-
21 untergehen
-
22 untergehen
* itr s 3. залез (слънце); 2. потъва (кораб); З. пропада, загивам. -
23 untergehen
un·ter|ge·henvi irreg seinuntergegangen sunken;2) ( unter den Horizont sinken) to set3) ( zugrunde gehen) to be destroyed;untergegangen extinct, lost;untergegangene Kulturen lost civilizations → Welt -
24 untergehen
авиа. заходить (о светилах) -
25 untergehen
(ging unter, untergegangen aux sein) v zalaziti, zapadati, potonuti (-nem); (vernichtet werden) propasti (-dnem) -
26 Untergehen
n -s zapadanje, zalaženje, propadanje n -
27 untergehen*
vi (s)1) заходить, опускаться (за горизонт), садиться (о солнце)2) (за)тонуть, пойти ко дну, утонутьSéíne Wórte gíngen in den Pfíffen únter. перен — Его слова утонули [затерялись] в свисте. / Свист заглушил его слова.
3) погибать; рушиться; уничтожаться -
28 untergehen
úntergehen* vi (s)1. заходи́ть ( о светилах)sein Stern ist u ntergegangen — его́ звезда́ закати́лась
2. тону́ть, идти́ ко дну, погиба́ть3. ру́шиться; погиба́ть -
29 untergehen
-
30 untergehen
batmakçökmek -
31 untergehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > untergehen
-
32 untergehen
1. to be destroyed2. to founder3. to go down4. to perish -
33 untergehen unter·gehen irr
viDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > untergehen unter·gehen irr
-
34 klanglos untergehen
-
35 mit Mann und Maus untergehen
mit Mann und Maus untergehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit Mann und Maus untergehen
-
36 bestehende Rechte Dritter untergehen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > bestehende Rechte Dritter untergehen lassen
-
37 mit Mann und Maus untergehen
предл.общ. затонуть, пойти ко дну (с живым и мёртвым грузом)Универсальный немецко-русский словарь > mit Mann und Maus untergehen
-
38 infolge Verjährung untergehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > infolge Verjährung untergehen
-
39 im Strudel der Ereignisse untergehen
ausdr.to be lost in the whirlpool of events expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > im Strudel der Ereignisse untergehen
-
40 mit der gesamten Besatzung untergehen
ausdr.to be lost with all hands expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > mit der gesamten Besatzung untergehen
См. также в других словарях:
Untergehen — Untergehen, verb. irreg. S. Gehen. 1. Untergéhen; ich untergehe, untergangen, zu untergehen; ein Activum, welches nur in einigen Gegenden üblich ist. Das Feld, die Markung untergehen, sie besichtigen, um die Gränz und Marksteine und ihre… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
untergehen — V. (Grundstufe) am Horizont verschwinden Beispiel: Der Mond ist untergegangen. untergehen V. (Aufbaustufe) unter der Wasseroberfläche verschwinden Synonyme: sinken, untersinken, versinken, absaufen (ugs.) Beispiel: Das Boot ist bei dem Sturm… … Extremes Deutsch
untergehen — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
untergehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sinken • versinken • versenken Bsp.: • Seine Füße versanken im Schnee. • Kork geht nicht unter. Er schwimmt. • … Deutsch Wörterbuch
untergehen — versinken; sinken; absacken; hinuntersteigen; hinabgehen; hinuntergehen; aussterben; ersaufen; ertrinken * * * un|ter|ge|hen [ ʊntɐge:ən], ging unter, untergegangen <itr.; ist: 1 … Universal-Lexikon
untergehen — 1. hinter dem Horizont verschwinden, niedergehen, versinken; (geh.): sinken. 2. a) absinken, niedersinken, versinken; (ugs.): absacken, versacken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) nicht ankommen, nicht gehört werden, nicht wirken, übertönt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untergehen — 1. Was vntergehen sol, das muss zuuor ein wenig krancken. – Petri, II, 611. 2. Wer nicht will untergehen, muss vor und rückwärts sehen. – Sprichwörtergarten, 134. 3. Wer untergehen will, ruft nicht nach Hülfe. It.: Chi brama di perir, non chiede… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
untergehen — sinken, bei einer Havarie untergehen, in den Wellen/Fluten versinken, absaufen, ertrinken, kentern … Maritimes Wörterbuch
untergehen — ụn|ter|ge|hen; die Sonne ist untergegangen; {{link}}K 72{{/link}}: sein Stern ist im Untergehen [begriffen] … Die deutsche Rechtschreibung
untergehen — ụn·ter·ge·hen (ist) [Vi] 1 etwas geht unter etwas verschwindet hinter dem Horizont ↔ etwas geht auf <die Sonne, der Mond> 2 jemand / etwas geht unter jemand / etwas verschwindet unter der Oberfläche des Wassers <ein Schiff>: Er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untergehen — untergehenintr 1.besiegtwerden.HergenommenvomsinkendenSchiffundzunächstaufdiemilitärische,dannauchaufdiesportlicheNiederlagebezogen:dieSportmannschaftsinktaufderTabelleab.Sportl1950ff. 2.ohneWirkungbleiben;keinPublikumslieblingwerden;ausdemBlickfe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache