-
81 тупая настройка
adj1) radio. grobe Abstimmung2) electr. Stumpfabstimmung, Unscharfabstimmung, flache Abstimmung, unscharfe Abstimmung -
82 broad
adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)
4) (generalized) allgemeinin the broadest sense — im weitesten Sinne
as a broad indication — als Faustregel
5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *[bro:d]2) (from side to side: two metres broad.) breit•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on* * *I. adj1. (wide) street, river breit\broad shoulders breite Schultern2. (spacious) weita \broad expanse eine weite Ausdehnung3. (obvious) deutlich, klar4. (general) allgemeinto be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerungto give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellena \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrumto have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuena \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung7. (strong) stark, ausgeprägta \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen8. (coarse) derb\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor9.▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]* * *[brɔːd]1. adj (+er)1) (= wide) breitto grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern
4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, toleranta broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen
he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt
2. n1)(= widest part)
the broad of the back — die Schultergegend2)the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads
* * *broad [brɔːd]1. breit:it is as broad as it is long fig das ist gehupft wie gesprungen, das ist Jacke wie Hose (beide umg); → beam A 32. weit, ausgedehnt (Ebene etc)4. weitreichend, weitgehend:in the broadest sense im weitesten Sinne5. breit, stark (Akzent)6. großzügig, tolerant, liberal (Ansichten etc)7. a) derbb) anstößig, schlüpfrig (Witz etc)9. allgemein (Ggs detailliert):C s1. breiter Teil (einer Sache):broad of the hand Handfläche f2. pl Br System von Seen und Flüssen (im Südosten Englands):3. FILM, TV Lampenaggregat n, Beleuchtungsbühne f4. besonders US sl peja) Weib(sbild) nb) Nutte f* * *adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)
4) (generalized) allgemein5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *adj.deutlich adj. -
83 dim
1. adjective1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]2) (fig.) blass; verschwommenin the dim and distant past — in ferner Vergangenheit
3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]4) (coll.): (stupid) beschränkt5)2. intransitive verb,take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden3. transitive verb,- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfendim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen
* * *[dim] 1. adjective 2. verb(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) trüben, verdunkeln- academic.ru/86194/dimly">dimly- dimness* * *<- mm->[dɪm]I. adj1. (not bright) schwach, trüb\dim glow schwacher [o trüber] Schein\dim light schwaches [o trübes] Licht; (poorly lit) düster, schumm[e]rig, dunkel\dim corner dunkle Ecke\dim room schummriges Zimmer2. (indistinct) undeutlich, verschwommen, schwach\dim memory [or recollection] verschwommene Erinnerung\dim shape verschwommene Konturen pl\dim sound leises Geräusch\dim view [or vision] unscharfe Sicht3. (dull) colour matt, trüb, blass\dim prospects trübe AussichtenII. vt▪ to \dim sth etw abdunkeln [o verdunkeln]to \dim the lights das Licht dämpfen; AUTOto \dim the headlights abblenden* * *[dɪm]1. adj (+er)1) (= not bright) light, lamp schwach, trüb; metal matt, glanzlos; (= badly lit) room dämmerig, dunkelthe room grew dim — im Zimmer wurde es dunkel
I have a dim memory or recollection of it — ich erinnere mich nur (noch) dunkel daran
to have a dim awareness of sth — sich (dat) einer Sache (gen) nur undeutlich bewusst sein
3) (= gloomy) prospects, outlook schlecht2. vtto dim one's headlights (esp US) — abblenden
2) (= make dull) colour dämpfen, decken; sound dämpfen; metal mattieren; sight, mind, senses, memory trüben; beauty verblassen lassen; glory beeinträchtigen3. vi2) (= become dull colour) gedämpft or matter werden; (sound) leiser werden; (metal) mattiert werden; (memory) nachlassen; (beauty) verblassen; (glory) verblassen, vergehen; (sight) nachlassen, getrübt werden* * *dim [dım]A adj (adv dimly)1. (halb)dunkel, düster:2. undeutlich, verschwommen (beide auch fig)3. trüb(e), blass, matt (Farbe)4. schwach, trüb (Licht):dimly lit schwach erleuchtet5. getrübt, trübe6. umg beschränktB v/t1. verdunkeln, verdüstern2. trüben (auch fig):dim sb’s love3. TECH mattierenC v/i1. sich verdunkeln oder verdüstern3. undeutlich werden4. verblassen (auch fig)* * *1. adjective1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]2) (fig.) blass; verschwommen3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]4) (coll.): (stupid) beschränkt5)2. intransitive verb,take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden3. transitive verb,- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfendim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen
* * *adj.dunkel adj.dämmerig adj.trüb adj. -
84 dimness
* * *dim·ness[ˈdɪmnəs]n no pl1. (lack of light) Trübheit f, Halbdunkel nt; of a lamp Mattheit f; of a memory Undeutlichkeit f; of an outline Unschärfe f; of a room Düsterkeit f* * *['dImnɪs]nthe dimness of the room — das Halbdunkel or Dämmerlicht im Zimmer
2) (= vagueness of figure, shape) Undeutlichkeit f; (of outline, eyesight, memory) Schwäche f; (of eyes) Trübheit f3)the dimness of his prospects — seine schlechten Aussichten pl
* * *dimness s1. Düsterkeit f, Dunkelheit f2. Undeutlichkeit f3. Trübheit f, Mattheit f* * *n.Düsterkeit f. -
85 faintness
1) (of marking, outline) Undeutlichkeit, die; (of resemblance) Entferntheit, die; (of colour) Mattheit, die2) (dizziness) Schwäche, die* * *noun die Schwäche* * *faint·ness[ˈfeɪntnəs]n no pl1. (indistinctness) of a handwriting Unleserlichkeit f; of a signal Verzerrtheit f; of a sound, outline, image Unschärfe ffeeling of \faintness Ohnmachtsgefühl nt* * *['feIntnɪs]nsuch was the faintness of the photocopy that... — die Fotokopie war so blass, dass...
such was the faintness of his voice that... — seine Stimme war so schwach, dass...
due to the faintness of the sound — weil der Ton so leise war
the faintness of his resemblance to his father —
despite the faintness of her hope — obwohl sie nur eine leise Hoffnung hatte
2) (= dizziness) flaues Gefühl, Schwächegefühl nt* * *1. Schwäche(gefühl) f(n), -zustand m, Mattigkeit f2. fig Schwäche f (eines Tons etc)* * *noun, no pl.1) (of marking, outline) Undeutlichkeit, die; (of resemblance) Entferntheit, die; (of colour) Mattheit, die2) (dizziness) Schwäche, die* * *n.Mattigkeit f. -
86 haziness
* * *hazi·ness[ˈheɪzɪnəs]n no pl* * *['heIzInɪs]ndue to the haziness of the weather — wegen des dunstigen or diesigen Wetters
* * *haziness [ˈheızınıs] s1. Dunstigkeit f2. Unschärfe f3. fig Unklarheit f, Verschwommenheit f, Nebelhaftigkeit f* * *n.Verschwommenheit f. -
87 unscharf
II Adv. ich sehe alles unscharf everything looks blurred ( oder blurry) to me; unscharf eingestellt Radio etc. not tuned (in) properly; Fernrohr etc.: out of focus* * *fuzzy; murky; blurred* * *ụn|scharf1. adj1) blurred, fuzzy; Foto blurred, out of focus; Justierung unsharp; (RAD) indistinct, unclear; Erinnerung, Vorstellung indistinct, hazy2) Munition blank; Bomben etc unprimed2. advunclearly, indistinctlyder Sender/das Radio ist unscharf eingestellt — the station/the radio is not tuned clearly
* * *1) (giving or not giving a clear picture: These photographs are out of focus.) in2) (giving or not giving a clear picture: These photographs are out of focus.) out of focus* * *un·scharf[ˈʊnʃarf]I. adj1. (keine klar umrissenen Konturen aufweisend) blurred, fuzzyein \unscharfes Foto a blurred photo2. (nicht scharf) out of focuseine \unscharfe Brille glasses that are out of focus3. (nicht präzise) imprecise, woollyII. adv1. (nicht präzise) out of focus2. (nicht exakt) imprecisely, unclearly\unscharf formuliert not clearly formulated* * *Adjektiv blurred, fuzzy <photo, picture>* * *B. advich sehe alles unscharf everything looks blurred ( oder blurry) to me;* * *Adjektiv blurred, fuzzy <photo, picture>* * *adj.blurred adj. -
88 Halbschattenschleier
-
89 weiche Kontur
-
90 blur
< phot> ■ Unschärfe f -
91 broad tuning
<av> ■ unscharfe Abstimmung f -
92 flat tuning
<av> ■ Grobabstimmung f ; unscharfe Abstimmung f -
93 fuzziness
<phot.opt> (of an image) ■ Unschärfe f -
94 haziness
< phot> ■ Unschärfe f -
95 indistinct selectivity
<tech.gen> ■ unscharfe Trennung fEnglish-german technical dictionary > indistinct selectivity
-
96 unsharpness
<phot.opt> (of an image) ■ Unschärfe f -
97 bluntness
-
98 unsharpness
-
99 desenfoque
-
100 aufnahme
Aufnahme f, -en 1. o.Pl. прием, приемане (на граждани, пациенти, на нови думи); посрещане; 2. приемна; 3. снемане; снимка; запис (на аудио-, видеокасета); 4. схващане, възприемане; 5. o.Pl. започване (на дейност); 6. o.Pl. поемане (на храна); 7. o.Pl. заемане, вземане назаем; 8. включване (в нещо), съставяне на опис; eine unscharfe Aufnahme неясна снимка; die Aufnahme eines Kredits вземане на кредит; die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen установяване на дипломатически отношения; die Aufnahme des Unfalls съставяне на протокол за злополуката; die Aufnahme der Arbeit започване на работата; das Buch fand gute Aufnahme beim Publikum книгата се посрещна добре, намери добър прием от страна на публиката.* * *die, -n 1. прием; приемане (в организация, училище); 2. поемане (храна);просмукване (влага); 3. започване (на работа, производство); 4. запис (магнитофонен и пр); 5. фото снимка;
См. также в других словарях:
Unschärfe — Hohe Abbildungsschärfe Abbildungsunschärfe Die Unschärfe ist eine Form der Ungenauigkeit, Unbestimmtheit bzw. Ungewissheit bei der Abbildung bzw. Wiedergabe eines Objekts oder Sachverhalts. Unschärfe ist nicht zwangsläufig ein Fehler – teilweise… … Deutsch Wikipedia
Unschärfe — Verschwommenheit * * * Ụn|schär|fe 〈f.; ; unz.; Fot.; Opt.〉 Mangel an Schärfe * * * Ụn|schär|fe, die: 1. <o. Pl.> das Unscharfsein. 2. unscharfe Stelle (z. B. auf einem Foto). * * * Ụn|schär|fe, die: 1. <o. Pl.> das Unscharfsein. 2 … Universal-Lexikon
Unschärfe — blankumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blur; fuzziness; paleness vok. Fahlheit, f; Mattheit, f; Unschärfe, f rus. бледность, f; размытость, f; тусклость, f pranc. flou, m; pâleur, m … Fizikos terminų žodynas
Unscharfe Menge — Fuzzylogik (engl. fuzzy ‚verschwommen‘, fuzzy logic, fuzzy theory ‚verschwommene Logik‘ bzw. ‚verschwommene Theorie‘) ist eine Theorie, welche vor allem für die Modellierung von Unsicherheiten und Unschärfen von umgangssprachlichen Beschreibungen … Deutsch Wikipedia
unscharfe Produktionsfunktion — 1. Begriff: Ansatz der ⇡ Produktionstheorie, der Ungewissheit in Daten und Abläufen explizit berücksichtigt. 2. Merkmale: Ungewissheit in der Produktion kann sich sowohl auf die zu produzierenden Gütermengen als auch auf die Güterarten beziehen,… … Lexikon der Economics
Unscharfe Suche — Die Fuzzy Suche oder Fuzzy String Suche umfasst in der Informatik eine Klasse von String Matching Algorithmen, die eine bestimmte Zeichenkette (engl. string) in einer längeren Zeichenkette oder einem Text suchen bzw. finden sollen. Typisch für… … Deutsch Wikipedia
unscharfe Spektrallinie — neryškioji spektro linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. diffuse spectral line; unsharp spectral line vok. diffuse Spektralline, f; unscharfe Spektrallinie, f rus. нерезкая спектральная линия, f; размытая спектральная линия … Radioelektronikos terminų žodynas
Unschärfe — Ụn|schär|fe … Die deutsche Rechtschreibung
unscharfe Logik — Fuzzy Logik; Fuzzylogik; Fuzzylogic … Universal-Lexikon
unscharfe Logik — ⇡ Fuzzy Logic … Lexikon der Economics
unscharfe Menge — ⇡ Fuzzy Set … Lexikon der Economics