-
1 subestimar
subesti'marvunterschätzen, verharmlosenverbo transitivo————————subestimarse verbo pronominalsubestimarsubestimar [suβesti'mar]unterschätzen■ subestimarse sich unterschätzen -
2 menospreciar
menospre'θiarv1) mißachten, verachten2) ( no apreciar algo en su valor) verachten, gering schätzenverbo transitivo[despreciar] gering schätzen[infravalorar] unterschätzenmenospreciarmenospreciar [menospre'θjar]num1num (despreciar) verachtennum2num (desdeñar) gering schätzennum3num (subestimar) unterschätzen -
3 corto
'kɔrtoadj1) kurz2) ( duración) flüchtig3) (fig: escaso) gering1. [en extensión, en tiempo] kurz2. [escaso] knapp3. (figurado) [bobo] beschränkt4. (locución)quedarse corto [calcular menos] unterschätzen[valorar] untertreiben————————sustantivo masculinocortocorto , -a ['korto, -a]num1num (pequeño) kurz; corto de oído schwerhörig; corto de vista kurzsichtig; se ha casado de corto sie hat in einem kurzen Kleid geheiratet; a la corta o a la larga... über kurz oder lang...num2num (breve) kurz, knappnum3num (de poco entendimiento) beschränktnum4num (tímido) schüchtern -
4 descuidar
đeskwi'đarv2) ( no preocuparse) sich nicht kümmern, sich keine Sorgen machen f/pl¡Descuide usted! — Seien Sie unbesorgt!
verbo transitivo1. [desatender] vernachlässigen2. [no dar importancia] unterschätzen————————verbo intransitivo[no dar importancia] unbesorgt sein————————descuidarse verbo pronominaldescuidardescuidar [deskwi'ðar]¡descuida! lass das nur meine Sorge sein!num1num (desatender) vernachlässigennum2num (ignorar) unbeachtet lassennum1num (abandonarse) sich vernachlässigennum2num (distraerse) nicht aufpassen -
5 Quien a su enemigo popa, a sus manos muere
[lang name="SpanishTraditionalSort"][popar = despreciar o tener en poco a alguien]Ein geschlagener Feind ist noch nicht überwunden.Seinen Feind muss man nicht unterschätzen.Seinen Feind muss man nicht verachten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a su enemigo popa, a sus manos muere
См. также в других словарях:
unterschätzen — unterschätzen … Deutsch Wörterbuch
unterschätzen — V. (Mittelstufe) etw. geringer schätzen als es ist Beispiele: Du solltest das Risiko nicht unterschätzen. Er hat verloren, weil er seinen Gegner unterschätzt hat … Extremes Deutsch
unterschätzen — verkennen; unterbewerten * * * un|ter|schät|zen [ʊntɐ ʃɛts̮n̩] <tr.; hat: zu gering einschätzen: eine Entfernung [erheblich] unterschätzen; jmds. Kraft, Fähigkeiten unterschätzen; er hat seinen Gegner, die Kräfte seines Gegners unterschätzt. * … Universal-Lexikon
unterschätzen — un·ter·schạ̈t·zen; unterschätzte, hat unterschätzt; [Vt] 1 jemanden / sich unterschätzen jemanden / sich falsch beurteilen, weil man glaubt, dass er / man weniger kann oder weiß, als es der Fall ist ↔ überschätzen 2 etwas unterschätzen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterschätzen — bagatellisieren, benachteiligen, eine zu schlechte Meinung haben, falsch einschätzen, nicht genügend beachten, unterbewerten, verharmlosen, verniedlichen, zu gering bewerten/einschätzen, zurücksetzen; (geh.): hintanstellen, hinwegblicken; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschätzen — un|ter|schạ̈t|zen ; unterschätzt … Die deutsche Rechtschreibung
Bryan Caplan — (* 8. April 1971) ist ein US amerikanischer Ökonom. Er ist Professor am Department für Wirtschaftswissenschaften der George Mason University in Fairfax (Virginia) und freier wissenschaftlicher Mitarbeiter am Cato Institute. Er ist vor allem… … Deutsch Wikipedia
Pappe — dickes Papier; Karton; Führerausweis (schweiz.); Führerschein; Lappen (umgangssprachlich); Fahrerlaubnis; Lysergsäurediethylamid; LSD; Lysergic Acid Diethylamide … Universal-Lexikon
verkennen — falsch auslegen/beurteilen/deuten, falsch interpretieren/verstehen, missdeuten, missverstehen, nicht richtig einschätzen/erfassen/erkennen/verstehen, unterschätzen. * * * verkennen:falschbeurteilen·nichtgerechtwerden·missverstehen;auch⇨unterschätz… … Das Wörterbuch der Synonyme
KFO-Gerät — Eine Zahnspange ist eine zahnmedizinische Apparatur, mit der Kiefer und Zahnfehlstellungen und oftmals damit verbundene muskuläre Dysbalanzen im Mundbereich korrigiert werden. Die Behandlung kann prinzipiell durch jeden Zahnarzt durchgeführt… … Deutsch Wikipedia
Moloch. Das Leben des Moravagine — (französischer Originaltitel: Moravagine) ist ein französischsprachiger Roman des Schweizer Schriftstellers Blaise Cendrars, der erstmals im Jahre 1926 in Frankreich unter dem Namen “Moravagine“ im Verlag Grasset publiziert wurde. Das Buch ist… … Deutsch Wikipedia