-
1 изследване ср
Untersuchung {f} -
2 преглед м
Untersuchung {f} -
3 разследване ср
Untersuchung {f} -
4 анкета
анке́т|а ж., -и 1. ( допитване) Umfrage f, -n, Rundfrage f, -n; 2. ( разследване) Untersuchung f, -en, Ermittlung f, -en; Провеждам анкета Eine Umfrage durchführen, halten; Започвам съдебно следствие, анкета срещу някого Eine Untersuchung gegen jmdn. einleiten. -
5 издирване
изди́рван|е ср., -ия Ermittlung f, -en, Untersuchung f, -en; Водя издирване eine Ermittlung (Untersuchung) einleiten, anstellen. -
6 разследване
разсле́дван|е ср., -ия Untersuchung f, -en, Ermittlung f, -en; Назначавам разследване Eine Untersuchung anstellen. -
7 следствие
сле́дстви|е ср., -я 1. юр. Untersuchung f, -en; 2. ( последица) Folge f, -n; Водя следствие Eine Untersuchung ausführen; В следствие на това In Folge dessen (Gen). -
8 анализ
ана̀лиз м., -и, ( два) ана̀лиза Analyse f, -n, Untersuchung f, -en; Качествен анализ Qualitative Analyse f; Количествен анализ Quantitative Analyse f; Правя анализ на нещо Eine Analyse von etw. (Dat) machen, ausstellen; Предварителен анализ Einleitende Analyse f. -
9 гинекологичен
гинекологи́ч|ен прил., -на, -но, -ни gynäkologisch; гинекологичен преглед Gynäkologische Untersuchung f. -
10 зъболекарски
зъболе́карск|и прил., -а, -о, -и zahnärztlich, Zahnazt-; зъболекарски кабинет Zahnarztpraxis f; зъболекарски стол Zahnarztstuhl m; зъболекарски преглед Zahnärztliche Untersuchung f. -
11 изследване
изследва̀н|е ср., -ия Untersuchung f, -en, Forschung f, -en. -
12 изучаване
изуча̀ване ср., само ед. 1. Erlernen n o.Pl.; 2. ( изследване) Studieren n o.Pl., Untersuchung f, -en, Erforschung f, -en. -
13 лекарски
ле́карск|и прил., -а, -о, -и ärztlich; Arzt-; лекарска практика arztpraxis f; лекарски преглед ärztliche Untersuchung f. -
14 оглед
о́глед м., -и, ( два) о́гледа 1. юр. Besichtigung f, -en; 2. мед. Untersuchung f, -en; 3. ( съображение) Rücksicht f, -en; Hinblick m, -e; с оглед на здравословното му състояние... mit Rücksicht auf (Akk) seinen Zustand...; с оглед на това, че... hinsichtlich/angesichts dessen, dass...; im Hinblick darauf, dass...; in Anbetracht dessen, dass... -
15 преглед
-
16 проучвателен
проучва̀тел|ен прил., -на, -но, -ни Untersuchung-, Erforschungs-. -
17 лекарски преглед м
ärztliche Untersuchung {f} -
18 при по-задълбочено изследване
bei näherer UntersuchungBългарски-немски речник ново > при по-задълбочено изследване
-
19 следствие ср [полицейско, съдебно]
Ermittlung {f} [polizeiliche Untersuchung]Bългарски-немски речник ново > следствие ср [полицейско, съдебно]
-
20 съдебно разследване ср
gerichtliche Untersuchung {f}
См. также в других словарях:
Untersuchung — steht für: Analyse, im wissenschaftlich technischen Zusammenhang Erkundung in den Geowissenschaften Inspektion, technische Untersuchung von Anlagen und Geräten Musterung, vergleichende Untersuchung Test, eine funktionelle Untersuchung Fachgebiete … Deutsch Wikipedia
Untersuchung — Untersuchung, 1) die Anwendung der Mittel, welche dazu dienen, um über irgend eine Thatsache od. einen Gegenstand eine möglichst gründliche u. allseitige Gewißheit zu erlangen, daher bes. im Strafrecht Criminaluntersuchung, der Abschnitt des… … Pierer's Universal-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, im Strafprozeß die auf Aufklärung und Bestrafung einer strafbaren Handlung gerichtete Tätigkeit der vom Staate hierzu bestimmten Beamten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untersuchung — Untersuchung, gerichtliche Erforschung des Sachverhaltes in Civil und Straffällen; U. sproceß, Vor u. Special U … Herders Conversations-Lexikon
Untersuchung — ↑Analyse, ↑Enquete, ↑Exploration, ↑Konsultation, ↑Requisition, ↑Studie … Das große Fremdwörterbuch
Untersuchung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erkundigung • Nachforschung Bsp.: • Es wurden Erkundigungen über sein Leben eingezogen … Deutsch Wörterbuch
Untersuchung — Erprobung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Aufklärung; Rekognoszierung; Beobachtung; Erkundung; Studie; Betrachtung; … Universal-Lexikon
Untersuchung — Un·ter·su̲·chung die; , en; 1 die Überprüfung, wie etwas funktioniert, ob etwas in Ordnung ist, wie etwas passiert ist o.Ä. ≈ Analyse, Prüfung <eine ärztliche, eine polizeiliche Untersuchung; sich einer Untersuchung unterziehen; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untersuchung — die Untersuchung, en (Grundstufe) eine genaue Prüfung des Gesundheitszustands Beispiel: Du sollst dich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Kollokation: zur Untersuchung ins Krankenhaus gehen die Untersuchung, en (Aufbaustufe) gegen eine… … Extremes Deutsch
Untersuchung — 1. a) Aufarbeitung, Begutachtung, Bespiegelung, Betrachtung, Check up, Experiment, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Test, Versuch, Wartung; (schweiz.): Untersuch. b) Abhorchen, Abtasten; (Med.): Auskultation, Gesundheitscheck, Palpation. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untersuchung — die Untersuchung, en Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer