-
1 unsolved
tr[ʌn'sɒlvd]1 no resuelto,-a, sin resolverunsolved [.ʌn'sɔlvd] adj: no resuelto, sin resolveradj.• no resuelto adj.'ʌn'sɑːlvd, ʌn'sɒlvdadjective no resueltothe murder is still unsolved — el asesinato continúa sin esclarecerse or resolverse
['ʌn'sɒlvd]ADJ no resuelto, sin resolverunsolved crime — crimen m que sigue sin resolver
* * *['ʌn'sɑːlvd, ʌn'sɒlvd]adjective no resueltothe murder is still unsolved — el asesinato continúa sin esclarecerse or resolverse
-
2 unsolved
adj.1 sin resolver.2 no resuelto, insoluto, no solucionado. -
3 unsolved crime
s.crimen que sigue sin resolver. -
4 unsolved matters
s.asuntos pendientes. -
5 unsolved problem
s.problema sin resolver. -
6 remain
rə'mein1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) quedar2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) permanecer, quedarse3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) permanecer, continuar•- remains
remain vb1. quedar2. permanecer / seguirtr[rɪ'meɪn]1 (stay) quedarse, permanecer2 (be left) quedar, sobrar3 (continue) seguir, continuar, permanecer1 restos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit only remains for me to... solo me queda...it remains to be seen whether... queda por ver si..., está por ver si...remain [ri'meɪn] vi1) : quedarvery little remains: queda muy pocothe remaining 10 minutes: los 10 minutos que quedan2) stay: quedarse, permanecer3) continue: continuar, seguirto remain the same: continuar siendo igual4)to remain to : quedar porto remain to be done: quedar por hacerit remains to be seen: está por vern.• restos s.m.pl.• sobras s.f.pl.v.• continuar v.• durar v.• permanecer v.• quedar v.• quedarse v.• restar v.• sobrar v.rɪ'meɪn1)a) (+ adj or adv compl) ( continue to be) seguir*, continuar*he remained silent/standing — se mantuvo en silencio/se quedó de pie
her condition remains critical — su estado sigue siendo crítico, continúa en estado crítico
these laws will remain in force — estas leyes continuarán or permanecerán en vigor
please remain seated — por favor no se levanten, por favor permanezcan en sus asientos (frml)
I remain, yours faithfully — ( Corresp frml) le saluda atentamente
b) ( stay) quedarse, permanecer* (frml)2)a) ( be left) quedarthe fact remains that... — el hecho es que..., sigue siendo cierto que...
to remain to + INF: what still remains to be done? ¿qué queda por hacer?; that remains to be seen — eso está por verse
b) remaining pres pthe remaining ten pounds can be paid later — las diez libras restantes or que quedan or que faltan pueden pagarse más adelante
[rɪ'meɪn]VI1) (=be left) quedarnothing remains to be said — no queda nada por decir, no hay nada más que decir
2) (=continue to be) seguir, continuarthe problem remains unsolved — el problema sigue or continúa sin resolverse
he remained a formidable opponent — siguió or continuó siendo un rival formidable
to remain seated/standing — permanecer sentado/de pie
to remain faithful to sb — seguir or permanecer fiel a algn
the government remained in control — el gobierno mantuvo or sostuvo el control
the fact remains that... — (referring to previous statement) no es menos cierto que..., sigue siendo un hecho que...
3) (=stay) quedarseto remain behind — (gen) quedarse; (after school) quedarse después de las clases
4) (in letters)I remain, yours faithfully — le saluda atentamente
* * *[rɪ'meɪn]1)a) (+ adj or adv compl) ( continue to be) seguir*, continuar*he remained silent/standing — se mantuvo en silencio/se quedó de pie
her condition remains critical — su estado sigue siendo crítico, continúa en estado crítico
these laws will remain in force — estas leyes continuarán or permanecerán en vigor
please remain seated — por favor no se levanten, por favor permanezcan en sus asientos (frml)
I remain, yours faithfully — ( Corresp frml) le saluda atentamente
b) ( stay) quedarse, permanecer* (frml)2)a) ( be left) quedarthe fact remains that... — el hecho es que..., sigue siendo cierto que...
to remain to + INF: what still remains to be done? ¿qué queda por hacer?; that remains to be seen — eso está por verse
b) remaining pres pthe remaining ten pounds can be paid later — las diez libras restantes or que quedan or que faltan pueden pagarse más adelante
-
7 resuelto
resuelto
◊ -ta adjetivover tb◊ resolver
resuelto,-a adjetivo
1 (determinado, valiente) resolute, determined: está resuelto a divorciarse, he's determined to get divorced
2 (solucionado) solved ' resuelto' also found in these entries: Spanish: dispuesta - dispuesto - resuelta - decidido - empeñado - enérgico - resolver English: decided - decisive - determined - intent - open-and-shut - purposeful - resolute - set - settle - single-minded - unflinching - unhesitating - single - undecided - unresolved - unsolved - work
См. также в других словарях:
Unsolved — Titre original Der Elefant Mord verjährt nie Genre série policière Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine Sat1 Nombre de saisons … Wikipédia en Français
unsolved — index doubtful, equivocal, pending (unresolved) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unsolved — ► ADJECTIVE ▪ not solved … English terms dictionary
unsolved — [spelling only] … English World dictionary
Unsolved — The word unsolved means that any solution is not yet known; many crimes remain unsolved; many problems remain unresolved. Unsolved may also refer to:*Unsolved, an album by the American band Karate * Unsolved , a Scottish TV crime series on STV *… … Wikipedia
unsolved — [[t]ʌ̱nsɒ̱lvd[/t]] ADJ An unsolved mystery or problem has never been solved. ...America s unsolved problems of poverty and racism... David s murder remains unsolved … English dictionary
unsolved — un|solved [ˌʌnˈsɔlvd US ˈsa:lvd, ˈso:lvd] adj a problem, mystery, or crime that is unsolved has never been solved ▪ The murder still remains unsolved … Dictionary of contemporary English
unsolved — adj. Unsolved is used with these nouns: ↑crime, ↑murder, ↑mystery, ↑problem … Collocations dictionary
unsolved — un|solved [ ʌn salvd ] adjective an unsolved problem or mystery is one you have not dealt with or explained a. used about crimes when the criminal has not been found … Usage of the words and phrases in modern English
unsolved — adjective a problem, mystery, or crime that is unsolved has never been solved … Longman dictionary of contemporary English
unsolved — UK [ʌnˈsɒlvd] / US [ʌnˈsɑlvd] adjective a) an unsolved problem or mystery is one that you have not dealt with or explained b) used about crimes when the criminal has not been found … English dictionary