-
1 Untätigkeit
Untätigkeit f ( bpl) bezczynność f -
2 Untätigkeit
fбездействие, бездеятельностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Untätigkeit
-
3 Untätigkeit
-
4 Untätigkeit
f <-, -en>1) праздность, бездеятельность2) бездействие, простой (в работе) -
5 Untätigkeit
безде́ятельность [пра́здность] -
6 Untätigkeit
Úntätigkeit f =безде́ятельность, пра́здность -
7 Untätigkeit des Verteidigers
сущ.юр. пассивность адвоката, пассивность защитникаУниверсальный немецко-русский словарь > Untätigkeit des Verteidigers
-
8 Untätigkeit im Amt
сущ.юр. халатность -
9 Untätigkeit von Staatsfunktionären
сущ.юр. бездействие власти уст. (strafbare)Универсальный немецко-русский словарь > Untätigkeit von Staatsfunktionären
-
10 gesetzwidrige Untätigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzwidrige Untätigkeit
-
11 j-n aus seiner Untätigkeit aufrütteln
сущ.общ. вывести (кого-л.) из состояния бездействияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus seiner Untätigkeit aufrütteln
-
12 verbrecherische Untätigkeit im Amt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verbrecherische Untätigkeit im Amt
-
13 aufrütteln
1. vtтормошить; встряхивать; перен. тж. будоражитьj-n aus dem Schlaf aufrütteln — растормошить, разбудить кого-л.; вытрясти сон из кого-л. (разг.)j-n aus seiner Gleichgültigkeit( Untätigkeit) aufrütteln — вывести кого-л. из состояния безразличия ( бездействия)j-n zum Kampfe aufrütteln — поднять кого-л. на борьбу2. (sich)sich aus seinen Träumereien aufrütteln — оторваться ( пробудиться) от своих грёз -
14 бездействие
сUntätigkeit f, Müßiggang m ( безделье); юр. Unterlassung f -
15 безделье
-
16 бездеятельность
-
17 пассивность
жPassivität f; Untätigkeit f ( бездеятельность) -
18 бездействие
-
19 безделье
безделье с Müßiggang m 1 вынужденное безделье erzwungene Untätigkeit -
20 бездеятельность
бездеятельность ж Untätigkeit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untätigkeit — Untätigkeit,die:Passivität·Tatenlosigkeit·Inaktivität;auch⇨Faulheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Untätigkeit — ↑Inaktivität, ↑Passivität … Das große Fremdwörterbuch
Untätigkeit — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Gleichmut; Trägheit; Desinteresse * * * Ụn|tä|tig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Untätigkeit — Ụn|tä|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Antietam National Battlefield — Schlacht am Antietam Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Am Anti … Deutsch Wikipedia
Isaac Asimov — Isaac Asimov, 1965 Isaac Asimov (engl. Aussprache: [ˈaɪzək ˈæzɪmɔv]; * 2. Januar 1920 in Petrowitschi; † 6. April 1992 in New York) war ein russisch amerikanischer Biochemiker, Sachbuchautor und einer de … Deutsch Wikipedia
Isaak Asimov — Isaac Asimov 1965 Isaac Asimov (engl. Aussprache: [ˈaɪzək ˈæzɪmɔv]; * 2. Januar 1920 in Petrowitschi; † 6. April 1992 in New York) war ein russisch amerikanischer Biochemiker, Sachbuchautor und einer der bekanntesten und produktivsten … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Antietam — Schlacht am Antietam Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Am Anti … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Sharpsburg — Schlacht am Antietam Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Am Anti … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Antietam — Schlacht am Antietam Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Am Anti … Deutsch Wikipedia
Susan Calvin — Isaac Asimov 1965 Isaac Asimov (engl. Aussprache: [ˈaɪzək ˈæzɪmɔv]; * 2. Januar 1920 in Petrowitschi; † 6. April 1992 in New York) war ein russisch amerikanischer Biochemiker, Sachbuchautor und einer der bekanntesten und produktivst … Deutsch Wikipedia