-
41 untersuchen
vtArchitektur & Tragwerksplanung analyse britisches Englisch, analyze amerikanisches Englisch, examine, investigate, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften analyse britisches Englisch, analyze amerikanisches Englisch -
42 untersuchen
vt1) исследовать2) осматривать ( больного)3) юр. расследовать, вести расследование (какого-л. дела)Современный немецко-русский словарь общей лексики > untersuchen
-
43 untersuchen
-
44 untersuchen
1. to analyse Br.2. to analyze Am.3. to assay4. to determine5. to enquire into6. to examine7. to explore8. to inspect9. to investigate10. to look into11. to scrutinize12. to study -
45 untersuchen
zkoušet -
46 untersuchen
vt 1. tədqiq etmək; araşdırmaq, yoxlamaq; 2. istintaq aparmaq; təhqiq etmək, təhqiqat aparmaq 3. tib. müayinə etmək -
47 untersuchen
badać -
48 untersuchen lassen
гл. -
49 untersuchen [analysieren]
изследвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > untersuchen [analysieren]
-
50 untersuchen [Gesundheitszustand feststellen]
преглеждам [болен]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > untersuchen [Gesundheitszustand feststellen]
-
51 geologisch untersuchen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geologisch untersuchen
-
52 mit UV-Lampe untersuchen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mit UV-Lampe untersuchen
-
53 auf Stabilität untersuchen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auf Stabilität untersuchen
-
54 mit Sonden untersuchen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Sonden untersuchen
-
55 eingehend untersuchen
eingehend untersuchen v GEN examine carefully, examine meticulously* * *< Geschäft> examine carefully, examine meticulously -
56 Angelegenheit weiter (genauer) untersuchen
Angelegenheit weiter (genauer) untersuchen
to go further into a matterBusiness german-english dictionary > Angelegenheit weiter (genauer) untersuchen
-
57 Außenhandel eines Landes untersuchen
Außenhandel eines Landes untersuchen
to make a study of a country’s foreign tradeBusiness german-english dictionary > Außenhandel eines Landes untersuchen
-
58 Eigentumsverhältnisse einer Gesellschaft untersuchen
Eigentumsverhältnisse einer Gesellschaft untersuchen
to investigate ownership of a companyBusiness german-english dictionary > Eigentumsverhältnisse einer Gesellschaft untersuchen
-
59 Fälschungsrisiko untersuchen
Business german-english dictionary > Fälschungsrisiko untersuchen
-
60 Gebäude untersuchen
Gebäude untersuchen
to examine a building
См. также в других словарях:
untersuchen — untersuchen … Deutsch Wörterbuch
Untersuchen — Untersúchen, verb. reg. act. ich untersuche, untersucht, zu untersuchen, die Art und Weise eines Dinges zu erforschen suchen. Eine Rechnung untersuchen, ob sie in allen ihren Theilen richtig ist. Ein Verbrechen untersuchen, nachforschen, wie es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untersuchen — V. (Grundstufe) einen Patienten genau beobachten, um festzustellen, ob er gesund ist Beispiele: Der Arzt hat mich gründlich untersucht. Du solltest dich ärztlich untersuchen lassen. untersuchen V. (Aufbaustufe) etw. auf seine Richtigkeit… … Extremes Deutsch
untersuchen — untersuchen, untersucht, untersuchte, hat untersucht Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen … Deutsch-Test für Zuwanderer
untersuchen — ↑analysieren, ↑examinieren, ↑explorieren, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren, ↑sondieren, ↑studieren … Das große Fremdwörterbuch
untersuchen — untersuchen, Untersuchung ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
untersuchen — aufhellen; ergründen; klären; aufklären; durchsehen; inspizieren; beschauen; sichten; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
untersuchen — un·ter·su̲·chen; untersuchte, hat untersucht; [Vt] 1 etwas untersuchen etwas genau prüfen, um herauszufinden, wie es funktioniert, wirkt o.Ä. ≈ analysieren, erforschen <etwas gründlich, eingehend untersuchen>: Er untersuchte, wie sich ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untersuchen — 1. a) beleuchten, beobachten, betrachten, durchforsten, durchleuchten, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, [nach]prüfen, revidieren, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, auf Herz und Nieren prüfen, unter die Lupe nehmen; (schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
untersuchen — un|ter|su|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Untersuchen — 1. Newe vndersoeken kompt von armen luyden. (Westf.) – Tappius, 123a; Simrock, 10760. Die Noth zwingt sie, alles bis aufs Kleinste herauszusuchen. *2. Er ist untersucht. Jüd. deutsch: Der is boduk umenusse. (Tendlau, 54.) *3. Er untersucht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon