-
1 subordinate
1. adjective2. nounbe subordinate to somebody/something — jemandem/einer Sache untergeordnet sein
Untergebene, der/die3. transitive verb(render subject) unterordnen (to Dat.)* * *[sə'bo:dinət] 1. adjective(lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) untergeordnet2. noun(a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) der/die Untergebene- academic.ru/92236/subordinate_clause">subordinate clause* * *sub·or·di·nateI. n[səˈbɔ:dənət, AM -ˈbɔ:rdənɪt]Untergebene(r) f(m)II. vt[səˈbɔ:dɪneɪt, AM -ˈbɔ:rdən-]▪ to be \subordinated to sb/sth jdm/etw untergeordnet seinto \subordinate one's private life to one's career sein Privatleben seiner Karriere unterordnenIII. adj[səˈbɔ:dənət, AM -ˈbɔ:rdənɪt]1. (secondary) zweitrangig, nachrangig, nebensächlichto be \subordinate to sth etw dat untergeordnet sein2. (lower in rank) untergeordnet, rangniedriger\subordinate role untergeordnete Rolle* * *[sə'bɔːdnɪt]1. adjofficer rangniedriger; rank, position, importance, role untergeordnetto be subordinate to sb/sth —
2. nUntergebene(r) mf [sə'bɔːdIneɪt]3. vtunterordnen ( to dat)* * *subordinate [səˈbɔː(r)dnət]A adj (adv subordinately)1. untergeordnet (to dat):a) unterstellt (to dat), Unter…:subordinate position untergeordnete Stellungb) nebensächlich, zweitrangig, Neben…:be subordinate to sth einer Sache an Bedeutung nachstehen2. LING abhängig, Neben…:subordinate clause Nebensatz m3. obs unterwürfigB s1. Untergebene(r) m/f(m)C v/t [-dıneıt]2. zurückstellen (to hinter akk)* * *1. adjective2. nounbe subordinate to somebody/something — jemandem/einer Sache untergeordnet sein
Untergebene, der/die3. transitive verb(render subject) unterordnen (to Dat.)* * *v.unterordnen v. -
2 inferior
1. adjective(of lower quality) minderwertig [Ware]; minder... [Qualität]; gering [Kenntnis]; unterlegen [Gegner]2. nouninferior to something — schlechter als etwas
Untergebene, der/diehis social inferiors — die gesellschaftlich unter ihm Stehenden
* * *[in'fiəriə]1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) minderwertig2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) niedriger, unterlegen•- academic.ru/37963/inferiority">inferiority* * *in·fe·ri·or[ɪnˈfɪəriəʳ, AM -ˈfɪriɚ]I. adjintellectually/morally \inferior geistig/moralisch unterlegensocially \inferior sozial niedrig gestellt▪ to be \inferior to sb/sth jdm/etw untergeordnet seinto feel \inferior to sb sich akk jdm [gegenüber] unterlegen fühlen\inferior court LAW untergeordnetes Gericht3. TYPO\inferior letters/numbers tief stehende Buchstaben/Ziffern [o Indizes pl fachsprII. nintellectual/social \inferiors sozial/geistig niedriger gestellte Personen* * *[In'fIərɪə(r)]1. adj1) (in quality) minderwertig; person unterlegen; (in rank) untergeordnet, niedriger; quality geringer, minderwertig; (JUR) court untergeordnetto be inferior to sth (in quality) — von minderer or geringerer Qualität sein als etw, gegen etw abfallen or nicht ankommen
to be inferior to sb — jdm unterlegen sein; (in rank) jdm untergeordnet or nachgestellt sein
he feels inferior — er kommt sich (dat) unterlegen or minderwertig vor
2) (TYP)3) (BIOL) order, species niedriger2. none's inferiors (in social standing) — Leute or Personen pl aus einer niedrigeren Schicht; (in rank) seine Untergebenen pl
* * *inferior [ınˈfıərıə(r)]A adjan inferior caste eine niedrige oder untere Kaste;in an inferior position in untergeordneter Stellung;a) jemandem untergeordnet sein,b) jemandem nachstehen, jemandem unterlegen sein;he is inferior to none er nimmt es mit jedem auf2. weniger wert, von geringerem Wert ( beide:to als)3. minderwertig, zweitklassig, -rangig, mittelmäßig (Qualität etc):inferior goods WIRTSCH minderwertige Waren4. (räumlich) unter, tiefer, Unter…:5. BOTa) unterständig (Fruchtknoten)b) dem Deckblatt nahe gelegen6. ASTRON unter:c) unter dem Horizont liegend7. TYPO tief stehend:inferior character → B 3B s1. Untergeordnete(r) m/f(m), Untergebene(r) m/f(m)2. Unterlegene(r) m/f(m), Schwächere(r) m/f(m):be sb’s inferior in sth jemandem in einer Sache nachstehen oder unterlegen sein3. TYPO Index m, tief stehendes Zeichen* * *1. adjective(of lower quality) minderwertig [Ware]; minder... [Qualität]; gering [Kenntnis]; unterlegen [Gegner]2. nounUntergebene, der/die* * *adj.minderwertig adj.schlechter (als) adj.unter adj.untergeordnet adj.unterlegen adj. -
3 underling
noun(derog.) Untergebene, der/die* * *under·ling[ˈʌndəlɪŋ, AM -dɚ-]n Handlanger m pej* * *['ʌndəlɪŋ]n (pej)Untergebene(r) mf, Befehlsempfänger(in) m(f) (pej)* * ** * *noun(derog.) Untergebene, der/die* * *n.Untergeordnete m.,f. -
4 Junior
1. adjective1) (below a certain age) jünger2) (of lower rank) rangniedriger [Person]; einfach [Angestellter]3) appended to name (the younger)4) (Amer. Sch., Univ.)2. noun•• Cultural note:be [six years] somebody's junior — [sechs Jahre] jünger sein als jemand
Eine Schule in den USA, die für die Ausbildung zwischen der academic.ru/23755/elementary_school">elementary school und der high school sorgt und normalerweise an eine high school angeschlossen ist* * *['‹u:njə] 1. noun, adjective((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) der/die Jüngere, der/die Untergeordnete;jünger2. adjective((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior3. noun((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!)* * *jun·ior[ˈʤu:niəʳ, AM -njɚ]I. adjJames Dawson, J\junior James Dawson junior\junior college AM Juniorencollege nt, Vorbereitungscollege nt (die beiden ersten Studienjahre umfassende Einrichtung)\junior high school AM Aufbauschule f (umfasst in der Regel die Klassenstufen 7—9)4. (low rank) untergeordnetI'm too \junior to apply for this job ich habe eine zu niedrige Position inne, um mich für diese Stelle bewerben zu können\junior barrister BRIT angehender Rechtsanwalt/angehende Rechtsanwältin, Rechtsanwaltspraktikant(in) m(f)\junior officer/soldier rangniederer Offizier/Soldat\junior partner Juniorpartner(in) m(f)II. nI've asked Mom to take care of J\junior ich habe Mama gebeten, auf den Jungen [o unseren Sohn] aufzupassenhe's two years my \junior er ist zwei Jahre jünger als ich3. (low-ranking person) unterer Angestellter/untere Angestellteoffice \junior Bürogehilfe, -gehilfin m, f5. BRIT SCHto move up to the J\juniors in die Grundschule [o SCHWEIZ Primarschule] kommen* * *['dZuːnɪə(r)]1. adj1) (= younger) jüngerHiram Schwarz, junior — Hiram Schwarz junior
Smith, junior (at school) —
3) (SPORT) Junioren-, der Junioren2. n1) Jüngere(r) mfhe is my junior by two years, he is two years my junior —
where's junior? — wo ist der Junior?
2) (Brit SCH) (at primary school) Grundschüler(in) m(f); (at secondary school) Unterstufenschüler(in) m(f)3) (US UNIV) Student(in) im vorletzten Studienjahrthe juniors — die Junioren/Juniorinnen pl
* * *Jun. abk1. June Jun.2. Junior jun., jr.* * *1. adjective1) (below a certain age) jünger2) (of lower rank) rangniedriger [Person]; einfach [Angestellter]3) appended to name (the younger)Mr Smith Junior — Mr. Smith junior
4) (Amer. Sch., Univ.)2. noun•• Cultural note:be [six years] somebody's junior — [sechs Jahre] jünger sein als jemand
Eine Schule in den USA, die für die Ausbildung zwischen der elementary school und der high school sorgt und normalerweise an eine high school angeschlossen ist* * *adj.Nachwuchs- präfix.jünger adj. -
5 junior
1. adjective1) (below a certain age) jünger2) (of lower rank) rangniedriger [Person]; einfach [Angestellter]3) appended to name (the younger)4) (Amer. Sch., Univ.)2. noun•• Cultural note:be [six years] somebody's junior — [sechs Jahre] jünger sein als jemand
Eine Schule in den USA, die für die Ausbildung zwischen der academic.ru/23755/elementary_school">elementary school und der high school sorgt und normalerweise an eine high school angeschlossen ist* * *['‹u:njə] 1. noun, adjective((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) der/die Jüngere, der/die Untergeordnete;jünger2. adjective((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior3. noun((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!)* * *jun·ior[ˈʤu:niəʳ, AM -njɚ]I. adjJames Dawson, J\junior James Dawson junior\junior college AM Juniorencollege nt, Vorbereitungscollege nt (die beiden ersten Studienjahre umfassende Einrichtung)\junior high school AM Aufbauschule f (umfasst in der Regel die Klassenstufen 7—9)4. (low rank) untergeordnetI'm too \junior to apply for this job ich habe eine zu niedrige Position inne, um mich für diese Stelle bewerben zu können\junior barrister BRIT angehender Rechtsanwalt/angehende Rechtsanwältin, Rechtsanwaltspraktikant(in) m(f)\junior officer/soldier rangniederer Offizier/Soldat\junior partner Juniorpartner(in) m(f)II. nI've asked Mom to take care of J\junior ich habe Mama gebeten, auf den Jungen [o unseren Sohn] aufzupassenhe's two years my \junior er ist zwei Jahre jünger als ich3. (low-ranking person) unterer Angestellter/untere Angestellteoffice \junior Bürogehilfe, -gehilfin m, f5. BRIT SCHto move up to the J\juniors in die Grundschule [o SCHWEIZ Primarschule] kommen* * *['dZuːnɪə(r)]1. adj1) (= younger) jüngerHiram Schwarz, junior — Hiram Schwarz junior
Smith, junior (at school) —
3) (SPORT) Junioren-, der Junioren2. n1) Jüngere(r) mfhe is my junior by two years, he is two years my junior —
where's junior? — wo ist der Junior?
2) (Brit SCH) (at primary school) Grundschüler(in) m(f); (at secondary school) Unterstufenschüler(in) m(f)3) (US UNIV) Student(in) im vorletzten Studienjahrthe juniors — die Junioren/Juniorinnen pl
* * *junior [ˈdʒuːnjə(r)]A adjGeorge Smith, Jr.;Smith Jr. Smith II (von Schülern)2. jünger(er, e, es), untergeordnet, zweit(er, e, es):a) untere(r) Büroangestellte(r),b) zweite(r) Buchhalter(in),c) JUR Br Anwaltspraktikant(in);3. a) SCHULE Unter…:the junior classes pl die Unterstufe4. JUR rangjünger(er, e, es), (im Rang) nachstehend:junior lien US nachrangiges Pfandrecht5. SPORT Junioren…:6. Kinder…, Jugend…:7. US jugendlich, jung (Haut etc)8. US umg kleiner(er, e, es):B s1. Jüngere(r) m/f(m):he is my junior by two years, he is two years my junior er ist zwei Jahre jünger als ich;my juniors Leute, die jünger sind als ich2. UNIV US Student(in) im vorletzten Studienjahra) Junior m (Sohn mit dem Vornamen des Vaters),b) allg der Sohn, der Junge,c) bes US umg Kleine(r) m5. Untergeordnete(r) m/f(m) (im Amt), jüngere(r) Angestellte(r):a) er untersteht mir in diesem Amt,b) er ist in dieses Amt nach mir eingetreten6. SPORT Junior m, Juniorin f* * *1. adjective1) (below a certain age) jünger2) (of lower rank) rangniedriger [Person]; einfach [Angestellter]3) appended to name (the younger)Mr Smith Junior — Mr. Smith junior
4) (Amer. Sch., Univ.)2. noun•• Cultural note:be [six years] somebody's junior — [sechs Jahre] jünger sein als jemand
Eine Schule in den USA, die für die Ausbildung zwischen der elementary school und der high school sorgt und normalerweise an eine high school angeschlossen ist* * *adj.Nachwuchs- präfix.jünger adj. -
6 subaltern
(an officer in the army under the rank of captain.) der Subaltern* * *sub·al·tern[ˈsʌbəltən, AM səbˈɔ:ltɚn]* * *['sʌbltən]n (Brit MIL)Subalternoffizier( in) m(f)* * *A adj1. subaltern (auch Logik), untergeordnet, Unter…2. MIL besonders Br Subaltern…B s1. Subalterne(r) m/f(m), Untergebene(r) m/f(m)* * *adj.untergeordnet adj. -
7 vassal
-
8 subordinates
n.Untergebene m.,f. -
9 inferior
to be \inferior to sth in quality von minderer Qualität als etw sein;intellectually/morally \inferior geistig/moralisch unterlegensocially \inferior sozial niedrig gestellt;to be \inferior to sb/ sth jdm/etw untergeordnet sein;to feel \inferior to sb sich akk jdm [gegenüber] unterlegen fühlen;\inferior court law untergeordnetes Gericht3) typointellectual/social \inferiors sozial/geistig niedriger gestellte Personen -
10 subordinate
sub·or·di·nate n [səʼbɔ:dənət, Am -ʼbɔ:rdənɪt]to \subordinate sth to sth etw etw dat unterordnen;to be \subordinated to sb/ sth jdm/etw untergeordnet sein;to \subordinate one's private life to one's career sein Privatleben seiner Karriere unterordnen adj [səʼbɔ:dənət, Am -ʼbɔ:rdənɪt]1) ( secondary) zweitrangig, nebensächlich;to be \subordinate to sth etw dat untergeordnet sein2) ( lower in rank) untergeordnet, rangniedriger;\subordinate role untergeordnete Rolle -
11 down-the-line personnel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > down-the-line personnel
-
12 down-the-line staff
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > down-the-line staff
-
13 subordinate
subordinate1 v GEN nachstellen, unterordnen, unterstellen subordinate2 adj 1. GEN untergeordnet; 2. STOCK nachgeordnet subordinate3 PERS Untergebene m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subordinate
-
14 subordinates
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subordinates
-
15 subordinate
-
16 subordinate
См. также в других словарях:
Untergebene(r) — Untergebene(r) … Deutsch Wörterbuch
Untergebene — Untergebene … Deutsch Wörterbuch
Untergebene — Untergebene, s.u. Unterthanen … Pierer's Universal-Lexikon
Untergebene — Un|ter|ge|be|ne [ʊntɐ ge:bənə], die/eine Untergebene; der/einer Untergebenen, die Untergebenen/zwei Untergebene: weibliche Person, die einer anderen unterstellt und von ihr abhängig ist: behandle mich doch nicht wie deine Untergebene! Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Untergebene — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Untergebene — Un|ter|ge|be|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Fachvorgesetzter — Basisdaten Titel: Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses Kurztitel: Vorgesetztenverordnung Abkürzung: VorgV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
VorgV — Basisdaten Titel: Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses Kurztitel: Vorgesetztenverordnung Abkürzung: VorgV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vorgesetztenverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses Kurztitel: Vorgesetztenverordnung Abkürzung: VorgV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereic … Deutsch Wikipedia
Untergebener — Untertan; Befehlsempfänger; Untergeordneter * * * Un|ter|ge|be|ner [ʊntɐ ge:bənɐ], der Untergebene/ein Untergebener; des/eines Untergebenen, die Untergebenen/zwei Untergebene: Person, die einer anderen unterstellt und von ihr abhängig ist: der… … Universal-Lexikon
Befehlsgebung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Befehl ist der militärische Begriff für eine Anweisung zu einem bestimmten Verhalten, die ein militärischer Vorgesetzter… … Deutsch Wikipedia