-
101 enable
transitive verbenable something [to be done] — etwas ermöglichen
* * *[i'neibl](to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) ermöglichen* * *en·able[ɪˈneɪbl̩]vt1. (give the ability)▪ sth \enables sb to do sth etw ermöglicht jdm, etw zu tun2. COMPUT▪ to \enable sth etw aktivieren* * *[I'neɪbl]1. vt1)(= make able)
to enable sb to do sth — es jdm ermöglichen or möglich machen, etw zu tun, jdn in den Stand setzen, etw zu tun (geh)what enables the seal to stay under water so long? — wodurch ist der Seehund fähig, so lange unter Wasser zu bleiben?
2) (JUR: authorize) measures, reforms anordnento enable sb to do sth — jdn (dazu) ermächtigen, etw zu tun
2.* * *enable [ıˈneıbl] v/t1. jemanden berechtigen, ermächtigen:enable sb to do sth jemanden dazu ermächtigen, etwas zu tun;2. jemanden befähigen, jemanden in den Stand setzen, jemanden in die Lage versetzen, es jemandem möglich machen oder ermöglichen:this enabled me to come dies machte es mir möglich zu kommen3. etwas möglich machen, ermöglichen:enable sth to be done es ermöglichen, dass etwas geschieht;this enables the housing to be detached dadurch kann das Gehäuse abgenommen werden* * *transitive verbenable somebody to do something — es jemandem ermöglichen, etwas zu tun
enable something [to be done] — etwas ermöglichen
* * *n.Freigabe -en f. v.aktivieren v.einschalten v.freigeben v. -
102 hydraulic
adjective(Mech. Engin.) hydraulischhydraulic engineering — Wasserbau, der
* * *1) (worked by the pressure of water or some other liquid: hydraulic brakes.) hydraulisch2) (relating to hydraulics: a hydraulic engineer.) Wasserbau-...•- academic.ru/116717/hydraulically">hydraulically- hydraulics* * *hy·drau·lic[haɪˈdrɔ:lɪk, AM -ˈdrɑ:-]adj inv hydraulisch* * *[haI'drɒlɪk]adjhydraulisch* * *hydraulic [haıˈdrɔːlık]A adj (adv hydraulically) PHYS, TECH hydraulisch:a) Drucköl…, Druckwasser…:hydraulic brake hydraulische Bremse, Öldruckbremse f;hydraulic jack hydraulische Winde;hydraulic press hydraulische Presse, Hydropresse fb) unter Wasser erhärtend:hydraulic cement hydraulischer Zement;hydraulic mortar hydraulischer Mörtel, Wassermörtel mB s hydraulics pl (als sg konstruiert) PHYS Hydraulik f (Theorie und Wissenschaft von den Strömungen der Flüssigkeiten)C v/t prät und pperf -licked Gold, Kohle hydromechanisch gewinnen* * *adjective(Mech. Engin.) hydraulischhydraulic engineering — Wasserbau, der
* * *adj.hydraulisch adj. -
103 submarine excavation
< build> ■ Erdaushub unter Wasser m -
104 dredged
-
105 dredging depth
dredging depth BAUM, BERGB Baggertiefe f (des Nassbaggers); Grabtiefe f (unter Wasser); Schleppschaufeltiefe f -
106 loosening of soil
-
107 pile
pile1 v BERGB, UMSCHL anschüttenpile2 v UMSCHL absetzen (Mineral, z. B. Kohle); aufhalden (z. B. Abraum, Berge); stapelnpile3 BERGB, TECH Haufwerk n, Stapel m (z. B. Holz, Paletten)• in piles TECH stapelweisepile4 SCHIFF Pfahl m (Stütze unter Wasser)pile5 STB Joch n (Jochbrücke); Spundbohle fpile6 TECH Bohle f (über 5 cm dick)pile7 UMSCHL Halde f (für Erz oder Kohle); Haufen m (Halde) -
108 spud
spud1 v BERGB anbohren, vorbohrenspud2 SCHIFF Pfahl m (Stütze unter Wasser) -
109 inundado
-
110 истечение
(с)Abfließen (n); Ausströmung (f); Ausfluss (m); Abfluss (m); Effusion (f); Auslaufen (n);свободное истечение — freier Abfluss;
истечение при неподтопленном (отогнанном) прыжке — Abfluss (m) mit nicht eingestautem Wechselsprung;
истечение с самоаэрацией потока — Abfluss (m) mit Selbstbelüftung;
виды истечений — Abflussarten pl;
истечение из насадка — Ausfluss (m) aus der Düse;
истечение под уровень — Ausfluss (m) unter Wasser;
закон истечения — Ausflussgesetz (n);
расход истечения — Ausflussmenge (f);
место истечения — Ausflussstelle (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
высота истечения — Auslaufhöhe (f);
труба истечения — Auslaufrohr (n); Ausströmungsrohr (n);
донное истечение — Grundausfluss (m);
бурное истечение затопленной струи, покрытая вальцом — schießender Grundstrahl (m) mit Deckwalze;
истечение воды — Wasserausfluss (m)
-
111 aestuarium
aestuārium, ī, n. (aestus), ein Aufnahmeort wallender-, flutender Massen, I) flutender Wassermassen, a) die Niederung, die vom einflutenden Meere unter Wasser gesetzt wird, die Seelache, aestuaria ac paludes, Caes. b.G. 2, 28, 1: aestuaria Oceani affatim piscosi, Iustin. 44, 1, 7: itinera aestuariis concisa, Caes. b.G. 3, 9, 4. – od. die natürliche od. künstliche Bucht, Bai, Tac. Agr. 22. – od. niedere, dem Eindringen der Flut ausgesetzte Flußmündung, in aestuario Tamesae, Tac. ann. 14, 32. – u. künstlich gebildete Niederung, künstlicher Erdeinschnitt, um bei der Flut Seewasser in die Fischteiche zu bekommen, Varr. r.r. 3, 17, 8. – b) meton. die Strömung des Meeres in einem Fluß od. See, die auch Flut u. Ebbe beibehält, Plin. ep. 9, 33, 2. – II) (t.t. der Baukunst) das Luftloch, Zugloch, der Wetterschacht, beim Graben von Brunnen, Vitr. u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aestuarium
-
112 stagno
1. stāgno, āvī, ātum, āre (stagnum), I) intr.: 1) von Gewässern, austreten, ubi aquae evagatae stagnant, Plin.: aquae stagnantes, Plin.: aquae late stagnantes, Curt.: Ganges stagnat, Curt.: Nilus continuatis aquis in faciem lati ac turbidi maris stagnat, Sen.: stagnans flumine Nilus, Verg. – 2) übtr., v. Örtlichkeiten, überschwemmt sein, unter Wasser stehen, orbis stagnat paludibus, Ov.: moenia stagnabant, Sall. fr.: stagnans ripa, Sil., solum, Plin. – bildl. regna stagnantia sanguine, Sil. – II) tr. überschwemmen, Tiberis plana urbis stagnaverat, Tac.: loca stagnata paludibus ument, Ov.————————2. stagno, āvī, ātum, āre (στεγνόω), I) stehen machen, bitumine aqua omnis stagnatur, Iustin. 36, 3, 7. – II) befestigen = mit einem festen Bewurf versehen, stans supra murum stagnatum, Hieron. in Amos 7, 7: bildl., befestigen, verwahren, adversus omnes aegritudines desperatas boves, Veget. mul. 3, 4 (2), 5: se adversus insidias exquisitis tutioribus remediis, Iustin. 37, 2, 6: trinis potionibus stagnata animalia, gestärkt, Veget. mul. 1, 18 extr. (s. dazu Schneider). -
113 sublica
sublica, ae, f. (*sublicus, v. sub u. liquor, unter Wasser befindlich), der eingerammte Pfahl, der Brückenpfahl, Caes., Vitr. u. Liv. -
114 брасс
мбрасс без дыхания — Brustschwimmen n ohne Atmung
брасс без помощи ног — Brustschwimmen n ohne Beinbewegungen [ohne Beineinsatz]
брасс без помощи рук — Brustschwimmen n ohne Armbewegungen [ohne Armeinsatz]
брасс, классический — klassisches Brustschwimmen n, Orthodox-Brustschwimmen n
брасс на спине — Brustschwimmen n in Rückenlage
брасс, подводный — Unterwasserbrust-' schwimmen n, Brustschwimmen n unter Wasser
брасс при помощи ног — Brustschwimmen n mit Beinbewegungen [mit Beineinsatz]
брасс при помощи рук — Brustschwimmen n mit Armbewegungen [mit Armeinsatz]
брасс с гребком до бёдер — Brustschwimmen n mit langem Zug
брасс с длинным скольжением — Brustschwimmen n mit langem Gleiten
брасс с задержкой дыхания — Brustschwimmen n mit Atemhalten [mit Atemverzögerung]
брасс с поздним вдохом — Brustschwimmen n mit Späteinatmen
брасс с полной координацией движений — Brustschwimmen n in der Gesamtkoordination, Brustgesamtbewegung f
брасс с ранним вдохом — Brustschwimmen n mit frühzeitigem Einatmen
брасс с транспортировкой груза — Brustschwimmen n mit Transportieren
брасс, темповой — Tempobrustschwimmen n
-
115 подводное бетонирование
Betonierung unter Wasser, NaßbetonierungRussian-german polytechnic dictionary > подводное бетонирование
-
116 immersed
1. eingetaucht:2. versunken, -tieft ( beide:in in akk):immersed in thought gedankenversunken3. BIOL in benachbarte Teile eingebettet4. BOT ganz unter Wasser wachsend* * *adj.eingetaucht adj.getaucht adj. -
117 pull under
-
118 spearfish
-
119 underseas
-
120 flood out
vt usu passive▪ to be \flood outed out vom Hochwasser vertrieben werden, [wegen Hochwassers] obdachlos werden* * *vt sephouse überfluten, unter Wasser setzenthe villagers were flooded out — die Dorfbewohner wurden durch das Hochwasser obdachlos
См. также в других словарях:
Unter Wasser rund um die Welt — Filmdaten Deutscher Titel Unter Wasser rund um die Welt Originaltitel Around the World Under the Sea … Deutsch Wikipedia
Sichtweite unter Wasser — Die Sichtweite unter Wasser ist ein wichtiger Umwelteinfluss auf alle Arten von Unterwasseraktivitäten. Beim Gerätetauchen oder Schnorcheln wird oft von der Sicht gesprochen, wenn die Sichtweite gemeint ist. Da Licht von Wasser stärker absorbiert … Deutsch Wikipedia
Abenteuer unter Wasser — Seriendaten Deutscher Titel Abenteuer unter Wasser Originaltitel Sea Hunt … Deutsch Wikipedia
Pirsch unter Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Pirsch unter Wasser Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Meuterei unter Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Meuterei unter Wasser – USS Lansing antwortet nicht Originaltitel Danger Beneath the Sea … Deutsch Wikipedia
Impressionen unter Wasser — Infobox Film name = Impressionen unter Wasser image size = caption = director = Leni Riefenstahl producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2002 runtime = country = Germany language =… … Wikipedia
Felssprengungen unter Wasser — (hierzu die gleichnamigen Tafeln I u. II) sind in großem Umfang erst nach Erfindung des Dynamits als Sprengmittel zur Ausführung gekommen. Schießpulverladungen sind vor dem Naßwerden zu schützen. Gewöhnliche Dynamite sind wenig, gewisse starke… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser — Die UNESCO Konvention zum Schutz von Kulturerbe unter Wasser aus dem Jahre 2001 wurde geschaffen, um den Schutz des Unterwasserkulturerbes dem Schutz des Kulturerbes an Land anzupassen und die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Staaten zu… … Deutsch Wikipedia
Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser — President John F. Kennedy unterzeichnet am 7. Oktober 1963 den Vertrag im Weißen Haus Der Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser, abgekürzt oft NTBT (Nuclear Test Ban Treaty) oder PTBT (Partial… … Deutsch Wikipedia
Lichter unter Wasser — ist der weltweit erste farbige Unterwasserfilm. Der Dokumentar Stummfilm zeigt die Forschungen und die wissenschaftlichen Ergebnisse der Österreichischen Tyrrhenia Expedition 1952. Es handelte sich um die Erforschung der Höhlen des Meeresgrundes… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser — Präsident John F. Kennedy unterzeichnet am 7. Oktober 1963 den Vertrag im Weißen Haus … Deutsch Wikipedia