-
1 подтачивать
v1) gener. aufreiben, ausschleifen, untergraben (что-л.), zehren (кого-л., что-л.), nachschleifen (напильником), unterhöhlen, zermürben (камень)2) liter. anfressen, anknabbern, nachfeilen, nagen, unterhöhlen (что-л.)3) eng. anspitzen (сверло), ausspitzen (сверло), nachdrehen (на токарном станке), nachschärfen (инструмент)4) wood. wetzen (режущий инструмент) -
2 вредить
(15 e.), <по> (вредждённый) schaden; schädigen ( Д jemanden)* * ** * *вре|ди́тьвреди́ть но́гу das Bein verletzenвреди́ть здоро́вью der Gesundheit schadenвреди́ть чьим-л. интере́сам jds Interessen schadenэ́то мо́жет ему́ повреди́ть das könnte ihm schaden* * *v1) gener. (j-m) Schäden tun, (j-m) einer Sache (D) Abbruch mächen, beeinträchtigen (кому-л., чему-л.), belasten (чему-л.), einer Sache Abbruch tun, j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кому-л. в чем-л.), schädlich sein, untergraben (чему-л.), schaden (кому-л., чему-л.), schädigen, präjudizieren2) liter. unterhöhlen (чему-л.)3) law. (j-m) einer Sache Abbruch machen, Abbruch tun, Schaden bereiten, Schaden zufügen, Verlust beibringen, benachteiligen -
3 подрывать
v1) gener. abschießen, absprengen, ansprengen, aufreiben, aufsprengen, benagen (что-л.), schwächen, sprengen (тж. перен.), zünden, ruinieren, unterminieren (экономику, авторитет и т. п.), untergraben, nachnehmen (породу, кровлю)2) geol. anschießen (напр. кровлю взрывом), aufschießen3) liter. ramponieren (напр., авторитет), unterlaufen (что-л.), unterwühlen (напр., скалу), anfressen, sprengen (единство и т. п.), unterhöhlen4) milit. zur Detonation bringen5) book. aushöhlen (основы чего-л.)6) railw. nachnehmen (породу)7) econ. erschüttern (напр. монополию в какой-л. области)8) mining. ausheben (горную породу), nachbrechen, nachnehmen (боковые породы), nachreißen (боковые породы), durchsenken (напр., породы, кровли)9) nav. Sprengung bewirken10) shipb. abblasen (о клапане), anlüften (клапан) -
4 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
5 подкопать
untergráben (непр.) vt, unterhöhlen vt; unterminíeren vt ( подложить мину) -
6 подмывать
1) разг. (полы́) wáschen (непр.) vt2) ( вымыть нижнюю часть тела) spülen vt3) ( берег) unterspülen vt, unterhöhlen vt••меня́ так и подмыва́ет (+ инф.) — es treibt mich gerádezu (+ Inf. с zu)
-
7 подмыть
1) разг. (полы́) wáschen (непр.) vt2) ( вымыть нижнюю часть тела) spülen vt3) ( берег) unterspülen vt, unterhöhlen vt••меня́ так и подмыва́ет (+ инф.) — es treibt mich gerádezu (+ Inf. с zu)
См. также в других словарях:
Unterhöhlen — Unterhöhlen, verb. reg. act. ich unterhöhle, unterhöhlet, zu unterhöhlen, unten aushöhlen. Die Kanienchen unterhöhlen die Wände … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterhöhlen — unterhöhlen:⇨untergraben(I) unterhöhlen→untergraben … Das Wörterbuch der Synonyme
unterhöhlen — V. (Oberstufe) etw. unter der Oberfläche allmählich hohl machen Beispiel: Der schnellfließende Fluss unterhöhlte das Ufer und das Bett auf diese Weise verbreitert … Extremes Deutsch
unterhöhlen — un|ter|höh|len 〈V. tr.; hat〉 unter der Oberfläche aushöhlen * * * un|ter|höh|len <sw. V.; hat: 1. bewirken, dass etw. unter seiner Oberfläche [nach u. nach] ausgehöhlt wird: das Wasser hat das Ufer unterhöhlt. 2. ↑ 2untergraben. * * *… … Universal-Lexikon
unterhöhlen — un·ter·hö̲h·len; unterhöhlte, hat unterhöhlt; [Vt] 1 etwas unterhöhlt etwas etwas lässt ein großes Loch oder eine Höhle unter etwas entstehen: Der Fluss hat das Ufer unterhöhlt 2 etwas unterhöhlen ≈ untergraben2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterhöhlen — un|ter|höh|len; unterhöhlt … Die deutsche Rechtschreibung
unterspülen — un|ter|spü|len 〈V. tr.; hat〉 von unten her auswaschen, unterhöhlen; Sy unterwaschen ● der Fluss unterspült das Ufer * * * un|ter|spü|len <sw. V.; hat: (vom Wasser) ↑ unterhöhlen (1): die Flut hat das Ufer unterspült. * * * un|ter|spü|len… … Universal-Lexikon
untergraben — a) abbauen, aufweichen, aushöhlen, durchlöchern, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. b) beeinträchtigen, beschädigen, erschüttern, ruinieren, schmälern, schwächen, trüben, verletzen, zunichtemachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufweichen — 1. durchfeuchten, durchweichen, erweichen, weich machen/werden. 2. abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
1935 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | ► ◄◄ | ◄ | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 |… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Filmgeschichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
