-
1 uniformiert
1. в обмундирова́нии, в вое́нной фо́рме;2. унифици́рованный; стандартизо́ванный -
2 uniformiert
-
3 uniformiert
uniformiert adj üniformalı -
4 uniformiert
-
5 uniformiert
uniformiert [unifɔr'mi:ɐt] adjüniformalı -
6 uniformiert
I P.P. uniformierenII Adj.1. uniformed, in uniform2. (einheitlich) uniformIII Adv. erscheinen etc.: in uniform* * *uniformed* * *uni|for|miert [unifɔr'miːɐt]adjuniformed* * *((eg of police) wearing a uniform, not plain clothes.) uniformed* * *uni·for·miert[unifɔrˈmi:ɐ̯t]adj uniformed▪ \uniformiert sein to be in uniform\uniformierte Polizisten uniformed policemen* * *B. adj1. uniformed, in uniform2. (einheitlich) uniformC. adv erscheinen etc: in uniform* * *adj.uniformed adj. -
7 uniformiert
uni·for·miert [unifɔrʼmi:ɐ̭t] adjuniformed;\uniformiert sein to be in uniform;\uniformierte Polizisten uniformed policemen -
8 uniformiert
-
9 uniformiert
прил.общ. в обмундировании, стандартизованный, в форме, унифицированный -
10 uniformiert
-
11 uniformiert
1.part II от uniformieren2. part adj1) носящий форму, одетый в форму [в обмундирование] (о военном, полицейском)2) перен одинаково одетые3) книжн обыкн неодобр унифицированный, стандартизированный (одноцветный, однообразный) -
12 uniformiert
-
13 uniformiert
униформен -
14 uniformiert
unifor'miert Person umundurowany -
15 uniformiert
unifor'miert uniformovaný -
16 uniformiert
aynı biçime getirilmişüniformalı -
17 uniformiert
-
18 uniformiert
- {in uniform; uniformed} -
19 einheitlich
I Adj.1. Kleidung etc.: uniform; (genormt) standardized; Methode etc.: consistent; ein einheitliches Vorgehen concerted actionII Adv. uniformly; einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform; einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently; die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *uniform; unitary; integrative* * *ein|heit|lich ['ainhaitlɪç]1. adj(= gleich) the same, uniform; (= genormt) standard(ized); (= in sich geschlossen) unified2. advuniformlyéínheitlich gekleidet — dressed alike or the same
wir müssen éínheitlich vorgehen — we must act consistently with one another
alle Spielplätze sind éínheitlich gestaltet — all the playgrounds are built on the same lines
die Pausenzeiten sind in allen Werken éínheitlich geregelt — the times of breaks are laid down to be the same in all the works
* * *2) (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) uniformly* * *ein·heit·lich[ˈainhaitlɪç]I. adj1. (gleich) uniform, standardin \einheitlicher Kleidung dressed the same [or alike]die E\einheitliche Europäische Akte the Single European Act2. (in sich geschlossen) integratedeine \einheitliche Front a united front3. CHEM homogeneous, unaryII. adv the same\einheitlich gekleidet dressed the same [or alike]\einheitlich gestaltet designed along the same lines\einheitlich handeln [o vorgehen] to act in a similar way* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.einheitlich gekleidet sein — be dressed the same
* * *A. adjein einheitliches Vorgehen concerted action2. (in sich geschlossen) homogenous;einheitliche Front united frontB. adv uniformly;einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform;einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently;die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.* * *adj.integrative adj.uniform adj.unitary adj. -
20 uniformieren
1) in Uniform kleiden обмундиро́вывать обмундирова́ть, одева́ть /-де́ть в фо́рму | uniformiert в фо́рме [мунди́ре вое́нной фо́рме (оде́жды)] nachg. uniformiert sein быть в фо́рме [в вое́нной фо́рме (оде́жды)/мунди́ре] | der Uniformierte челове́к в фо́рме [мунди́ре]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uniformiert — 1. in Uniform. 2. angepasst, eindimensional, einförmig, eintönig, gleich[artig], gleichförmig, konform; (bildungsspr.): homogen, konformistisch; (meist abwertend): gleichgeschaltet. * * * uniformiert 1.inUniform 2.→angepasst … Das Wörterbuch der Synonyme
uniformiert — u·ni·for·miert Adj; in Uniform <uniformiert sein, erscheinen> || hierzu U·ni·for·mier·te der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
uniformiert — uni|for|miert 〈Adj.〉 in Uniform, eine Uniform tragend, einheitlich gekleidet * * * uni|for|miert <Adj.>: 1. Uniform tragend, mit einer Uniform versehen: e Polizisten; Ü unsere Manager erscheinen u. (gleich gekleidet). 2. (bildungsspr., oft… … Universal-Lexikon
uniform. — uniformiert EN uniformed, in uniform … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Uniform — Als Uniform (umgangssprachlich Kluft) bezeichnet man gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich (lateinisch französisch: uniform) in der Öffentlichkeit aufzutreten. Beim Militär ist die Uniform notwendige Bedingung für den Kombattantenstatus.… … Deutsch Wikipedia
Bundesheer (Deutscher Bund) — Das Deutsche Bundesheer war eine von den Mitgliedsstaaten des Deutschen Bundes aufgestellte Streitmacht, deren Hauptaufgabe die Verteidigung der Mitglieder gegen äußere Feinde sein sollte. Hierbei hatte man an erster Stelle Frankreich im Auge,… … Deutsch Wikipedia
Dienstuniform — Als Uniform (umgangssprachlich Kluft) bezeichnet man gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich (lateinisch französisch: uniform) in der Öffentlichkeit aufzutreten. Beim Militär ist die Uniform notwendige Bedingung für den Kombattantenstatus.… … Deutsch Wikipedia
Heer des Deutschen Bundes — Das Deutsche Bundesheer war eine von den Mitgliedsstaaten des Deutschen Bundes aufgestellte Streitmacht, deren Hauptaufgabe die Verteidigung der Mitglieder gegen äußere Feinde sein sollte. Hierbei hatte man an erster Stelle Frankreich im Auge,… … Deutsch Wikipedia
Räuberzivil — Als Uniform (umgangssprachlich Kluft) bezeichnet man gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich (lateinisch französisch: uniform) in der Öffentlichkeit aufzutreten. Beim Militär ist die Uniform notwendige Bedingung für den Kombattantenstatus.… … Deutsch Wikipedia
Uniformkunde — Als Uniform (umgangssprachlich Kluft) bezeichnet man gleichartige Kleidung, um optisch einheitlich (lateinisch französisch: uniform) in der Öffentlichkeit aufzutreten. Beim Militär ist die Uniform notwendige Bedingung für den Kombattantenstatus.… … Deutsch Wikipedia
Gardelitzen — Grandes José Manuel de Goyeneche (1776 1846) mit großem, flächendeckenden Kragenspiegel Kragenspiegel sind Abzeichen an den Kragenenden einer Uniform, sie dienen gewöhnlich zur Kennzeichnung einer Truppengattung (Waffengattung), einer… … Deutsch Wikipedia