-
81 невзведённый
adjartil. entspannt, unscharf -
82 неотточенный
adjgener. ungeschliffen, unscharf -
83 нерезкий
-
84 несфокусированный
-
85 неточный
-
86 нечёткий
adj1) gener. schattenhaft, schemenhaft, ungefähr, unlesbar (о почерке), unleserlich (о почерке), unleserlich (о почерке и т. п.)2) geol. undeutlich3) liter. fließend4) eng. unscharf -
87 сбрасывать мины не приготовленными к постановке
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сбрасывать мины не приготовленными к постановке
-
88 тупой
1. prepos.Austrian. deppert
2. adj1) gener. begrifflos, begriffsstutzig, begriffstützig, beschränkt, blöd, blödsinnig, borniert, stumpfsinnig, stupide, ungelehrig, dumpf, stumpf, stupid, unscharf, vernagelt2) geol. abgestumpft3) colloq. stur4) deprecat. stur wie ein Panzer sein5) swiss. mutsch, mutt6) avunc. glotzäugig (о взгляде) -
89 условный
adj1) gener. angenommen, eventual, konditionell, provisorisch, bedingt, verabredet (о знаке и т. п.), konditioniert2) eng. konventionell, permissiv3) gram. bedingend, konditional4) law. Bedingungs-, Bezugs- (íàïð. -punkt), Einheits-, Schlüssel-, fließend, hypothetisch, relativ, spezifisch, symbolisch, unscharf (íàïð. Grenzen einer Definition), vorgegeben, willkürlich (gewählt)5) econ. fiktiv (напр.,о показателе)6) IT. vereinbart7) busin. fiktiv (о показателе)8) shipb. theoretisch -
90 установленный на невзрыв
Универсальный русско-немецкий словарь > установленный на невзрыв
-
91 flou
-
92 trouble
tʀubl
1. adjtrüb, undurchsichtig, unklar
2. m1) ( perturbation) Ruhestörung f2)3)trouble de l'équilibre — MED Gleichgewichtsstörung f
4)trouble carentiel — MED Mangelerscheinung f
trouble1trouble1 [tʀubl]I Adjectif1 image, vue verschwommen; liquide, lumière trüb2 période zwiespältigII Adverbevoir unscharf————————trouble2trouble2 [tʀubl] -
93 blur
1. transitive verb,- rr-1) (smear) verwischen, verschmieren [Schrift, Seite]2) (make indistinct) verwischen [Schrift, Farben, Konturen]become blurred — [Farben, Schrift:] verwischt werden
3) (dim) trüben [Sicht, Wahrnehmung]2. noun1) (smear) [verschmierter] Fleck, der2) (dim image) verschwommener Fleck* * *[blə:] 1. noun(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) die Verschwommenheit2. verb(to make or become unclear: The rain blurred my vision.) verwischen* * *[blɜ:ʳ, AM blɜ:r]I. vi<- rr->verschwimmenII. vt<- rr->▪ to \blur sth etw verschwimmen lassenalcohol \blurs your brain Alkohol benebelt den Verstandto \blur a picture die Konturen eines Bildes verschwimmen lassenit's all just a \blur to me now ich erinnere mich nur noch vage daranthe last few days have gone by in a \blur die letzten Tage sind einfach an mir vorbeigerauscht* * *[blɜː(r)]1. nverschwommener Fleckthe trees became a blur — man konnte die Bäume nur noch verschwommen erkennen
2. vt1) inscription verwischen; writing also verschmieren; view verschleiern; outline, photograph unscharf or verschwommen machen; sound verzerrento be/become blurred — undeutlich sein/werden; (image etc also) verschwommen sein/verschwimmen
the tape is blurred here — an dieser Stelle ist die Aufnahme verzerrt
2) (fig) senses, mind, judgement trüben; memory also, meaning verwischen; intention in den Hintergrund drängen3. vi(vision, image) verschwommen werden, verschwimmen* * *A v/t1. verwischen:a) eine Schrift etc verschmieren2. FOTO, TV verwackeln3. die Sinne etc trübenB v/i1. schmieren3. fig sich verwischen (Unterschiede etc)C s1. Fleck m, verwischte Stelle2. verschwommener Fleck:be just a blur on the horizon nur verschwommen am Horizont zu sehen sein;everything was a blur when he took his glasses off er sah alles verschwommen, wenn er die Brille abnahm3. undeutlicher oder nebelhafter Eindruck, verschwommene Vorstellung:my memory of it is only a blur ich kann mich nur nebelhaft oder verschwommen daran erinnern* * *1. transitive verb,- rr-1) (smear) verwischen, verschmieren [Schrift, Seite]2) (make indistinct) verwischen [Schrift, Farben, Konturen]become blurred — [Farben, Schrift:] verwischt werden
3) (dim) trüben [Sicht, Wahrnehmung]2. noun1) (smear) [verschmierter] Fleck, der2) (dim image) verschwommener Fleck* * *n.Unklarheit f.Verschleierung f.verschwommener Fleck m. v.sich verwischen v.undeutlich machen ausdr.verschleiern v.verschmieren v.verschwimmen v.verschwommen v.verwackeln (Fotografie) v.verwischen v. -
94 undeutlich
< allg> (Redeweise) ■ inarticulate< allg> (nicht deutlich erkennbar; Merkmal) ■ indistinct<av> (unscharf, verwaschen; z.B. Signal, Bild) ■ blurred< phys> (Signal; akustisch, optisch, elektronisch) ■ faint; weak< tele> (gesprochener Text) ■ unintelligible -
95 verwaschen
-
96 blur
< phot> ■ Unschärfe f -
97 blured
-
98 blurred
<tech.gen> (image) ■ verschmiert<av> (e.g. signal, image) ■ undeutlich< opt> (not sharp; image, projection) ■ unscharf; nicht scharf< phot> (not sharp due to panning or subject motion) ■ verwischt< print> (lettering etc.; e.g. due to weathering) ■ verwaschen -
99 diffuse
<tech.gen> (e.g. light) ■ diffus< opt> (not sharp; image, projection) ■ unscharf; nicht scharfvt <chem.phys> ■ diffundieren vi -
100 disarmed
< alarm> ■ unscharfgeschaltet; unscharf
См. также в других словарях:
unscharf — Adj. (Aufbaustufe) ohne sichtbare Umrisse, ein bisschen verschwommen Synonyme: konturlos, undeutlich, vage, verwaschen, verwischt, schemenhaft (geh.), diffus (geh.), verwackelt (ugs.) Beispiele: Das Foto ist ein bisschen unscharf. Ohne meine… … Extremes Deutsch
unscharf — undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); in … Universal-Lexikon
unscharf — a) fließend, konturlos, nebelhaft, undeutlich, unkenntlich, unklar, vage, verschwommen, verwaschen, verwischt, weich; (geh.): schemenhaft; (bildungsspr.): diffus; (ugs.): verwackelt. b) ↑ unpräzise (a). * * * unscharf:1.⇨verschwommen(1)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
unscharf — ụn·scharf Adj; 1 so, dass man die Dinge nicht klar erkennen kann ≈ verschwommen <ein Foto>: das Fernglas ist unscharf eingestellt 2 nicht präzise ↔ klar <eine Formulierung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unscharf Maskieren — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… … Deutsch Wikipedia
Unscharf maskieren — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… … Deutsch Wikipedia
unscharf — ụn|scharf; unschärfer, unschärfs|te … Die deutsche Rechtschreibung
Unscharfmaske — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… … Deutsch Wikipedia
Unschärfemaske — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… … Deutsch Wikipedia
verwackeln — ver|wa|ckeln [fɛɐ̯ vakl̩n] <tr.; hat (ugs.): (beim Fotografieren) durch eine Bewegung, durch Wackeln eine Aufnahme unscharf werden lassen: er hat das Bild verwackelt. * * * ver|wạ|ckeln 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Wackeln unscharf machen ● ein … Universal-Lexikon
Blur-Effekt — Weichzeichnen (Englisch blur für verwischen) ist der Oberbegriff für Bildveränderungen, welche die Bildschärfe herabsetzen. Viele digitale Bildoperationen haben Entsprechungen in der Analog Fotografie. Siehe auch Schärfe und Unschärfe.… … Deutsch Wikipedia