-
1 беседовать
sich unterhalten, ein Gespräch führen* * *бесе́довать sich unterhalten, ein Gespräch führen; COMP chatten* * *бесе́д| оватьнпрх (с кем-л. о чём-л.) sich unterhalten, ein Gespräch führen* * *
1.
gener. (mit D über A, von D) sich unterhalten (с кем-л. о ком-л., о чём-л.)
2. v1) gener. diskurieren, diskurrieren, konversieren, plaudern, reden, sich unterreden (с кем-л.), sprechen (с кем-л., б. ч. по делу), parlieren2) obs. unterreden3) Austrian. (непринуждённо) plauschen4) low.germ. klöhnen, klönen5) nav. beklönen -
2 вести переговоры
1. n1) gener. Rücksprache halten2) fin. in Verhandungen stehen
2. v1) gener. (mit j-m) verhandeln (с кем-л.), Gespräche führen, Unterhandlungen führen, handeln (um A), konferieren (о чём-л.), konferieren (о чем-л.), mit (j-m) verhandeln (с кем-л.), sich unterreden (с кем-л.), traktieren (mit D) (с кем-л.), transigieren, unterhandeln (с кем-л. о чём-л.), (mit j-m über A) verhandeln (с кем-л. о чём-л.)2) colloq. (um A) handeln, parlamentieren3) law. Unterhandlungen pflegen, vererhandeln4) econ. negoziieren5) f.trade. Verhandlungen führen, die Unterhandlungen führen, handeln, verhandeln -
3 вести разговор
vobs. unterreden (ñ êåì-ë.; sich) -
4 разговаривать
v1) gener. konversieren, reden, sich unterreden (mit D), sprechen (с кем-л. о ком-л., о чём-л.), sprechen (с кем-л. о ком-л., о чем-л.)2) navy. reesen3) colloq. klönen4) dial. schnäppern5) S.-Germ. jehen6) low.germ. schnacken, tahlen in
См. также в других словарях:
unterreden — unterreden,sich:⇨beraten(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
unterreden — (sich) austauschen; sprechen (mit, über); (sich) unterhalten * * * un|ter|re|den 〈V. refl.; hat〉 sich mit jmdm. unterreden sich mit jmdm. besprechen ● er hat sich mit ihm unterredet * * * un|ter|re|den, sich <sw. V.; hat (geh.): etw. mit jmdm … Universal-Lexikon
unterreden — un|ter|re|den, sich; du hast dich mit ihm unterredet … Die deutsche Rechtschreibung
Unterreden — * Er unterredet sich mit ihm wie die Gans mit dem Schweine. Von denen, die einander nicht verstehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uterreden — Uterréden, verb. reg. ich unterrede, unterredet, zu unterreden. 1. Als ein Reciprocum, mit jemanden reden, sich wegen einer Sache mit ihm besprechen. Sich mit jemanden unterreden. Sich von etwas unterreden. Wir unterredeten uns verschiedene… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
convorbi — CONVORBÍ, convorbesc, vb. IV. intranz. (Rar) A sta de vorbă; a discuta, a conversa. – Con1 + vorbi (după germ. unterreden). Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 CONVORBÍ vb. v. conversa, dialoga, discuta, vorbi. Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
Unterhalten — Unterhalten, verb. irreg. act. S. Halten. 1. Unterhalten, ich halte unter, untergehalten, unter zu halten; unter etwas halten, mit Verschweigung dieses Etwas. Ein Gefäß unterhalten, unter das herab tröpfelnde Wasser. Die Hände unterhalten, etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aaron Burr — – Gemälde von John Vanderlyn, 1802. Sammlung der New York Historical Society Aaron Burr (* 6. Februar 1756 in Newark, New Jersey; † 14. September 1836 in Port Richmond, Staten Island, New York) war ein amerikanischer Jurist und … Deutsch Wikipedia
Colloquium — Ein Kolloquium (auch Colloquium) ist ein Gespräch oder eine Unterredung und wird heute meist in seiner Bedeutung als wissenschaftliches Gespräch verstanden. Häufig hat ein Kolloquium den Charakter einer Rechenschaftsablage (Prüfung).… … Deutsch Wikipedia
Dialog — Ein Dialog ist eine mündlich oder schriftlich zwischen zwei oder mehreren Personen geführte Rede und Gegenrede. Er ist Teil des Sprachgebrauchs. Sein Gegensatz ist der Monolog, das Gespräch einer Person mit oder vor sich alleine (vor allem im… … Deutsch Wikipedia
Ehrenkolloquium — Ein Kolloquium (auch Colloquium) ist ein Gespräch oder eine Unterredung und wird heute meist in seiner Bedeutung als wissenschaftliches Gespräch verstanden. Häufig hat ein Kolloquium den Charakter einer Rechenschaftsablage (Prüfung).… … Deutsch Wikipedia