-
1 untermischen
untermischen I vt (D) подме́шивать, приме́шивать (что-л. к чему́-л.)untermischen II vt сме́шивать (что-л. с чем-л.), подме́шивать (что-л. к чему́-л.) -
2 untermischen
untermischen, intermiscere, etwas mit etwas, alci rei alqd. – untermischt, s. »gemischt« unter »mischen«.
-
3 untermischen
'untermischen <za>míchat ( unter A do G) -
4 untermischen
* * *ụn|ter|mi|schenvt septo mix in, to add* * *un·ter|mi·schen[ˈʊntɐmɪʃn̩]* * *untermischen v/t (trennb, hat -ge-) mix in(tounter +akk,in +akk), add (to) -
5 untermischen
гл.1) общ. перемешивать (что-л. с чем-л.), подмешивать, смешивать2) пищ. также как существительное-das Untermischen-подмешивание, примешивание (например, специй) -
6 untermischen
-
7 untermischen
-
8 untermischen
unter|mischenvt katıştırmak, katarak karıştırmak;Salat mit Majonäse \untermischen salataya mayonez katıştırmak -
9 untermischen
I vt Dподмешивать, примешивать (что-л. к чему-л.)II vtсмешивать (что-л. с чем-л.), подмешивать (что-л. к чему-л.) -
10 untermischen
vt <tech.allg> ■ intermix vt -
11 untermischen
-
12 untermischen
подмешиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > untermischen
-
13 untermischen
-
14 untermischen
-
15 untermischen
I
vt подмешивать, добавлять (что-л во что-л)
II
vt смешивать, перемешивать (что-л с чем-л)Die Érdbeeren víérteln und mit Zúcker untermíschen. — Клубнику разрезать на четвертинки и смешать с сахаром.
-
16 untermischen
————————s. ↑ £ntermengen -
17 untermischen
úntermischen I vtподме́шиватьdie Á pfelscheiben wé rden roh u ntergemischt — наре́занные я́блоки кладу́тся [добавля́ются] в сыро́м ви́де (в тесто и т. п.)
untermíschen II vt ( mit D)сме́шивать, переме́шивать (что-л. с чем-л.)der Zú cker wird mit den Gewǘ rzen untermí scht — са́хар сме́шивается с пря́ностями
Gemǘ se wird mit Mayonná ise untermí scht — о́вощи заправля́ются майоне́зом
-
18 untermischen
unter·mischen → untermengen -
19 untermischen
untermischen1————————untermischen2 -
20 untermischen untermengen
гл.пищ. подмешиватьУниверсальный немецко-русский словарь > untermischen untermengen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untermischen — Untermḯschen, verb. reg. act. ich untermische, untermischt, zu untermischen, unter ein anderes Ding mischen. Den Wein mit Wasser untermischen. Es ist untermischt, auch wohl für untermengt, es ist nicht alles von einerley Güte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untermischen — V. (Aufbaustufe) eine Zutat einer Speise hinzufügen und mit ihr vermischen Synonym: untermengen Beispiel: Zum Schluss werden die Rosinen untergemischt … Extremes Deutsch
untermischen — ụn·ter·mi·schen (hat) [Vt] etwas (etwas (Dat)) untermischen etwas mit etwas (ver)mischen: die gemahlenen Nüsse (dem Teig) untermischen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untermischen — ụn|ter||mi|schen 〈V. tr.; hat〉 unter etwas mischen ● Kräuter untermischen; ich habe sie untergemischt un|ter|mị|schen 〈V. tr.; hat〉 vermengen, vermischen ● die Erde ist mit Torfmull untermischt * * * 1ụn|ter|mi|schen <sw. V.; hat: unter etw … Universal-Lexikon
untermischen — ụn|ter|mi|schen; sie hat das Wertlose mit untergemischt un|ter|mị|schen; untermischt mit … Die deutsche Rechtschreibung
Rebensaft — Jährlicher Weinkonsum in Liter pro Person (von weiß nach dunkelrot): unter 1; 1 bis 7; 7 bis 15; 15 bis 30; über 30 Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren.… … Deutsch Wikipedia
Weinkenner — Jährlicher Weinkonsum in Liter pro Person (von weiß nach dunkelrot): unter 1; 1 bis 7; 7 bis 15; 15 bis 30; über 30 Wein (entlehnt über provinzlateinisch vino aus lat. vinum) ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft von Weinbeeren.… … Deutsch Wikipedia
Absetzer — im Tagebau Hambach Absetzer mit Bandschleifenwagen im Tagebau Hamba … Deutsch Wikipedia
Ca(OH)2 — Kristallstruktur Ca2+ … Deutsch Wikipedia
Calciumdihydroxid — Kristallstruktur Ca2+ … Deutsch Wikipedia
Calciumhydroxid — Kristallstruktur Ca2+ … Deutsch Wikipedia