-
21 бизнес
би́знес m Business n, Geschäft n* * *би́знес<-а>м1. (де́ло) Geschäft nt, Geschäftstätigkeit f2. (делова́я акти́вность) Geschäftsleben nt, Business ntбиржево́й би́знес Börsengeschäft ntбольшо́й би́знес Großunternehmen nt, Big Business ntпри́быльный би́знес einträgliches Geschäft ntча́стный би́знес Privatunternehmertum ntде́лать би́знес на чём-л. ein Geschäft machen mit +dat* * *n1) gener. Geschäftsführung, Geschäftswelt, Busineß2) law. (einträgliches) Geschäft, (einträgliches) profitables Unternehmen (in der UdSSR meist 1. verächtl. 2. für mit Gewinnsucht verbundene privatuntemehmerische Tätigkeit)3) commer. Geschäftsverkehr4) econ. Geschäftsbetrieb, Unternehmen, Unternehmung5) f.trade. Geschäft, Unternehmerschaft, Unternehmertum, Business -
22 комме
-
23 крупное капиталистическое предприятие
adjgener. ein großkapitalistisches Unternehmen, großkapitalistisches UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > крупное капиталистическое предприятие
-
24 малый и средний бизнес
adj1) gener. klein- und mittelständische Unternehmen2) econ. Mittelstand, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) (http://de.wikipedia.org/wiki/Kleine_und_mittlere_Unternehmen)Универсальный русско-немецкий словарь > малый и средний бизнес
-
25 он поставил дело на здоровую основу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил дело на здоровую основу
-
26 он поставил дело на широкую ногу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил дело на широкую ногу
-
27 он поставил предприятие на здоровую основу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил предприятие на здоровую основу
-
28 он поставил предприятие на широкую ногу
prongener. er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis, er stellte das Unternehmen auf eine gesunde BasisУниверсальный русско-немецкий словарь > он поставил предприятие на широкую ногу
-
29 правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям
n1) law. Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям
-
30 предпринимать на свой страх и риск
vgener. (что-л.) (etw.) auf eigene Faust unternehmen, (что-л.) (etw.) auf eigene Rechnung unternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать на свой страх и риск
-
31 предприятие непрочно
ngener. das Unternehmen steht auf schwachen Füßen, das Unternehmen steht auf schwächen FüßenУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие непрочно
-
32 предприятие общественного пользования
necon. gemeinnütziges Unternehmen, öffentliches UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие общественного пользования
-
33 прибыльное предприятие
adj1) gener. Gewinnunternehmen (тж. перен.)2) law. mit Gewinn arbeitendes Unternehmen, mit Gewinn gewinnerwirtschaftender Betrieb3) econ. mit Gewinn arbeitender Betrieb4) fin. rentabler Betrieb, rentables UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыльное предприятие
-
34 присоединённое предприятие
adjecon. angegliedertes Unternehmen, einverleibtes UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединённое предприятие
-
35 публичный статус компании
adjbusin. Status als börsennotiertes Unternehmen (im Gegensatz zum nicht börsennotierten Unternehmen)Универсальный русско-немецкий словарь > публичный статус компании
-
36 размеры тарифных ставок
n1) law. Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > размеры тарифных ставок
-
37 сП
abbr1) milit. Северный полюс, стартовая позиция2) eng. Joint-Venture-Unternehmen3) econ. gemeinsames Unternehmen4) busin. Gemeinschaftsunternehmen -
38 сп
abbr1) milit. Северный полюс, стартовая позиция2) eng. Joint-Venture-Unternehmen3) econ. gemeinsames Unternehmen4) busin. Gemeinschaftsunternehmen -
39 убыточное предприятие
adj1) gener. Verlustbetrieb2) law. Zuschußbetrieb, mit Verlust arbeitendes Unternehmen, mit Verlust verlustbringendes Unternehmen3) econ. mit Verlust arbeitender Betrieb, verlustbringender BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > убыточное предприятие
-
40 цены
n1) gener. Preislage2) law. Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen3) econ. Preise, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen
См. также в других словарях:
unternehmen — unternehmen … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Unternéhmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. Ich unternehme, unternommen, zu unternehmen, sich, etwas Wichtiges zu bewerkstelligen, anheischig machen, etwas Schweres zu thun vornehmen, ingleichen dasselbe wirklich anfangen, sowohl mit der vierten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unternehmen — V. (Grundstufe) etw. planen und durchführen Beispiel: Sie unternimmt nichts ohne seinen Rat. Kollokation: einen Ausflug ins Gebirge unternehmen unternehmen V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen gegen etw. ergreifen Synonyme: handelnd eingreifen,… … Extremes Deutsch
unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Unternehmen — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
unternehmen — unternehmen, unternimmt, unternahm, hat unternommen Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
unternehmen — ↑managen, ↑tentieren … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — ↑Etablissement, ↑Firma … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Firma • Gesellschaft • Begleitung Bsp.: • IBM ist eine amerikanische Elektronikfirma. • Ich bin hier in guter Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten: öffentliche Haushalte, Privathaushalte und Betriebe Ein Unternehmen oder eine Unternehmung ist ein spezieller Betriebstyp in marktwirtschaftlichen Systemen. Konstitutive Merkmale des… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen — Unternehmung; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Betrieb; Firma * * * un|ter|neh|men [ʊntɐ ne:mən], unternimmt, unternahm, unternommen: a) <tr.; hat etwas, was bestimmte Handlungen, Aktivitäten o. Ä. e … Universal-Lexikon