-
1 unterteilen
unterteilen I vt разделя́ть; дроби́ть, дели́ть, члени́тьunterteilen II vt (под)разделя́ть, дели́ть на ча́сти -
2 unterteilen
-
3 unterteilen
-
4 unterteilen
гл.1) общ. дробить, подразделять, разбивать, делить2) комп. расчленять, сегментировать (программу)3) тех. градуировать, подразделить, проградуировать4) стр. делить на части, разбивать на части, разделять5) выч. дифференцировать, сортировать (напр. данные) -
5 unterteilen
-
6 unterteilen
неотд vt делить (на части), разбивать; (под)разделять (на что-л)den Kófferraum in méhrere Fächer untertéílen — разделить багажное отделение на несколько частей
éínen Katalóg in 25 Rúbriken untertéílen — разбить каталог на 25 рубрик
-
7 unterteilen
vt делить на части; подразделятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterteilen
-
8 unterteilen
untertéilen vtдели́ть, подразделя́ть; разбива́ть; дроби́тьdie Ská la ist in 10 Grá de unterté ilt — шкала́ разделена́ на де́сять деле́ний
sé inen Á ufsatz in zwei gróße Á bschnitte unterté ilen — вы́делить в сочине́нии два больши́х разде́ла
ein Feld unterté ilen — разби́ть по́ле ( на участки)
das Zí mmer ist durch ein gró ßes Bǘ cherbord unterté ilt — ко́мната разделена́ большо́й кни́жной по́лкой на две полови́ны
-
9 unterteilen
unter'teilen (-) <po-, roz>dzielić -
10 sich unterteilen
мест. -
11 ein Feld unterteilen
кол.числ.общ. разбить поле (на участки)Универсальный немецко-русский словарь > ein Feld unterteilen
-
12 разукрупнить
unterteilen vt; эк. entflechten (непр.) (тж. слаб.) vt -
13 разукрупнять
unterteilen vt; эк. entflechten (непр.) (тж. слаб.) vt -
14 разукрупнить
См. также в других словарях:
unterteilen — unterteilen … Deutsch Wörterbuch
unterteilen — V. (Mittelstufe) etw. in mehrere Bereiche untergliedern, aufteilen Synonyme: aufgliedern, einteilen, teilen Beispiele: Der Text ist in zehn Kapitel unterteilt. Sie haben das große Zimmer in zwei kleinere unterteilt … Extremes Deutsch
unterteilen — auffächern, aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten, einteilen, gliedern, klassifizieren, ordnen, spalten, teilen, untergliedern; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (Wirtsch.): entflechten. * * * unterteilen: I.⇨einteilen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterteilen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; fragmentieren; trennen … Universal-Lexikon
unterteilen — un·ter·tei·len; unterteilte, hat unterteilt; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) unterteilen ein Ganzes in mehrere Teile (ein)teilen ≈ etwas (in etwas) gliedern: Die Strecke ist in drei Etappen unterteilt || NB: oft im Zustandspassiv! || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterteilen — un|ter|tei|len; die Skala ist in 10 Teile unterteilt … Die deutsche Rechtschreibung
aufgliedern — unterteilen (in); analysieren; zergliedern; zerlegen; untergliedern; aufschlüsseln; aufspalten; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; zusammenstellen; katalogisieren; sortieren; … Universal-Lexikon
Subnationale Verwaltungseinheiten — Diese Liste versucht, einen Überblick über die Vielfalt der Verwaltungseinheiten der Länder der Welt zu geben, seien es nun Bundesstaaten, Provinzen oder Regionen, um nur die häufigsten zu nennen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O… … Deutsch Wikipedia
Data Mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Data mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Dataminer — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia