-
81 Unterbrechung der Verhandlungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung der Verhandlungen
-
82 Unterbrechung des Besitzes
сущ.юр. перерыв владенияУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Besitzes
-
83 Unterbrechung des Fluges
сущ.авиа. прекращение полётаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Fluges
-
84 Unterbrechung des Laufs der Fristen
сущ.юр. прерывание течения сроков, приостановление течения сроковУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Laufs der Fristen
-
85 Unterbrechung des Programms
сущ.комп. прерывание программыУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Programms
-
86 Unterbrechung des Strafvollzuges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Strafvollzuges
-
87 Unterbrechung des Verfahrens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Verfahrens
-
88 Unterbrechung des Zeitcharters
сущ.судостр. временное прекращение тайм-чартераУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des Zeitcharters
-
89 Unterbrechung des lichtstromes
сущ.кинотех. обтюрация, перекрывание потока светаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des lichtstromes
-
90 Unterbrechung des lichtstroms
сущ.кинотех. обтюрация, перекрывание потока светаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung des lichtstroms
-
91 Unterbrechung freigeben
сущ.тех. разрешить прерыванияУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung freigeben
-
92 Unterbrechung in der Sedimentation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung in der Sedimentation
-
93 Unterbrechung (f) von Sendungen für Werbung
< Medien> commercial breakBusiness german-english dictionary > Unterbrechung (f) von Sendungen für Werbung
-
94 Unterbrechung f der Schwangerschaft
прерыва́ние n бере́менностиGerman-russian medical dictionary > Unterbrechung f der Schwangerschaft
-
95 Unterbrechung der Stromversorgung
f < navig> ■ power interruptionGerman-english technical dictionary > Unterbrechung der Stromversorgung
-
96 Unterbrechung der Ausführung
сущ.комп. прерывание выполнения (напр. программы)Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung der Ausführung
-
97 Unterbrechung der Beförderung mit der Eisenbahn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung der Beförderung mit der Eisenbahn
-
98 Unterbrechung der Verjährung
сущ.юр. перерыв (течения) срока давности, прерывание течения (срока) давностиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung der Verjährung
-
99 Unterbrechung der Verjährungsfrist
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterbrechung der Verjährungsfrist
-
100 Unterbrechung des Fluges
авиа. прекращение полётаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Unterbrechung des Fluges
См. также в других словарях:
Unterbrechung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Es gab eine 10 minütige Unterbrechung … Deutsch Wörterbuch
Unterbrechung — 1. 1Pause, 2. ↑Interruption, Sistierung … Das große Fremdwörterbuch
Unterbrechung — Unstetigkeit; Karenz; Auszeit; Tätigkeitsunterbrechung; Unterbruch (schweiz.); Pause; Unterlass; Einschnitt; Zäsur; Wendepunkt; Bruch; … Universal-Lexikon
Unterbrechung — a) Aufenthalt, Fahrtunterbrechung, Halt, Pause, Rast, Ruhepause, Station, Stopp; (schweiz.): Unterbruch. b) Einflussnahme, Einmischung, Klärung, Schlichtung, Vermittlung; (schweiz.): Unterbruch; (bildungsspr.): Intervention. c) Bruch, Einschnitt … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterbrechung — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Unterbrechung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Unterbrechung — atskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoupling; demultiplexing vok. Demultiplexing, n; Entkopplung, f; Separation, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. разделение, n; сепарация, f pranc. découplage, m; démultiplexage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Unterbrechung — nutrūkimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break; rupture vok. Abreißen, n; Bruch, m; Unterbrechung, f rus. разрыв, m pranc. coupure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Unterbrechung — pertraukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break; interruption vok. Unterbrechung, f rus. прерывание, n pranc. interruption, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Unterbrechung — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
Unterbrechung des Verfahrens — nennt die deutsche Zivilprozeßordnung (§ 239 ff.) den (notwendigen) Stillstand des Verfahrens, der infolge bestimmter, vom Willen der Parteien abhängiger Umstände ohne weiteres eintritt. Solche Umstände sind: 1) Tod einer Partei; 2) Eröffnung des … Meyers Großes Konversations-Lexikon