоступный, недосягаемый3) indian неприкасаемый2. noun indianчлен касты неприкасаемых; the untouchables каста неприкасаемых* * *1 (0) не подлежащий критике2 (a) недоступный; недосягаемый; неприкасаемый; неприкосновенный; неприятный на ощупь; священный3 (n) неприкасаемый; член касты неприкасаемых* * *неосязаемый, неощутимый; нематериальный* * *adj. неприкосновенный, неприкасаемый, священный, недосягаемый, недоступный* * *неприкосновененнеприкосновенный* * *1. прил. 1) неосязаемый 2) а) неприкосновенный б) перен. не подлежащий критике 2. сущ.; индийск. член касты неприкасаемых -
12 untouchable
неприкасаемый; неприкосновенный -
13 untouchable
[ʌn'tʌʧəbl] 1. прил.1) неприкосновенный, неприкасаемый, неконтролируемый2) несравненный, несравнимый, недостижимый2. сущ. -
14 untouchable
неприкосновененнеприкосновенный -
15 untouchable
adj. nenarušimy · ненарушимы -
16 untouchable (In traditional Indian society, any member of a wide range of low-caste Hindu groups and any person outside the caste system)
Религия: неприкасаемыйУниверсальный англо-русский словарь > untouchable (In traditional Indian society, any member of a wide range of low-caste Hindu groups and any person outside the caste system)
-
17 untouchable mineral resources buried deep within the earth
Универсальный англо-русский словарь > untouchable mineral resources buried deep within the earth
-
18 неприкосновенность
жен. inviolability неприкосновенность личности ≈ personal immunity неприкосновенность жилища ≈ inviolability/sanctity of the homeнеприкосновенн|ость - ж. inviolability;
(дипломатическая) immunity;
~ личности inviolability of person;
депутатская ~ the inviolability of a deputy;
~ жилища the sanctity/inviolability of the home;
~ый
1. untouchable;
~ый запас untouchable reserve;
(продовольствия) emergency/ iron ration;
2. (находящийся под защитой закона) inviolable;
~ое лицо protected person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенность
-
19 неприкосновенный
прил.
1) inviolable
2) (неподлежащий расходованию) untouched, untouchable;
reserve(d)inviolable ;
untouched, untouchable ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенный
-
20 вне конкуренции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне конкуренции
См. также в других словарях:
Untouchable — Untouchable(s) или The Untouchable(s) (в переводе с англ. Неприкасаемый(е)) может означать: Содержание 1 Литература 2 Музыка 2.1 Исполнители … Википедия
Untouchable — may refer to:in social systems: *Baekjeong, Korean outcaste *Burakumin, hisabetsu buraku , a Japanese social minority group *Dalit, in India and Nepal, a person of low caste *Khadem, an ethnic minority group in Yemen *Homo sacer, sacred man an… … Wikipedia
Untouchable — «Untouchable (Swizz Beatz Remix)» Sencillo de 2Pac con Krayzie Bone del álbum Pac s Life Formato CD, vinilo Género(s) Rap Duración 4:16 … Wikipedia Español
untouchable — ► ADJECTIVE 1) not able to be touched or affected. 2) unable to be matched or rivalled. 3) historical of or belonging to the lowest caste Hindu group or the people outside the caste system. ► NOUN historical ▪ a member of the lowest caste Hindu… … English terms dictionary
untouchable — [un tuch′ə bəl] adj. that cannot or should not be touched n. 1. an untouchable person or thing 2. in India, any member of the lowest castes, whose touch was regarded as defiling to higher caste Hindus: discrimination against these people (now… … English World dictionary
untouchable — index dispassionate, immune, impalpable, inalienable, intangible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untouchable — (adj.) 1560s, immaterial, from UN (Cf. un ) (1) not + touchable (see TOUCH (Cf. touch) (v.)). Meaning that legally cannot be interfered with is recorded from 1734. Meaning too loathsome or defiling to be touched is recorded from 1873. The noun,… … Etymology dictionary
untouchable — n *outcast, castaway, derelict, reprobate, pariah … New Dictionary of Synonyms
untouchable — untouchably, adv. /un tuch euh beuhl/, adj. 1. that may not be touched; of a nature such that it cannot be touched; not palpable; intangible. 2. too distant to be touched. 3. vile or loathsome to the touch. 4. beyond criticism, control, or… … Universalium
untouchable — [[t]ʌntʌ̱tʃəb(ə)l[/t]] untouchables 1) ADJ GRADED If you say that someone is untouchable, you mean that they cannot be affected or punished in any way. I want to make it clear, however, that no one is untouchable in this investigation. N COUNT An … English dictionary
untouchable — I UK [ʌnˈtʌtʃəb(ə)l] / US adjective 1) too powerful to be punished or controlled For many years, the institution was an untouchable force in politics. 2) much better at something than similar people or things His batting record may prove… … English dictionary