-
81 madem ki
madem öyle da dem so ist …; unter diesen Umständen;madem görmek istiyorsunuz … wenn Sie es nun einmal sehen möchten … -
82 mahrem
2. subst Vertraute(r)3. adv vertraulich (sprechen) -
83 maiyet
maiyet memuru Adjutant m; persönlicher Sekretär;-in maiyetinde unter der Leitung G -
84 manda
manda1 ZOOL Büffel m;manda gibi yemek fig wie ein Scheunendrescher essenmanda2 POL Mandat n;manda altındaki ülke unter (einem) Mandat stehende(s) Land -
85 maske
'maske Maske f (a kosmetisch);maskesi düşmek seine Maske fallen lassen, entlarvt werden;-in maskesini düşürmek oder kaldırmak jemanden entlarven;gaz maskesi Gasmaske f;hayırseverlik maskesiyle unter der Maske der Hilfsbereitschaft -
86 mukabil
mukabil [ɑː]2. subst Gegenleistung f; (türkische) Entsprechung (z.B. eines Wortes)3. postp -e im Gegensatz zu; als Entgelt für;buna mukabil dafür; dagegen; im Gegensatz dazu; umgekehrt;mukabilinde für, gegen (z.B. eine Bezahlung); unter Einsatz (z.B. des Lebens) -
87 mukaveleli
mukaveleli unter Vertrag -
88 müşahede
müşahede [ɑː] Beobachtung f; Aufsicht f;-i müşahede altına almak überwachen A; unter Kontrolle stellen -
89 müzakere
müzakere Besprechung f; Erörterung f; mündliche Prüfung; Abhören n der Aufgaben; Konferenz-; (Zeit f) für Schularbeiten (unter Beaufsichtigung);-i müzakere etmek erörtern, besprechen, diskutieren A; abfragen, mündlich prüfen A;-i müzakereye koymak zur Diskussion stellen A -
90 ne
ne1 was?; welcher, welches, welche; was für (ein), was für eine; wozu?; warum?; wie!;ne alıp veremiyor! was ist mit ihm los?;ne de olsa wie dem auch sei; immerhin;nedir ki aber; trotzdem;ne diye wozu?;ne gezer i wo, keineswegs; was soll das hier?;ne gibi was für …;ne güne durmak (nun einmal) da sein;ne haddine wie kommt er nur dazu, …;ne idiği belirsiz … unbekannter Herkunft;ne ile wieso?; womit?;ne imiş was stellt er denn vor?;ne mi var? du fragst noch (was da los ist?);ne mümkün ausgeschlossen;ne münasebet! ein Ding der Unmöglichkeit!;ne olacak was soll das?;ne olur, ne olmaz auf alle Fälle;ne olur, ne olursun, ne olursunuz (= n’olur) ach bitte!;ne pahasına olursa olsun um jeden Preis; unter Beachtung aller Umstände;ne var ki doch; jedoch; dennoch; wobei …;ne var ne yok was gibt es Neues?, wie geht’s?;ne yapıp yapıp wie die Dinge auch liegen …;ne zaman? wann?;ne(yi)n var? was hast du?, was fehlt dir?;ne(yi)niz var? was fehlt Ihnen?;-in neyin nesi wer (ist es?), was für ein …?;neymiş angeblich;neler was (alles);bugün neler gördük was haben wir heute alles gesehen!;neme lazım (oder gerek) was geht mich das an?; korrelativ: ne … (i)se was (auch immer); alles, was … (das): ne bulduysa (= buldu ise), aldı was er fand, nahm er (mit);ne ekersen, onu biçersin was du säest, wirst du ernten;ne görse, ister was er sieht, will er haben;Beispiele ne karışıyorsun? was (= warum) mischst du dich ein?;ne sıcak, ne sıcak ist das heiß!, eine Hitze ohnegleichen!;otomobil onun nesine wozu braucht er ein Auto?ne2: ne … ne weder … noch; nicht … oder;ne sıcak ne soğuk weder warm noch kalt;ne uzak ne kısa weder lang noch kurz;ne tütüne, ne içkiye sakın alışmayın! sehen Sie zu, dass Sie sich nicht ans Rauchen oder Trinken gewöhnen!;çocuk ne eve ne (de) okula gidiyor das Kind geht weder nach Hause noch in die Schule -
91 nezaret
nezaret [ɑː] <- ti> Beobachtung f, Überwachung f; Inspektion f; Kontrolle f; osm Anblick m, Aussehen n; osm Ministerium n;-e nezaret etmek kontrollieren; beaufsichtigen A;-i nezarete almak überwachen A;-in nezareti altında unter Aufsicht G/von -
92 nifak
-
93 önderlik
-
94 paylaşmak
paylaşmak v/t unter sich aufteilen; fig Schmerz usw teilen -
95 saldırmak
saldırmak -e angreifen A (a CHEM); z.B. Hund loslassen, hetzen (auf A); losstürzen (auf A); MAR unter Segel gehen -
96 sancılı
-
97 satmak
satmak <- ar> verkaufen (-i -e jemandem etwas); fam (-i jemandem) entwischen; fig verkaufen, verraten; spielen: z.B. bilgi satmak den Gelehrten ( oder Kenner) spielen;damping fiyatına satmak zu Dumpingpreisen verkaufen;el altından satmak unter der Hand verkaufen;satıp savmak (alles) zu Geld machen -
98 sığınmak
sığınmak -e Zuflucht suchen in, bei D; sich retten in, unter A; Asyl suchen bei, in D; fig Hilfe suchen bei, in D -
99 sıkıştırmak
sıkıştırmak -i stopfen, quetschen (-e in A); EDV, TECH komprimieren; abdichten; pressen; sich (D) etwas … klemmen: gazeteyi kolunun altına sıkıştırdı er hat sich (D) die Zeitung unter den Arm geklemmt; (-e jemandem) etwas in die Hand drücken; fig jemanden in die Enge treiben; fig jemanden in die Zange nehmen -
100 sille
sille Ohrfeige f;sille tokat adv unter Schlägen, verprügelnd
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
