-
21 подпъхвам
подпъ́хвам, подпъ́хна гл. unter|stecken sw.V. hb tr.V., unter|schieben unr.V. hb tr.V., stecken sw.V. hb tr.V. ( под нещо unter etw. (Akk)). -
22 прислонявам
прислоня́вам, прислоня́ гл. unter|stellen sw.V. hb tr.V.; прислонявам се sich unter|stellen sw.V. hb, unter|schlüpfen sw.V. sn itr.V. -
23 закрила
закри́ла ж., само ед. Schutz m o.Pl.; вземам някого под своя закрила, под свое покровителство jmdn. in seinen Schutz nehmen; Намирам се под закрилата на ich stehe in, unter (Dat) jmds. Schutz; под закрилата на закона im/unter dem Schutz des Gesetzes. -
24 закрит
закри́т прил. 1. verdeckt; 2. ( затворен) geschlossen, verschlossen; 3. ( защитен) geschützt; със закрити очи mit geschlossenen Augen Pl; При закрити врата bei verschlossenen Türen, unter Ausschluss der Öffentlichkeit; прибирам на закрито място unter Dach und Fach bringen. -
25 залязвам
заля́звам, заля́за гл. unter|gehen unr.V. sn itr.V.; прен. verblassen sw.V. hb itr.V.; Слънцето залязва die Sonne geht unter; прен. Славата му залязва sein Ruhm verblasst. -
26 захождам
захо́ждам, захо́дя гл. нар. 1. ( залязвам) unter|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. unter|gehen unr.V. sn itr.V., nach|lassen unr.V. hb itr.V. -
27 измежду
измежду́ предл. unter (Dat); измежду приятели unter Freunden. -
28 изпод
изпо́д предл. unter (Dat), hervor; Надничам изпод завивката Unter der Decke hervorschauen. -
29 между
между́ предл. 1. zwischen (Akk/Dat); 2. unter (Dat); Писмото е между списанието и книгата der Brief liegt zwischen der Zeitschrift und dem Buch; пъхвам писмото между страниците на романа ich stecke den Brief zwischen die Seiten des Romans; Чета между редовете ich lese zwischen den Zeilen; между чука и наковалнята съм ich bin in der Klemme, zwischen Hammer und Amboss; Това е нещо средно между... das ist ein Mittelding zwischen...; между другото unter anderem. -
30 насаме
насаме́ нареч. unter vier Augen, unter uns, allein. -
31 натиск
на̀тиск м., само ед. Druck m o.Pl.; Под натиск Unter Zwang, unter Druck. -
32 номинал
номина̀л м., само ед. Nominalwert m o.Pl., Nennwert m o.Pl.; По номинала Al pari/zum Nennwert; Над номинала Über pari/über dem Nennwert; Под номинала Unter pari/unter dem Nennwert. -
33 посред
посре́д предл. inmitten (Gen), mitten in (Dat), unter (Dat), mitten unter (Dat). -
34 потъвам
потъ́вам, потъ́на гл. 1. sinken (sank, gesunken) unr.V. sn itr.V., versinken unr.V. sn itr.V., unter|sinken unr.V. sn itr.V., unter|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( изчезвам) verschwinden unr.V. sn itr.V.; 3. прен. ( отдавам се изцяло; отрупвам се с нещо) versinken unr.V. sn itr.V. -
35 сред
сред предл. 1. mitten (in, auf (Dat)), inmitten (Gen); 2. unter (Dat); сред гората Mitten im Wald; сред свои Unter Nahestehenden. -
36 анемия
ане́мия ж., само ед. Anämie f, -n, Blutarmut f o.Pl.; Страдам от анемия Unter einer Anämie leiden. -
37 аспект
аспе́кт м., -и, ( два) аспѐкта Aspekt m, -e; аспект на глагола Aspekt des Verbs; Разглеждам нещо в друг аспект Ich betrachte es unter einem anderen Aspekt; В този аспект, в този смисъл In diesem Aspekt, in diesem Sinne. -
38 вале
вале́ ср., -та карти Bube m, -n, -n, Unter m, -. -
39 влияние
влия́ни|е ср., -я Einfluss m, Einflüsse; Оказвам влияние върху хода на нещата Einfluss auf die Gestaltung der Dinge nehmen; Използвам цялото си влияние Seinen ganzen Einfluss einsetzen; влиянието му расте Sein Einfluss wächst, nimmt zu; Под влиянието на наркотиците Unter dem Einfluss von Drogen. -
40 всред
См. также в других словарях:
unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
Unter — unter: In dem gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. under, ahd. untar, got. undar, engl. under, schwed. under sind zwei ursprünglich verschiedene Wörter zusammengefallen: 1. ein z. B. mit aind. antár »zwischen« und mit lat. inter »zwischen« … Das Herkunftswörterbuch
unter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zwischen • inmitten • unterhalb • entlang • zusammen mit Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
unter — Präp. (Grundstufe) zeigt, dass sich jmd. oder etw. tiefer befindet Beispiel: Sie wohnt unter uns. Kollokation: sich unter dem Tisch verstecken unter Adj. (Grundstufe) tiefer liegend Beispiel: Sie wohnt im unteren Stockwerk. Kollokation: der… … Extremes Deutsch
unter — ¹unter 1. tiefer, unterhalb, weiter unten. 2. hindurch, im Verlauf, innerhalb, während. 3. mit, mithilfe, per. 4. bei, inmitten von, zwischen. ²unter weniger als. * * * unter:u.derHand:⇨heimlich(1);nichtmehru.uns/u.denLebendenweilen:⇨tot(4);u.sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unter — 1. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 2. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unter — Unter, in der deutschen Spielkarte das vierte u. letzte Bild, welches das Zeichen der Farbe (Eichel, Grün, Roth od. Schellen) unter sich hat u. in der französischen Karte dem Valet entspricht … Pierer's Universal-Lexikon
Unter... — Unter...., die damit zusammengesetzten Artikel, welche hier nicht zu finden sind, s.u. dem Hauptwort; bes. geographische Namen, z.B. Unter Achern, s. Achern; vgl. Nieder... U. heißt im Ungarischen Alsó, daher Untermetzenseif, so v.w. Alsó… … Pierer's Universal-Lexikon
unter — Präp. std. (8. Jh.), mhd. under, ahd. untar, as. undar Stammwort. Aus g. * under, auch in gt. undar, anord. undir, ae. under, afr. under. In der Bedeutung unterhalb liegt voraus ig. * ṇdher in ai. adhá unten , ai. ádhara der untere , toch.A āñc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unter — ùnter m DEFINICIJA reg. zast. 1. dečko, pub u garnituri tzv. mađarskih karata; »doljnjak« (za razliku od »gornjaka« koji odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama) 2. niža karta (ob. u igri preferansa); doljnjak [ići s unterom u… … Hrvatski jezični portal
Unter- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
