-
1 vereinbart
vereinbart adj GEN, RECHT, VERSICH agreed* * *adj <Geschäft, Recht, Versich> agreed* * *vereinbart
agreed, settled, stipulated;
• falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart unless otherwise agreed;
• früher als vereinbart ahead of schedule;
• nicht vereinbart unarranged;
• vertraglich vereinbart stipulated by contract;
• wie vereinbart as stipulated (arranged);
• wie vertraglich vereinbart as provided in the contract;
• wodurch wie folgt vereinbart wird whereby it is agreed as follows;
• hiermit wird vereinbart witnesseth that;
• vereinbarte Bedingungen conditions agreed upon;
• vereinbartes Darlehen contractual loan;
• vereinbarter Preis price agreed upon, contracted price;
• zu einem vereinbarten Preis at an arranged price;
• vertraglich vereinbarter Preis price agreed upon by arrangement;
• vereinbarte Qualität stipulated quality;
• vereinbarte Schiedsgerichtsbarkeit voluntary arbitration;
• vereinbartes Vorgehen concerted action;
• vertraglich vereinbarter Zahlungstermin contractual due date;
• vereinbarter Zeitpunkt stated (specified) time;
• vereinbarter Zolltarif conventional tariff. -
2 vereinbart
vereinbart adj kararlaştırılmış;zur vereinbarten Zeit kararlaştırılan zamanda -
3 vereinbart
I P.P. vereinbarenII Adj. agreed; Zeitpunkt, Verabredung etc.: auch arranged; zum vereinbarten Liefertermin by the agreed delivery date; es gilt als vereinbart, dass... it is understood that...* * *ver·ein·bartadj agreed* * *B. adj agreed; Zeitpunkt, Verabredung etc: auch arranged;zum vereinbarten Liefertermin by the agreed delivery date;es gilt als vereinbart, dass … it is understood that …* * *adj.agreed adj.arranged adj.concerted adj.stipulated adj. -
4 vereinbart
согласованный, установленный; wenn nicht anders vereinbart если не будет другой договорённости -
5 vereinbart
гл.1) общ. предусмотренный2) комп. согласованный, стандартный3) юр. обусловленный, уговорный, установленный (vertraglich)4) выч. условный -
6 vereinbart
< jur> ■ agreed -
7 vereinbart
согласованный; оговорённыйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vereinbart
-
8 vereinbart
-
9 vereinbart
-
10 vereinbart
условныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vereinbart
-
11 vereinbart
1. agreed2. arranges3. concerted4. stipulated5. stipulates -
12 wie vereinbart
wie vereinbart GEN as agreed* * *< Geschäft> as agreed* * *wie vereinbart
as stipulated (arranged) -
13 wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist
Gegenteiliges vereinbart ist: wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist MGT, RECHT unless otherwise agreed uponBusiness german-english dictionary > wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist
-
14 einzelvertraglich vereinbart
прил.юр. на основе индивидуальной договорённости (einzelvertraglich vereinbart, aufgrund einer einzelvertraglichen Vereinbarung)Универсальный немецко-русский словарь > einzelvertraglich vereinbart
-
15 falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart
falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreedBusiness german-english dictionary > falls (soweit, wenn) nicht anderweitig vereinbart
-
16 früher als vereinbart
früher als vereinbart
ahead of schedule -
17 hiermit wird vereinbart
hiermit wird vereinbart
witnesseth thatBusiness german-english dictionary > hiermit wird vereinbart
-
18 nicht vereinbart
nicht vereinbart
unarranged -
19 vertraglich nicht vereinbart
vertraglich nicht vereinbart
uncovenantedBusiness german-english dictionary > vertraglich nicht vereinbart
-
20 vertraglich vereinbart
vertraglich vereinbart
stipulated by contract
См. также в других словарях:
vereinbart — vereinbart … Deutsch Wörterbuch
vereinbart — abgemacht, abgesprochen, ausgemacht, beschlossen, besiegelt. * * * vereinbart→ausgemacht … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinbart — ausgemacht; festgelegt; erklärt; abgesprochen; abgemacht … Universal-Lexikon
werden vereinbart — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • werden arrangiert • werden organisiert Bsp.: • Von den Fluggesellschaften werden besondere Flüge organisiert, um Millionen von Amerikanern in nur ein paar Stunden durch ihr großes Land zu bewegen … Deutsch Wörterbuch
sofern nicht anders vereinbart — sofern nicht anders vereinbart … Deutsch Wörterbuch
VOB/B — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Rentenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia